幽默．漫畫

電刑

3個在墨西哥做生意的人喝得酩酊大醉。他們醒來時已被關進監獄，并將被電刑處決——雖然他們誰也想不起自己做了什么。

第一個人被放進電椅里，允許講最后一句話。

“我是耶魯神學院畢業的，我相信為了無辜者的利益，上帝絕不會袖手旁觀!”

電閘合上了，但并沒有事。監獄看守以為是神在保佑這個人，就把他放了。

第二個人也被放進去了。‘俄是哈佛法學院的。我堅信為了無辜者的利益，正義的力量一定會幫助我!”

電閘又合上了，還是沒事。獄守認為法律站在這個人一邊，因此也放了他。

輪到第三個人的時候，他說：“我是麻省理工學院的電機工程師。你們不把那里的兩根電線連到一起，怎么能電死人呢?”

棄貓記

約翰非常討厭家里養的那只貓，決定把他扔了。于是他開車帶著貓穿過20條街道，但他到家的時候那只貓已經先到了家。

第二天他又帶著貓走了40條街道，但它還是先到了家。

于是他第三天便帶著貓隨意地左拐右拐，竭力地轉彎，以擺脫貓那敏銳的方向感。直到傍晚經過一個小鎮的公園時，他才把貓拋棄在那里。

幾小時后，約翰的妻子接到電話：“珍，那只貓在家嗎?”

“在啊，怎么了?”

“讓它接電話!我迷路了，想知道怎么回去。”

(成永攀／譯)

答記者問

在一次國際女子馬拉松大賽上，一位名叫勞拉的業余選手竟然奪得了亞軍，記者蜂擁而上。

勞拉：“說來不好意思，我當時總想看清楚跑在我前面的那位脖子上的金項鏈是不是我丟的那一條。”

別去苛求

岳父岳母結婚已有30余年，彼此互敬互愛，從不吵架。

“皮爾，”岳父說：“我結婚時，我岳父鄭重地告訴我，你一定不要批評你太太的缺點或者怪她做錯事。要知道，就是因為她有缺點，有時會做錯事，才沒有找到更理想的丈夫。你一定要記住這句話。”

區別

某設計人員在繪制一張圖紙時，將上面的“1x1000'’誤寫為“1000x1”。項目主管發現后，把他狠狠批評了一頓。他甚是不服，問主管兩者有何不同。主管反問道：“你跟一個女孩約會1000次，與跟1000個女孩各約會一次，能是一回事嗎?”

殘酷人生

兩個人在餐館吃飯，桌上放著一杯熱芥末。其中一個認為芥末是甜的，于是舀了滿滿一勺放進嘴里，立即淚如泉涌。不過，他緊閉嘴巴，沒說一句話。

他的朋友迷惑不解：“怎么了?”

“我想起了我父親，就在20年前的今天，他上吊了。”

他的朋友安慰了他一番，也舀了滿滿一勺芥末放進嘴里，驟然，淚水如流。

他佯裝不解：“怎么你也哭了?”

“我在想你父親上吊的時候，你為什么不上吊?”朋友答道。

懶惰的下場

杰克是個很懶的人，一次他鞋子里進了一粒石子，他實在懶得用手脫去鞋子倒掉，于是他一手扶著電線桿，那只腳不停地向前甩，想把那可惡的石子甩出去。突然，他感到一陣巨痛，他的手臂被人砍斷了，杰克吃驚地問那個人：“為什么砍斷我的手?”那個人委屈地說：“我以為你觸電了，所以就……”

相信誰

一天，一個朋友來找霍德亞說：“霍德亞，我想借你的驢。”

霍德亞說：“我已經借給別人了。”可他剛說完，驢就叫起來了。

“瞿德亞，我聽見驢叫了，它就在圈里。”

霍德亞高傲地說：“如果一個人相信驢的話勝過相信我的話，那他就不配向人借任何東西。”

打針

小孩：“打針之前為什么要給我擦棉球?”

父親：“那是酒精，護士先把你屁股擦醉，再扎就不疼了。”

小孩：“可還是疼啊?”

父親：“那是你的酒量大。”

愛

“處罰你是因為我愛你，孩子。”父親說。

“我知道，爸爸。但是我不應該得到這么多的愛……”

追車

一輛載滿旅客的公共汽車沿著下坡路高速前進著，一個小個子在后面緊迫這輛車。

一個乘客從車窗中伸出頭來對追車人說：“算了吧，你追不上啦!”

“我必須追上它，”小個子氣喘吁吁地說：“我是這車的司機!”

(李東輝／譯)