中國功夫,酷!好萊塢認輸

這一陣子在好萊塢燒起了中國功夫熱,這次的中國功夫熱潮不是由成龍、李連杰等中國明星點燃的。

嚴格講,能燒得如此地“熱”,應該歸功于《碟中諜2》和《黑客帝國》的票房大賣。中國導演吳宇森和武術指導袁和平在片中將中國武術動作發揮到極致,看得老外目瞪口呆。當然,天王巨星湯姆·克魯斯和奇洛·李維斯的擔綱演出也功不可沒,因為雖然成龍的《尖峰時刻》、《西域威龍》和李連杰的《致命武器4》、《致命羅密歐》片中功夫動作更花哨、更精深,但是在美國觀眾看來,說服力就是比不上由他們自己的偶像來演出,而且是“賣力”演出!

中國功夫高深莫測,打起來實用又漂亮,相較之下西洋拳術大為遜色,這也是中國功夫熱的另一主因。西式武打片,怎么打?

美國本土式的打斗很簡單,也很笨,古裝片中多半是兩軍互沖,或二人拿刀劍對殺,砍殺到一方倒地為止。西部片中則不是土著騎馬繞著白人轉,就是二人面對面開槍決斗,比快、比準。空手搏斗多以西洋拳為代表,或在臺上打,或在西部酒店里打,你給我一拳,我還你一拳,誰耐打誰就贏了。有時為了增加戲劇效果,像約翰·韋恩等動作派明星,被群毆時也會用椅子、瓶子砸人!

六七十年代開始,才從東方引進一些“空手道”和“跆拳道”招式放在動作片中,如早期的羅理士和后期的雷夫·馬奇歐(《小子難纏》)、尚-克勞德·范達米(《終極標靶》)、杜夫·朗格林(《捍衛機密》)等人,他們多半學過東方武術,其中還有拿過比賽冠軍的,他們在好萊塢功夫片中,也打下了一片不錯的天下。真正的“中國功夫”是在李小龍、成龍和李連杰等人先后引進好萊塢之后,中國武術才在好萊塢電影中發揚光大。湯姆·克魯斯就是在看過以上中國明星的動作片后,才熱衷于中國功夫。中國功夫片,這樣打!

中國功夫博大精深,用幾本書也寫不完,光是出現在電影中的派別、招式就讓人眼花繚亂了。若以中國電影發展史來分,大概可分類為早期的武俠片、中期的拳腳片和近期的功夫片。從黑白片時代開始,早期的武俠片多半根據歷史小說或武俠小說拍成電影,片中刀光劍影、飛檐走壁、電光石火、隔空點穴、隔山打牛……等招式,有點像當今的科幻片,其中功夫部分都雖刻意夸大了實際的威力,但數千年流傳下來的各派拳腳、刀劍招式,絕非毫無根據。

六七十年代拳腳片的時代背景大多以明、清及民國初年為主,代表作品有《潮州怒漢》、《大刀王五》、《精武門》等片,主要武打明星則有譚道良、王羽、李小龍、狄龍、姜大衛等。這個時期的拳腳片在港臺地區風行了十多年,也替制片公司賺得大把銀子。片中的打斗,刀劍武器較少,而以空手搏擊的拳腳為主,其中多半是空手道和跆拳道,但也摻雜著純中國式的南拳北腿。李小龍拳腳定天下

真正將中國功夫帶進國際影壇的是李小龍,早期在美國電視上播出的《青蜂俠》,他飾演老是戴著面具的配角。后來由他的原始創意拍成的《功夫》劇集,主角卻落在大衛·卡拉定手中。可見當時的所謂有色人種,是很難在以白人為主流的好萊塢影壇中一展頭角的。其后,他雖竄紅為國際明星,靠的還是在香港出品的《唐山大兄》等一系列的“中國功夫片”。

李小龍本人是個精通中國武術的一代宗師,他所創“截拳道”源自梅花拳,經過他改良并融合了其他派別的優點后,創出了這套新拳法,打起來不但好看,而且威力無比。所以他個人具有影星和武林高手雙重身份,并且在這兩個領域中,都是受人崇拜的偶像明星。(目前好萊塢明星中,只有史蒂芬·席格的拳路與李小龍較相似)成龍、李連杰露臉了

成龍在80年代初就曾嘗試打進好萊塢,結果以《炮彈飛車》一片徹底敗北,一直到十多年之后才以《尖峰時刻》“打”醒了美國觀眾。李連杰以《致命武器4》和《致命羅密歐》跟進,相形之下,就輕松多了。

成龍和李連杰、洪金寶、楊紫瓊等人是近期功夫片的代表性人物,同時,他們也都站上了國際舞臺。他們的共同點是本身具功夫底子,并且學的都是純正的中國功夫,也是讓美國明星欽羨的功夫,對打之下,西洋拳腳簡直就是“小兒科”!

成龍與洪金寶是同門師兄弟,自小在香港經嚴師調教。李連杰出身武術世家,曾獲祖國大陸“武狀元”之殊榮。楊紫瓊則來自馬來西亞,學藝較晚,卻是第一位在國際影壇露臉的華人武打女明星。

不靠剪輯、不靠特效,拳腳功夫練到深處,本身便是一種藝術,既好看又實用,拍成電影更是魅力無窮。現在老外是怕中國功夫,又喜歡中國功夫,想學中國功夫,更想拍中國功夫,這一切是非常合乎邏輯的。即將推出的新片

一、70年代紅極一時的電視劇集《霹靂嬌娃》改編成電影版,已在美國上映,三位新世代的嬌娃由德魯·巴里摩爾、卡麥龍·迪亞茲與劉玉玲擔任,利落有勁的武打功夫代替了槍支,成為她們打擊惡人的最佳武器。

二、奇洛·李維斯的《黑客帝國2、3》目前已進行武打招式設計階段,奇洛·李維斯也要接受更嚴格的體能和拳腳訓練,他想要拳打湯姆·克魯斯,腳踢布萊德·彼特,跳升為第一線動作紅星。

三、湯姆·克魯斯挾著《碟中諜2》的余威,豈肯示弱?他原本熱衷中國功夫,這次找到一個“英雄故事”的戰爭動作片《Fertig》,當場跳起來接下。該片描述二次大戰中,在菲律賓有一個誓死不降的美國大兵,孤軍大戰敵人,最后光榮返鄉,非常適合湯姆·克魯斯的戲路!

四、李連杰也打鐵趁熱,以750萬美金片酬接演《救世主》,他在片中飾演一位力抗黑暗世界的警察,游走于多次元空間解救人類,再現他的美妙拳腳招式不在話下。

五、率先打下美國市場的老大哥成龍,也搭上這陣子好萊塢中國功夫熱,準備迅速推出《尖峰時刻2》。好萊塢被“打”敗了,帶頭以中國功夫打天下的成龍,在此希望他能享受豐碩的甜果。G(荷 西文,摘自臺灣《世界電影》)

《海外星云》(2001年01期)