一副趣聯的拆字技巧

劉孟樽

《清稗類鈔·譏諷類》上載有這樣一聯：

龜為首，豕為身，不可與共；

龍其頭，魚其腹，難與偕行。

這副對聯說的是清末江北某校有個教員，名叫龔象衡，因平時對學生管教、要求甚嚴，學生多半恨之。某學生肆意報復，寫了此聯貼在龔的房門上。此聯以拆字法，將“龔象衡”三字分解于全聯中。由此可見，該生不僅善對，而且制謎也頗有功底。

上聯首句“龜為首”，是說“象”字與“龜”(繁體)字上半部極其相似；次句“豕為身”，是拆“象”字下半部，恰好是個“豕”字；下聯首句“龍其頭”，是指“龔”字的上半部為“龍”。上聯末句中的“共”為“龔”字的下半部，“龍”、“共”合為“龔”，故言“與共”；下聯次句“魚其腹”，是拆“衡”字中間的“魚”字(古時魚通)，故言“腹”；末句中的“行”字為“衡”字的兩邊，“魚”、“行”合起來為“衡”，故言“偕行”。

綜觀全聯，撰聯者用燈謎中的拆字法，將“龔象衡”這個名字分嵌于上下聯中，技法嫻熟，堪稱制謎高手。妙趣猶在末句四字，“不可與共”、“難以偕行”的諷刺意味特濃，真是妙不可言!

「上期謎底：華蓋、長庚」