我們或許曾在電影銀幕上看到過恐龍正在嚼東西的鏡頭,那聲音聽上去好像是在嚼骨頭。實際上,你聽到的恐龍嚼骨頭的聲音是有人在配音室里做出的聲音效果——那是折斷芹菜的聲音,這些人被稱為音效藝術家。他們用芹菜和幾百種別的東西創造出銀幕上各種各樣的聲音。例如叮當聲,“邦邦”聲,尖叫聲和斷裂聲,等等,他們管那些可以發出各種聲音的東西叫小道具。
開創這門藝術的是一個叫福里的美國人,他專門為電影制作各種聲音效果。
幾乎沒有人注意到使勁關汽車門的聲音和蘇打水發出的“嘶嘶”聲,但是如果銀幕上沒有這些聲音,你會覺得不對勁兒。一位在好萊塢工作的音效藝術家說:“在拍攝電影的時候,當場只能錄下演員的聲音,而電影中所需要的雨滴聲、腳步聲和摔碎東西的聲音就不能錄上。這些就是我們要做的工作。當我們接到為一部電影制作效果聲音的任務時,我們先在工作室的屏幕上進行設計,然后再找出要制造的聲音需用什么樣的小道具。我們先在工作室制造出需要的聲音,再把它們錄下來,然后非常準確地和銀幕上的動作配在一起。如果電影里需要棒球砸破玻璃的聲音,我們就把一些燈泡摔在地上,那聲音非常像。”
另一個音效工作人員介紹說,他有的時候甚至還要穿著高跟鞋走路來制造效果。他是專門制作各種腳步聲音的,工作特別忙,因為每一部電影中的每個人都有特定的腳步聲,除此之外,還有下雨聲,甚至狗的走路聲都由他們制作。他說:“我們每個人都有30雙鞋,有像膠底鞋、帆布鞋、平底鞋、還有高跟鞋。如果是為孩子配音,我們就使用橡膠底鞋或者帆布鞋,發出輕快的腳步聲,如果是為一位婦女配音,我們就穿上高跟鞋,制造出緩慢,但是很尖利的聲音。”工作室的中央有一方大理石,周圍放著沙子、油氈和木頭,他們根據聲音的需要把這些東西放在大理石上,然后穿上鞋在上面走路。
音效工作人員最辛苦的工作是制造那些特別的聲音,他們要苦思冥想很長時間才能找出制造這些聲音的小道具,往往需要連續試驗多次才能成功。為了制造出游泳濺水的聲音,或者潛水艇急速下沉的聲音,他們要穿上濕衣服坐在2米深的水槽里,用力拍擊水里的木頭碎片和漂浮在水上的塑料制品。
對他們來說最有挑戰的工作是制造那些怪異的、傷感的聲音。比如在科幻電影中,眼珠滾落到一個平盤子里的聲音,還有鬼魂來去的聲音。他們想了許多辦法來制造這些奇怪的聲音:比如打開或關上生銹的鉸鏈,就會發出鐵門一樣吱嘎的聲音;把膠水擠在杯子里,表現想象中的鬼魂穿過鑰匙孔消失的聲音;在酒瓶里擦手指頭可以發出小羊用嬰兒奶瓶喝奶的聲音。
這就是電影音效藝術工作者的工作,既有挑戰,又非常富有樂趣。