從笑話看俄美夫妻關(guān)系

任何家庭中的一個笑話都可以被看作是對復雜家庭生活的描寫，笑話的內(nèi)容揭示的是人際關(guān)系。

從笑話中可以看出俄羅斯家庭與美國家庭成員之間的關(guān)系有很大區(qū)別。俄羅斯的“家庭”笑話，包括最低級的笑話，都沒有性愛的成分。“愛情”一詞從未在俄羅斯笑話中出現(xiàn)過。夫妻雙方要么根本不愛，要么對愛只字不提。夫妻可以相互容忍，相互抱怨結(jié)婚，但是從不打算離婚。

對俄羅斯夫婦講，一方的不忠不是離婚的理由，而是打鬧的起因。如果笑話可信的話，我們可知道在俄羅斯家庭中占據(jù)主導地位的是妻子，丈夫處于從屬地位。在俄羅斯笑話中丈夫總少不了妻子的背叛，而妻子的行為通常得到寬容，丈夫往往成為嘲弄的對象。

有這么一則嘲笑俄羅斯男人戴綠帽子的笑話：

丈夫捉住了妻子的情人，往死里打他。妻子絕望地說：“你這是在干嗎?他是你孩子的父親!”

在俄羅斯笑話中，俄羅斯丈夫傻里傻氣，呆頭呆腦，粗魯而膽小，無能而貪酒，完全隸屬于家庭，部分屬于妻子。他靠妻子養(yǎng)活，對他來講最重要的是能按時吃飯。俄羅斯丈夫?qū)⒆幽魂P(guān)心，家庭中他是個十足的廢物。

俄羅斯丈夫無法成為孩子崇拜的對象和效仿的榜樣，因為他在事業(yè)上干不出什么成績來。他貪婪，會對孩子耍花招，為的是讓妻子做出讓步。床笫之間他萎靡而消極。

有這么一則嘲笑俄羅斯男人“缺乏責任感”的笑話：

“你不知道，我是多么寂寞孤獨!”一個俄羅斯婦女向女友抱怨說。

“你還孤獨啊!誰不知道你不僅有可愛的丈夫，還有一個漂亮的情人。”

“問題就在這里：他們相互指望對方滿足我!”

如果妻子不忠，丈夫多半不知情，或者是視而不見，他從不會對妻子進行打擊報復。

有這么一則嘲笑俄羅斯男人“大度又小氣”的笑話：

一天我回到家，看到妻子和另一個男人躺在床上。這引起了我的警覺，我跑到廚房，打開冰箱一看，果不出所料，半公斤裝的酒瓶不翼而飛。

如果俄羅斯丈夫背叛妻子的話，無論他如何掩飾，無意之中都會在臉上流露出來，結(jié)果是受到妻子的口誅腳伐。俄羅斯情人除了愚蠢和膽小外，沒有任何一點優(yōu)點。他吹噓自己誰都不怕，可情人的丈夫一來他就會腳下抹油逃之天天。俄羅斯情人只不過是另一個境地中的俄羅斯丈夫。

俄羅斯丈夫不會掙錢，但會修理家電，會釘釘子。他不乏幽默感，喜歡撒謊吹牛。他解決家庭問題的方式是釣魚、賭博和酗酒。俄羅斯女婿并不喜歡岳母，他們之間暗地里總是進行“戰(zhàn)爭”。

有這么一則反映俄羅斯女婿“苦衷”的笑話：

“公雞為什么總是愉快地歌唱?”

“因為他有很多老婆，但沒有一個丈母娘。”

美國丈夫不是超人，但是獨立自主，不依靠妻子，他供養(yǎng)整個家庭，并承擔自己的義務。他事業(yè)心強，工作對他來說遠比床笫之歡重要。他聰明、滑頭、實際。同時他始終遵守一些規(guī)則：關(guān)心妻子，即便對她不忠，也始終記著她的生日和他們的結(jié)婚日，他會送貴重的禮物，但他經(jīng)常后悔結(jié)婚。

有這樣一則反映美國男人“矛盾心理”的笑話：

“我的妻子真是位天使!”

‘你真幸運!而我的妻子她還活著!”

妻子知道他的不忠，但他不能容忍妻子紅杏出墻，對妻子及其情人會大打出手。美國父親總是試圖加入到對孩子的培養(yǎng)中來，他向他們炫耀自己的成就，但總是很笨拙。他對孩子既殷勤又散漫，還冷酷自私，經(jīng)常對他們的需求漫不經(jīng)心。

俄羅斯婦女機智多疑，喜歡在家里發(fā)號施令，占據(jù)家庭中的領導地位，總不肯放權(quán)。

有這樣一則諷刺俄羅斯婦女刁蠻的笑話：

被告薩佐諾娃，請解釋一下，你為什么用熨斗打你丈夫的頭?

我對他說了上千遍，我的性格是那么溫柔和體貼，他就是不同意我的觀點。

俄羅斯妻子一天到晚忙碌家務和生活瑣事，對性生活淡漠。有這樣一則諷刺她們性淡漠的笑話：

丈夫和妻子在狹窄的林間小路上行走，突然從樹林中躥出一只大猩猩，一把抓住妻子向樹上爬去。丈夫站在樹下，幸災樂禍地沖著妻子大喊：

‘你跟它說吧，說你今天沒心情，說你累了，說你很想睡覺!”

俄羅斯妻子飽受丈夫酗酒之苦，她經(jīng)常抱怨說，他能娶她遠比她嫁給他幸運。俄羅斯妻子有時吝嗇，甚至貪婪。物質(zhì)生活對她來說是非常重要的，同時還離不了男人的保護(有時是情人)，渴望關(guān)心和呵護。俄羅斯妻子也會背叛丈夫，丈夫知道此事只是出于偶然，他通常并不知道妻子有外遇，因為妻子會巧妙地欺騙他。

有這樣一則笑話諷刺俄羅斯婦女的狡猾：

丈夫出差回到家后，看見衣架上掛著一件男式外套，妻子赤身裸體地從臥室里跑了出來：

“你肯定會像以前一樣，只相信你無恥的眼睛，而根本不相信你的妻子。”

俄羅斯母親也并不喜歡女婿。一則笑話很能說明此情：

一位婦女在電報局寫電文：

“祝女兒尼娜、外孫女拉莎、外孫彼佳新年快樂”

“就寫祝大家新年快樂，這樣能省錢。”

‘什么呀，那樣不就包括女婿啦?”

比起俄羅斯女人的性冷淡來，美國女人對性生活則老不滿意，她總是想激起他的主動性。

有這樣一則笑話很能說明美國男女相互的性攻擊：

一個講座上，教授說：“一頭處于發(fā)情期的健壯公牛一天內(nèi)可交配12次。”

前排傳來女士的聲音：“教授，請問是多少次?”

“12次。”

“請對后排重復一下。”

后排傳來男人的聲音：“教授，請問是與一頭母牛12次，還是與12頭母牛各一次?”

“當然是與12頭母牛……”

“請對前排再說一遍。”

美國女人的性伴侶遠不只一個，有這樣一則笑話對此做了絕妙諷刺：

一個美國女人氣急敗壞地跑進警察局報案：

“我剛被10個男人強奸了。”

“女士，別緊張，我們會把所有的人捉拿歸案。”

“不要抓所有的人，只抓第三、第五和第八就可以啦!”

美國女人無論愛不愛丈夫，她都會竭力維持婚姻，通常對婚姻很滿意。她們總想把丈夫留在身邊，而手段并不高明。但是，與俄羅斯女人相比，她們更善于找借口離婚。笑話中的美國女人幼稚愚蠢，敏感多疑，愛吃醋，善吵鬧。美國母親通常很嚴厲、細心、冷酷，精打細箅，善于理財。