
雅思寫作考試,使很多人都覺得束手無策、無從下手。許多人都覺得英語寫作很難,心里想的東西卻不能用英語正確表達(dá)出來。張峰老師根據(jù)他幾年的教學(xué)經(jīng)驗告訴我們:英文寫作時,一定不能先用中文思考后再翻譯成英語。
記者:請問對一些英語基礎(chǔ)很差的考生,該如何培訓(xùn)他們雅思寫作水平?
張鋒:一些基礎(chǔ)差的雅思考生,主要從三個方面:
1.從基礎(chǔ)開始,掌握一定的詞匯量,熟悉英語語法的綜合運用。
2.了解英語寫作模式,英文寫作常常是開門見山,來逐步論證自己所提出的觀點,結(jié)尾也不需要升華到一個更高的層次,只要把自己想要描述的事情或觀點表述的完整、清楚就可以了。更重要需注重中、英文表述方法的區(qū)別。如:今年1月25日北京雅思考試的寫作題目是汽車的利弊,在我批改同學(xué)們的文章時有這么一句話:“If had no automobile, I would have to walk three hours to go to work” 他想說的是:“如果沒有汽車,我將不得不花三個小時走路去工作”。這句話的錯誤就是用中文的表述習(xí)慣來表述英文,正確的寫法應(yīng)該是:“If there were no automobile, I would have to walk three hours to go to work.”
3.針對雅思考試進(jìn)行培訓(xùn),熟悉雅思考試的模式,寫作要求,概括雅思常考的范圍。比如,社會問題、教育問題等等。雅思寫作考試時間是60分鐘,包括兩篇作文,一篇小作文,時間20分鐘,是對圖表的描述,不需要做任何觀點性的表達(dá),概括圖表的基本信息,數(shù)據(jù)變化規(guī)律即可。同學(xué)們平時要多培養(yǎng)自己的概括能力,歸納數(shù)據(jù)變化規(guī)律的能力。一篇大作文,時間60分鐘,為議論文,需要對題目所給的事物提出自己的觀點,兩個或多個分論點,并加以論證。平時要注意一些外國人所認(rèn)為社會焦點問題與我們不同,要符合外國人的思維模式。
記者:原來雅思作文有兩篇,你能否把大,小作文講的詳細(xì)點?
張鋒:雅思寫作考試一共要完成兩篇文章:一篇字?jǐn)?shù)要求為150,我們常稱之為小作文;另一篇字?jǐn)?shù)要求為250,也就是我剛才說的大作文。至于他們的寫作要求,剛才我已經(jīng)說了,下面我具體說一下他們的類型以及模式。小作文一般有四大類:曲線圖(line),圓餅圖(pie),柱狀圖(bar),表格圖(table)。一般考試的時候通常會由兩個或者多個不同樣的圖來組成。當(dāng)然,有的時候會出現(xiàn)一些比較另類的圖表,比如流程圖,但是出題的概率比較低。大作文一般分為兩大類:一是報告類的文章(report),最近這類的文章考的相對比較少;另一種是爭論性的文章(argument),這類文章比較常見,他又可以分成兩個小類:agree or disagree和 discuss。
記者:考試即將來臨時,考生應(yīng)該如何加強(qiáng)雅思寫作方面的訓(xùn)練?
張鋒:建議考生根據(jù)自己的英語水平,找出自己語言優(yōu)勢和存在的缺點,針對這些缺點加強(qiáng)訓(xùn)練。最好找一個專業(yè)的培訓(xùn)學(xué)校,因他們能熟練掌握雅思考試的變化趨勢,能捕捉到雅思考試的最新信息。雅思老師針對雅思考試的范圍完全濃縮化了,能避免考生走進(jìn)誤區(qū),達(dá)到事半功倍的復(fù)習(xí)效果。
記者:雅思寫作考試時應(yīng)注意哪些問題才能更好地發(fā)揮自己的實際水平?
張鋒:考試時,要放松,不能太緊張,這與傳統(tǒng)的考試不一樣,雅思考試是偏重于語言能力方面的,是一種人文化的考試,所以在短期內(nèi)很難提高到一個很高的層次。往往有這種情況發(fā)生,一些英語基礎(chǔ)很好的考生,剛考完時,覺得自己發(fā)揮不好,甚至都有些絕望了,但結(jié)果卻是他所期望的、合理的分?jǐn)?shù)。
學(xué)生一定要注意以下四點:
1.學(xué)生拿到試卷后,首先要注意審題,看看文章有幾個組成部分,所寫的文章必須符合題目要求。
2.按照題目的要求,要立刻明白出題的目的和意圖。
3.注意組織自己的語言和段落安排,按照3+3+3原則,即:一個句子要有主、謂、賓三個組成部分(特別是英語基礎(chǔ)差的學(xué)生,常常會缺少主語或主謂賓不一致的錯誤);每一段話要有起首句,中間句和結(jié)尾句三部分;一篇文章要有開頭段,中心段,和結(jié)尾段。
4.一定要完成寫作任務(wù)
5.一定要把握好時間,做到每篇文章一定要有結(jié)尾,因為是否完成寫作任務(wù)是考官第一個評分標(biāo)準(zhǔn)。
記者:請介紹一下最近幾年雅思寫作考試是否有一定的出題規(guī)律?
張鋒:怎么說呢?雅思考試是一個對于英語能力的測試,每一道雅思考題都是經(jīng)過很多專家仔細(xì)推敲,斟酌出來的。從寫作題目來看,所有題目都是平時我們所熟悉的領(lǐng)域,或者是當(dāng)今社會的熱點問題。比如教育方面,環(huán)保方面,家庭關(guān)系方面,犯罪吸毒等社會問題,出國留學(xué)工作旅游問題等等。題目不會太偏,太過專業(yè),保證每一個參加考試的人都有話可說。但這樣的題目對于出題者的壓力,工作量都有很大要求,因此設(shè)立了雅思題庫。現(xiàn)在所有的雅思考試均是從題庫中抽調(diào)出一份題目,這樣就導(dǎo)致了有的時候考試題目會重復(fù),這就是所謂的出題規(guī)律。當(dāng)然,任何人都不會知道下次考試會抽出什么題目來,但是如果對于雅思考試非常熟悉,對于考試動態(tài)把握迅速,并掌握龐大的雅思信息,可以盡可能的縮小題目范圍,從而達(dá)到預(yù)測的目的。這也是為什么我建議同學(xué)們找一所比較好的培訓(xùn)學(xué)校的原因,因為專業(yè)的雅思培訓(xùn)老師,他們信息的掌握量,對于考試的把握都是一般人無法比擬的。
記者:聽說您一月份給同學(xué)們預(yù)測了六道寫作題目,之后北京三次考試均在這六個題目當(dāng)中?您有什么心得或者竅門?
張鋒:(笑)就像我剛才說的那樣,這些還是在于平時的積累,在于對雅思考試的熟悉和研究。
記者:在教學(xué)之中,您認(rèn)為學(xué)生在雅思寫作方面主要存在哪些問題,該如何解決?
張鋒:學(xué)生普遍存在的問題是缺乏英語思維能力,這常會造成用中文式的表達(dá)方法來表述英語和語言表述單一。這應(yīng)該從以下幾方面訓(xùn)練:
1.著重對基礎(chǔ)知識的積累,多背些常用句型和詞匯,多看些好的范文,加強(qiáng)模擬題的訓(xùn)練,同一個意思要會用多種不同的英語表達(dá)法。例如:比如表示因果關(guān)系的時候,同學(xué)們經(jīng)常用 because, so。其實表示因果關(guān)系的詞很多,比如therefor, as a consequence, for this reason, thus, consequently, accordingly, in this way 等等,他們都可以用做表示因果,如果掌握像這樣的一些詞匯,短語,那么就可以做到使文章富于變化,用詞就不會過于重復(fù)。
2.多聽老師對錯題的分析,包括語法、句型和文章結(jié)構(gòu),從中吸取教訓(xùn),避免自己以后發(fā)生類似的錯誤。
3.一定不要先用中文思考,然后再翻譯成英文:一是因為寫作考試時間只有一個小時,如果你有一個翻譯的過程,而不是一下子寫出句子,那么很可能在限定時間內(nèi)完不成寫作任務(wù),二是很可能會導(dǎo)致Chinese English,也就是我們常說的中國式的英文表達(dá)。
記者:請問雅思考官對雅思寫作評分的標(biāo)準(zhǔn)是什么?
張鋒:在回答這個問題之前我首先說一下閱卷老師是如何判卷的,首先,他會先大體瀏覽一下你的文章,看一下字?jǐn)?shù)是否達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)(小作文150以上,大作文250字以上);然后,他仔細(xì)看文章第一段,是否提出了自己的觀點,再看中間段落的每段第一句,了解你的分支論點,看一下結(jié)尾段落,是否有結(jié)尾;其次,他會重新從第一段開始瀏覽你的文章,看一下句子,詞匯,語法等,感覺你的英語水平。由此我們可以看出,評分的最重要的標(biāo)準(zhǔn)是:
1.你是否完成了寫作任務(wù);
2.你的文章的觀點與結(jié)構(gòu)是否明確;
3.你的文章結(jié)構(gòu)和句子組合是否合理;
4.文章中的詞匯拼寫以及語法是否正確。
因此,為什么我一再強(qiáng)調(diào)一定要先完成寫作任務(wù),因為一篇完整的,且結(jié)構(gòu)合理的文章遠(yuǎn)比一篇不完整但用詞華麗的文章得到的分?jǐn)?shù)高。