出國究竟為了什么

為了女兒的前途，安然和老公放棄了國內的工作，毅然到美國發展。誰知因為不會英語，沒有一技之長，二人只能打工維持生活，生活壓力很大。女兒小惠卻不能體會父母的苦心，性格都變了。原本一心為女兒未來著想的安然，陷入苦惱和彷徨。

辭去國內的工作，安然和老公米望豐一起到了美國，計劃著找份工作，再把女兒小惠接出來，讓女兒在美國上大學，接受西方教育。可是，初到美國的新鮮勁一過，安然才意識到，夫婦二人40多歲了，一句英文都不懂，都沒什么專業技術，不像在美國讀過書的年輕人那樣有競爭力，也做不了什么理想的工作。找來找去，安然在香港人開的飯館打工，因為不會說粵語和英語，只能推著放滿各種點心的餐車，供客人吃早茶時選用。安然的老公替一家臺灣人開的小公司送貨。

搬家惹出麻煩

這么困難，安然也忍了，不就希望將來女兒能有一個好的未來嗎?小惠來美國之后，安然和米望豐又搬了一次家，主要是為了小惠能上好一點的高中讀書，在美國上學也是分學區的。

打工間隙，安然擠時間看了許多房子，不是房價實在太高，就是安然不喜歡房東，要不就是房子不屬于小惠準備就讀的學區。最后，安然好不容易找到了一家，是一對忠厚的臺灣夫婦帶著一個一歲多的小女兒，房子是一廳三臥雙衛，那對臺灣夫婦想出租兩間臥室。房東家里男主人是電腦硬件工程師，女主人本來在臺灣是做會計的，現在暫時在家帶孩子。安然一看到他們就產生了好感，覺得他們是那種很善良的想好好過日子的人家。

誰知房東家還有一個房客，是位學生，學生說過些日子就搬走，安然也沒太在意，只在打算自己和老公住一間，小惠一間，多好呀。房東家的洗衣機，安然夫婦也可以用，廚房也可以合用。

就這樣，兩家人講好房價，975美元/月，安然覺得這個價錢算是比較合理的了。搬家前，哪知道那個學生又不搬了，而小惠的學校又快開學了。安然和老公決定還是搬！三個人共住一間房吧。

搬過去那天，小惠的表現讓安然很傷心。小惠看見三個人要擠在一間房間里，滿臉不高興說了一句“這怎么睡呀”，轉身就走了。來美國時間不長，小惠卻也參加過同學的生日party，雖然彼此都來自中國，可有的同學家真是富裕，有兩層的小洋樓，帶漂亮小花園；有的同學家還自帶游泳池呢。

米望豐急著想要追出去，安然冷冷地說：“隨她去吧，她能到哪里去呢?”過了幾個小時小惠終于回來了，說不能同父母住一個房間，“我要讀書，你們會影響我的。尤其是媽媽，晚上那么晚回來，影響我睡覺!”安然雖然氣憤，但覺得女兒說的也有理，既然今天已經搬了過來了，就既來之則安之吧。安然覺得那間客廳還是很大的，轉彎處還正好空出一個雙人床大小的地方，在那里搭個鋪吧，再拉個布簾，自己和老公就住在那里好了，其他的東西就放在小惠的房間里。安然和房東太太商量了一下，房東太太先一愣，還是答應了，還答應房租只收他們650美元一個月，并用帶著臺灣口音的普通話說了一句讓安然回味了很久的話：“你們女兒很有個性哪。”

做家務女兒也要錢

安然一家人就這樣安頓下來了，和房東相處得也挺好。但是，原本以為一切都會好起來的安然最終還是失望了。有一次安然叫小惠洗衣服，小惠說：“5美元。”安然一時還沒反應過來：“什么5美元？”“洗衣服的5美元。”安然氣得一時說不出話來，當時房東太太也在，礙于面子，安然端起一籃子衣服自己去洗了。安然知道老公讓小惠做事情，小惠也是伸手要錢的，可是向她伸手要錢還是第一次。

小惠到美國后，干家務活都要錢呢，比如洗碗是一次2美元，用小惠的話講是“替你們洗碗”，整理房間是5美元，“因為我的房間里也有許多你們的東西”。米望豐比安然溺愛小惠，肯定會給的。安然實在是想不通，要說向美國人學習，為什么好的一面，比如獨立、動手能力強，小惠就一點沒學到呢，餓了就會說什么“爸，我餓了”。等弄好了飯菜，端給她，她才會吃。干活伸手要錢，她倒是沒學就會了呢。

為此，安然也和小惠談了好幾次，“爸爸媽媽不容易，你看我幾乎連一個英文字都不認識，剛來時去買牛奶，上面寫的fatfree（無脂奶），我還以為是一種什么水果口味呢！笑話鬧了不少。我也知道到美國來，我們家的整體生活水平實際是降低了。這為了什么？不是為了你嗎，你在這里上了好大學后，以后也能自己買好房子住，過富裕的生活。只要你幸福，爸爸媽媽就高興，爸爸媽媽不圖你什么，等你上完了大學，爸爸媽媽就回上海去了。”每次講，安然都發現小惠好像很感動，又好像無動于衷，真不知道她在想什么。怪只怪從小都太溺愛她了，只要求她功課好，其他什么家務活都不要她做，也從不和她交流說說作為父母的難處，現在還能改變嗎？

直到有一天安然無意間聽見房東太太和小惠的談話，才覺得小惠可能不會改變了，不會像在國內的時候那么體諒父母了。房東太太說：“小惠，你也要體諒你父母，這么大年紀到美國來混，不容易啊。”小惠說：“我同學中也有父母很晚來到美國的，他們為什么都過得比我們好呢？再說現在我們大陸都是獨生子，父母都是這么對子女的，他們所做的是他們應該做的事。”

女兒越來越不聽話

一天，房東太太不知從哪里借了一套《橘子紅了》的錄像帶，小惠也跟著看。一連好幾天，安然忍不住對小惠說：“晚上你去看書，別看電視。”安然要求小惠看書，自己坐在她身邊“陪讀”。小惠兩眼直鉤鉤地看著天花板就是不看書，安然氣得渾身發抖，想一巴掌扇過去，小惠見狀不緊不慢地說：“你要是打我，我馬上撥911報警。”安然知道在美國打小孩是犯法的，自己打自己的孩子也一樣犯法。小孩報警后，警察會把孩子帶走，警察還可以替孩子告家長，孩子會被帶到一個類似少年中心的地方看護，而費用是要家長出的。小惠是說到做的性格，安然氣得跑出房子，既委屈又傷心，心想：這是何苦呢，這是何苦呢?

隔天早上，安然發現錢包里少了200美元，錢包放在小惠的房間，房東他們是肯定不會進來的。因為不經房客同意，房東是不容許進房客的房間的，這是規矩，剛來時都講清楚的。安然覺得這肯定是小惠拿的無疑了，等下午接她時再問吧，下午接小惠回家上車后，安然就問小惠有沒有拿她的200元錢，小惠倒是很爽快地承認了。“你要那么多錢干嘛?”小惠說：“我要買電話卡，給以前上海的同學打電話。”“一張電話卡20美元就夠了，你拿那么多干什么？再說你也不和媽媽說一聲，你為什么要偷偷摸摸拿呢？”“我想一次多買些，慢慢用吧。”安然不能再問下去了，否則母女倆又會吵起來。

送小惠回家后安然上班去了，從湖南來的老李問安然最近是不是不舒服，臉色一直難看得很。安然說最近女兒一直不太爭氣，現在居然還偷偷拿自己的錢，不知道要干什么，很后悔當初為什么要來美國。安然一直非常羨慕老李，有一個非常懂事的兒子，剛來美國就因為數學很好，跳了幾級，就是英語跟不上，但老李的兒子知道用功。

安然覺得自己是徹底失敗了，一連幾天都做著同樣的夢，夢中的小惠還是三四歲的樣子，很可愛，一直說著同樣的話：“媽媽，你可不能累死，我不要你死，不過也不要緊，我有藥的，你死以后我會給你吃的，你吃了以后就會又活過了。”

每天早晨醒來，安然總是眼睛腫腫，“無論怎樣，我一定要熬到小惠讀出大學。”安然知道自己已經沒有退路。