小心翼翼讀潘恩的《常識》

◆書名：《常識》

◆作者：【美】托馬斯·潘恩

◆譯者：何實

◆出版單位：華夏出版社

◆出版時間：2004年1月

◆定價：13元

◆參考書籍：【美】理查德·克拉克著，倪峰等譯《反擊一切敵人》經(jīng)濟日報出版社，2004年5月，28元

從英國紳士的角度看，托馬斯·潘恩的《常識》肯定不是常識：里面充滿了對祖國的不尊重和對國王的污蔑。今天我在北京重新讀《常識》，也讀得心驚肉跳。這本書中的許多段落可以直接放到臺灣獨派日報《自由時報》的社論中間。 特別是《我看北美目前的形勢》一文，有力“駁斥”了英國作為母國和北美大陸“自然聯(lián)系”的任何合法性。假設(shè)不怕違反臺灣選罷法“外國人不得站臺助選”之規(guī)定的話，民進黨今年選舉的時候倒的確可以把潘恩從墳?zāi)估锩嬲埑鰜恚瑸殛愃庹九_。

據(jù)說在1776年的北美大陸，幾乎人手一本《常識》，它是除了圣經(jīng)之外真正的暢銷書。如果找它暢銷和影響的緣由的話，恐怕就是它是“常識”，沒有特別復(fù)雜的結(jié)構(gòu)，也只需要動用讀者最簡單的判斷就可以了解主旨。而我們現(xiàn)在的社會，也和當(dāng)時的英國一樣，充滿了很復(fù)雜的不是常識的東西。例如最近最有名恐怕算《人民日報》海外版為國家體育總局辯護的《都是為了國家利益》，這也許是該報近10年來最能娛樂大眾的文章。

最簡單的東西最能打動人，雖然這些東西經(jīng)常極其荒謬。李登輝日語和閩南話很好，國語卻不怎地。我記得很清楚一個鏡頭，當(dāng)溫總理在美國說到“鄉(xiāng)愁”的時候，臺灣記者問李登輝怎么評價，李登輝反過來問“蝦米鄉(xiāng)愁”？漂亮的女主播費勁用閩南話解釋了半天。不過，他每次演講都用最本土的閩南話俚語，直接打動了一些臺灣本地籍人的內(nèi)心莫名其妙的地方。聽綠營的選舉動員，觀眾是被牽引到瘋狂；而在藍營，觀眾總是對演講者更加寬容：讓小馬說幾句閩南話就可以啦，“我們愛他”。

幸虧民主黨的克里選擇了愛德華茲。除了美國南部的那些農(nóng)民外，世界很少人會喜歡布什這個笨樣。我每次一聽到他演講我就換臺，因為那種“伊拉克一定會解放、美國一定會更加安全”的無理由愛國主義說教，太像大隊輔導(dǎo)員在少先隊里面給我們的組織教育。煩透了童年說教的我一聞這種東西我就要吐。即使真要挺戰(zhàn)，也應(yīng)該像布萊爾一樣，說的溫文爾雅。可問題是，布什再笨，但他始終比克里強的地方就是：他能用美國農(nóng)民能聽懂的方式說話。好了，愛德華茲不但是小帥哥，而且口才也極好，這要歸功于他長年累月地為美國老百姓打侵權(quán)官司。

看了克拉克的《反擊一切敵人》，還是為美國的民主黨人擔(dān)心，就像我在臺灣時一直為連宋擔(dān)心一樣。這些精神貴族依然沒有放下架子，接近常識，接近各自的南方農(nóng)民。摩爾的《華式911》雖然我看了一半就睡著，因為充滿了無法證實的陰謀論和鄉(xiāng)愿，不應(yīng)該為新聞人所贊許，不過我的美國朋友倒是很開心，因為這種接近常識的記錄片能最大效果地影響選民的情緒，反正能把布什趕下臺的貓就是好貓。

回到中國大陸，這里也有不講常識的地方，因為最大多數(shù)的農(nóng)民沒有左右政府的權(quán)力，所以沒人在乎他們。他們和農(nóng)村、農(nóng)業(yè)一起，成了總理需要操心扶養(yǎng)的重要問題。所以，很多官員依然可以“很負(fù)責(zé)任地說”、“用頭來擔(dān)保”，咱們左手撈右手的游戲“其實都是為了國家利益”，反對咱們的人會最終“身敗名裂”的。

那么就看誰笑到最后好了。