丈量回家的路

如果問(wèn)在海外執(zhí)行任務(wù)的美國(guó)士兵這樣一個(gè)問(wèn)題：怎樣才能使他們感覺離家近一些，許多人可能會(huì)這樣回答：立一塊標(biāo)牌，牌子上標(biāo)明距離他們?cè)谑澜缟献钐厥獾牡胤健业姆较蚝屠锍獭?/p>

美軍士兵將這種臨時(shí)采用的距離、方向指示器稱為“里程碑”“路標(biāo)”或“標(biāo)牌”。標(biāo)牌的起源

大多數(shù)美軍士兵不知道軍事標(biāo)牌的起源。家住西弗吉尼亞州查爾斯頓的軍事歷史學(xué)家、空軍老兵丹·霍姆斯說(shuō)，他相信其歷史可以追溯到古羅馬時(shí)期，當(dāng)時(shí)的羅馬軍隊(duì)豎起的標(biāo)牌指明了回羅馬的路線。

在西雅圖任軍事研究員的退休準(zhǔn)將約翰。柯克同意霍姆斯的觀點(diǎn)，即標(biāo)牌始于古羅馬時(shí)期并一直延續(xù)到現(xiàn)在。他做了一些補(bǔ)充：“傳說(shuō)古羅馬士兵在現(xiàn)在的諾曼底用一根石柱為自己指明回羅馬的路。”

關(guān)于標(biāo)牌的起源還有另一種說(shuō)法。據(jù)說(shuō)埃里克森在蘇格蘭北部看見一塊滿是涂鴉的石頭，于是按照上面涂寫的方向“從這里左拐”，結(jié)果安全地回到了挪威。標(biāo)牌，—在外駐軍的寄托

家住馬薩諸塞州參加過(guò)二戰(zhàn)和朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的老兵阿爾·布蘭尼清楚地記得，自己曾于1950年花了幾天的時(shí)間，在南朝鮮大邱空軍基地建了一根標(biāo)桿，上寫“緬因州”——一個(gè)他渴望回去的地方，因?yàn)樗钠拮赢?dāng)時(shí)住在那里。

來(lái)自新澤西州萊克伍德的朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)老兵肯，利曼則回憶道，在1950年，這種標(biāo)識(shí)就像金浦空軍基地的飛行航線、診所和營(yíng)房一樣常見。

而在海灣戰(zhàn)爭(zhēng)期間，豎標(biāo)牌是美軍士兵們要作的第一件事，時(shí)任運(yùn)輸連連長(zhǎng)、現(xiàn)為新澤西州蒙墨斯堡美國(guó)陸軍通信與電子司令部管理分析家的布魯斯·馬丁說(shuō)，這些標(biāo)記代表來(lái)自美國(guó)每一地區(qū)的士兵。

盡管這些標(biāo)牌是與戰(zhàn)爭(zhēng)息息相關(guān)的具有代表性的標(biāo)志物，但是在非戰(zhàn)斗性海外駐軍中，也出現(xiàn)了這種標(biāo)牌。

退休一級(jí)準(zhǔn)尉鮑勃·霍普金斯記得，20世紀(jì)70年代，自己曾在聯(lián)邦德國(guó)建過(guò)標(biāo)牌。他說(shuō)，當(dāng)時(shí)正舉行“軍隊(duì)重回德國(guó)”的演習(xí)，來(lái)自美軍不同部隊(duì)的士兵們舉行了一場(chǎng)競(jìng)賽：看誰(shuí)在附近立的標(biāo)牌最精致。

我們立了一根結(jié)實(shí)的柱子，標(biāo)上了許多城市的名字。”霍普金斯說(shuō)，這種標(biāo)牌變成了士兵們交流的中介物，幫助他們消除彼此之間的隔閡，介紹來(lái)自同一城鎮(zhèn)的老鄉(xiāng)并分享發(fā)生在同一地方或者熟知的人身上的故事。

喬治·克利夫蘭上士1996年到達(dá)韓國(guó)斯坦利營(yíng)地后幾小時(shí)，大家就開始建起標(biāo)牌來(lái)了。

“基本上每一塊標(biāo)牌都面向東方。因?yàn)槲覀凂v扎在遠(yuǎn)離美國(guó)的西部。而且由于有些士兵來(lái)自亞利桑那州、馬薩諸塞州、阿肯色州、密歇根州、賓夕法尼亞州和佐治亞州，因此上述各州不同城，市的名字都寫在這些標(biāo)牌上。”克利夫蘭說(shuō)。

從朝鮮半島非軍事區(qū)到其中每座城市的準(zhǔn)確里程也是標(biāo)牌上不可或缺的內(nèi)容。克利夫蘭補(bǔ)充道：“我喜歡記住這樣一個(gè)事實(shí)：到自己的家鄉(xiāng)底特律有22小時(shí)的乘機(jī)路程，因?yàn)檫@個(gè)數(shù)字比實(shí)際英里數(shù)要小得多。”標(biāo)牌——士兵情感的宣泄處

除了把家鄉(xiāng)的名字帶到遙遠(yuǎn)的地方以外，標(biāo)牌還能表達(dá)士兵對(duì)某地或某項(xiàng)任務(wù)的態(tài)度。

朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)期間，駐守在日本沖繩島空軍基地的美軍士兵立了這樣一塊標(biāo)牌：“大隊(duì)司令部，離該死的戰(zhàn)爭(zhēng)太近了。”

2002年美國(guó)武裝部隊(duì)為朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)進(jìn)行周年紀(jì)念活動(dòng)時(shí)，人們根據(jù)一張股片對(duì)該標(biāo)牌進(jìn)行了復(fù)制，并參加了俄亥俄州賴特帕特森空軍基地的美國(guó)空軍博物館舉行的一次展覽。該博物館的一。位歷史學(xué)家杰夫·達(dá)福特回憶說(shuō)，其中有一塊標(biāo)牌上寫著美軍駐地與最近的‘犧吧”之間的距離，因?yàn)樵谀抢铮勘鴤兡苡霉虐屠赡肪苹蚩纤莸牟ㄅ酝考删凭徑庾约旱乃监l(xiāng)之情。

在波斯尼亞—黑塞哥維納出現(xiàn)的另一塊標(biāo)牌則代表了來(lái)自英國(guó)、法國(guó)和德國(guó)的士兵們萎靡不振的精神狀態(tài)——其“土氣”箭頭垂直向下。

家住新澤西州赫斯特湖的越戰(zhàn)老兵鮑勃·馬拉斯認(rèn)為，這些標(biāo)牌已經(jīng)與士兵的家鄉(xiāng)之間建立了某種至關(guān)重要的形象化聯(lián)系：它們暗示著離家這么遠(yuǎn)，但是他們依然會(huì)跨越這一距離回家。

克利夫蘭在非軍事區(qū)附近站崗時(shí)所在的營(yíng)房門外就有一塊里程牌。他每天都要經(jīng)過(guò)它好幾次。“當(dāng)時(shí)我有兩個(gè)孩子，每當(dāng)經(jīng)過(guò)這個(gè)標(biāo)牌時(shí)我就會(huì)想起他們，我甚至每天都拍拍它祈求好運(yùn)。”他說(shuō)，“標(biāo)牌總是帶給我們有關(guān)家的記憶，它是一種非常美妙的東西，是一種精神的寄托，因?yàn)榧沂堑谝晃坏摹！?/p>

[譯自《美國(guó)陸軍新聞網(wǎng)》]