
對于公司的失敗,首席執行官們每每找出各種借口, 但就是沒有挖出根源: 他們自己所犯的錯誤。
還將有多少家公司崩潰?每個月似乎都會傳來又一家大公司轟然倒下的消息。安然(Enron)、 世界通信公司(WorldCom)、環球電訊(Global Crossing)、凱瑪特(Kmart)、寶麗來(Polaroid)、安達信(Arthur Andersen)、施樂(Xerox)、奎斯特(Qwest)……它們或是單獨或是成群地倒下。伴隨著公司的紛紛崩潰,大量的雇員被解聘,股東們狂怒不已。有多少家公司垮掉了?實在太多了,而且這些企業不是普通的公司,而是那些強大的、重要的、人們認為不會垮掉的500強企業。
企業為什么會失敗?首席執行官在報告中找出了各種借口:糟糕的經濟環境、動蕩的市場、疲軟的日圓、超級的風暴、競爭對手的陰謀──總而言之,是在他們控制之外的各種因素。在少數情況下(例如航空公司在 9·11 之后出現的問題),這些借口甚至是合理的。但是對公司失敗情況的詳細研究顯示,除了天災人禍的原因,大多數公司失敗是由于一個簡單的原因:管理失誤。
我們很快就會提及企業所犯的錯誤。但是首先我們得承認:是的,企業失敗通常都涉及一些與企業自身行業或文化有關的特定因素。幸福的公司都是相似的,而不幸的公司則各有其不幸。企業崩潰的方式甚至也不盡相同:一些公司如新星突然隕落(安然);其它的公司則茍延殘喘( 美國電話電報公司ATT);還有一些公司經歷了數十年的時間安靜地死去(寶麗來)。失敗是商業自然周期的一部分。我們這里所定義的“失敗”,不一定就是破產,從原來的優勢地位大幅度下滑也可以被稱作失敗。