Ｐａｐｅｒ　Ｋｉｔｅｓ

馬　琪

Ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｔｒｅｅｓ ａｎｄ ｕｐ ｉｎ ｔｈｅ ｓｋｙ

Ａ ｌｉｔｔｌｅ ｒｅｄ ｋｉｔｅ ｉｓ ｆｌｙｉｎｇ ｈｉｇｈ.

Ｈｉｇｈｅｒ ａｎｄ ｈｉｇｈｅｒ ｕｐ ｉｔ ｇｏｅｓ，

Ａｓ ｌｏｎｇ ａｓ ｔｈｅ ｓｔｒｏｎｇ ｗｉｎｄ ｂｌｏｗｓ.

Ｔｈｅｎ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｔｒｅｅｓ ａｎｄ ｕｐ ｉｎ ｔｈｅ ｓｋｙ

Ａ ｂｉｇ ｂｌｕｅ ｋｉｔｅ ｉｓ ｃｏｍｉｎｇ ｂｙ.

Ｗａｔｃｈ ｔｈｅ ｂｌｕｅ ｋｉｔｅ ｃｌｏｓｉｎｇ ｉｎ，

Ｗａｔｃｈ ｔｈｅ ｂｌｕｅ ｋｉｔｅ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｗｉｎ.

Ｗｉｔｈ ａ ｗｉｓｈ，ｗｉｓｈ，ｗｉｓｈ，

Ａｎｄ ａ ｓｗｉｓｈ，ｓｗｉｓｈ，ｓｗｉｓｈ，

Ｔｈｅｎ ｄｏｗｎ…ｄｏｗｎ…ｄｏｗｎ…

Ｏｈ！Ａ ｋｉｔｅ ｉｓ ｃｏｍｉｎｇ ｄｏｗｎ.

Ｂｕｔ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｔｒｅｅｓ ａｎｄ ｕｐ ｉｎ ｔｈｅ ｓｋｙ

Ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅ ｒｅｄ ｋｉｔｅ ｉｓ ｓｔｉｌｌ ｆｌｙｉｎｇ ｈｉｇｈ.

紙風箏

穿過樹梢仰望天空／一支小巧的紅風箏在飛翔／它越飛越高／任猛烈的風越吹越遠／穿過樹梢仰望天空／一只龐大的藍風箏飛來了／看那藍風箏正起勁地迎頭趕上／看那藍風箏正努力欲爭第一／滿懷著希望，期待與祈盼／伴隨著瑟瑟，瑟瑟的搖擺聲／緊接著忽地掉下來……掉下來……掉下來……／哦，一只風箏掉了下來／可是再次穿過樹梢仰望天空／那只小巧的紅風箏依然高高飛翔。