閑覽瑣掇

勞　柯

新編《成多祿集》中所收《澹堪詩草》三卷，每卷各存關涉鄭孝胥的詩篇二題，共得詩十四首，有編者簡注。勘以《鄭孝胥日記》，略為訂正數事。

卷一《同鄭蘇戡先生車中遇雨四首》之三：“張子比官忙，湯子比兵苦。惜哉兩先生，竟與噲等伍。”注張、湯云：“張朝墉正任秘書，公務繁瑣，故曰比官忙。”“湯壽潛極儉樸節約，故曰比兵苦。”幕府濟濟，緣何獨數張子“繁瑣”？且這般說來，此詩究與鄭氏什么相干？查日記宣統二年(一九一O)六月甘三日有云：“孟莼孫與余同步大馬路，語余曰，葉揆初言：鄭、張、湯三君，在今日號能任事者；設為挽車人：鄭所御馬車，輕駛自喜，且以余閑調笑；張則拉車，飛奔喘息；湯推獨輪，竭蹶委頓之狀于面、盎于背矣。”甘四日又云：“余嘗謂：季直、蟄仙，張比做官更忙，湯比當兵更苦。夏劍丞曰須添一語，曰：鄭比出家更閑。”蓋張謇、湯壽潛與鄭并負時望，而校以才力，當年月旦如此。張非謂張朝墉，湯苦亦非譏其儉約。

卷二《除夕懷人三首》之三《鄭蘇戡京卿》篇中第七、八兩句“當年莫府中，策略惟公奇”注曰：“莫府，即幕府。鄭孝胥曾入李鴻章幕。”按鄭入李幕在光緒十一年五月，時年方二十六歲，中舉剛三載，正所謂“末學新進”；幕中前輩宿儒甚多，豈能“策略惟公奇”？此蓋謂鄭于宣統元年(一九O九)歲暮應東三省總督錫良、奉天巡撫程德全之邀，前往協辦修鐵路、借外債事宜。時成正居程幕，兩人締交亦始于此際。

卷三《蘇戡悼亡，詩以慰之四首》之一頷聯“卸帆方幾日，舉案竟無聲”，舉案“熟典不注”(本書編例第二條)，注上句卸帆曰：“指鄭孝胥日本歸來。”查日記戊辰(一九二八)閏二月初九，鄭孝胥接次子自滬來電：“母咳甚，神甚弱，盼速回。”時鄭侍溥儀在天津，翌日“乞假一個月”，復電上海，告將至青島“乘大連丸回”。其妻初十病終，鄭抵滬已為十八日。其去日本則系半年以后事，八月初五從天津出發，九月十五返抵上海。據本書所載《澹堪年譜》續稿，成氏是年八月下旬發病，“勢頗岌岌”，十月初九日逝于吉林。故此詩不可能作于鄭日本歸來的九月半以后，只能作于上半年居京之時，卸帆謂鄭自青島渡海也。

此詩第二首頸聯“瑩齋比元相，忘事豈師丹”，上句無注，瑩齋不可解，且與下句忘事不成對偶；當是營齋之誤，乃用元稹《遣悲懷》“為君營奠復營齋”句意。

又第三首首聯“閩水復閩山，同來人不還”注云：“鄭之亡妻亦為福建人，故有此語。”誤。鄭妻為光祿卿吳贊誠女，贊誠曾督辦福建船政、署理福建巡撫，非福建人，乃安徽廬江人。憶前人嘗有“鸚鵡言猶在，琵琶事已非。傷心漳江水，同渡不同歸”一詩，成句或襲其語。

《成多祿集》，翟立偉、成其昌編注，為《長白叢書》二集之一種，吉林文史出版社一九八八年十一月出版，當時鄭孝胥日記猶未印行，編注者固無由獲睹也。