我的笑　我的淚

冬　冬

哪個到日本的中國人不是歷經千辛萬苦才踏上那片國土?然而“攻城容易守城難”，如何在日本生活下去這樣一個嚴峻的問題終日徘徊于每一個飄洋過海的中國人的腦際。

我在日本留學期間一直沒有斷過打工。這完全在于我有一位十分熱心且對日本社會極為熟悉的阿姨。她是我幼時的鄰居，在日本已達7年之久，她為我介紹了數個較為不錯的工作。最后我穩定在一家店名叫“杜”的Snack工作。

日本人的嗜酒是舉世聞名的。各種各樣的酒店也多如牛毛且遍布街頭的各個角落。

Snack酒店里有小姐陪客，還有卡拉OK。“杜”是一個十分傳統的Snack，客人絕對不可以對小姐動手動腳，更不準帶小姐出場，說幾句下流玩笑倒是可以接受的。

Snack的老板一般都是年長的女性，在日語中稱為“まま”。發音與中文的“媽媽”同音，意思也一樣。遇到慈祥、善良的まま，叫起來也有一種親切之感。“杜”的まま湯原女士就是這樣一位端莊漂亮，且心地極好的女人。

我在酒店里所負責的工作十分簡單.只是為客人調制他們所需要的摻水威士總和做一些簡單的下酒小菜。當有客人坐在吧臺時，我要為他倒酒，應酬聊天。

這種工作，可以說是在日本打工的外國男性中最搶手的，工作不累且工資高。

我在“杜”總共干了將近一年，收獲不小。在那里我接觸了形形色色的日本人。

那是一個在東京極為少見的大風天。

在我吧臺前坐下了一個60多歲、頭發稀疏、嘴里只含著幾顆爛牙的老頭，他要了一杯不加水的威士忌之后便開始上上下下地審視我。

“我叫野村，你是新來的?”

“是的，我剛剛在這里工作了一個半月，請多關照。”

“你不是日本人?”

“啊，我是中國人。”

“支那!”他的臉上浮出不屑的神情。

這時陸陸續續來了一些別的客人，我借機去招呼別的客人，不再理他。大概有喝一杯啤酒的時間吧，卡拉OK機響起了我似曾相識，卻又不知在哪里聽到過的音樂。仔細一看屏幕，上面閃爍著四個字——“支那之夜”，當年侵華日軍就是唱著這首歌踏遍中國的吧?拿起話筒的正是那個野村。

“×你媽!”我點起一支煙，心里冒出一句國罵。

“支那的夜晚美，支那的女人美……”

他，看得出來唱得很投入，我盯著他那不時搖晃幾下的禿腦勺.大有把一杯啤酒潑上去的沖動。

歌總算停了，響起稀稀拉拉的掌聲。我冷冷地看著他，沒有任何表示。野村顯然不滿意那星星點點簡直就是敷衍的掌聲。

“你為什么不鼓掌?”他只好沖我來了。

“對不起野村先生，請不要忘記我是中國人。”我盡量把語氣說得很平緩。

他不屑地搖搖頭，“小子你知道的還不少，可你現在在日本，你在這里掙的都是日幣。你們中國人來我們日本拼命打工，不就是為了錢?還管得了那么多?不在自己的國土里工作，卻來這里。日本工資高，回國時又能帶一套最新的日本電器，簡直就是掠奪。”

“野村先生，你不會忘記日語中的漢字是從哪里來的吧?你更不該忘記讓中國人民蒙受了巨大災難的中日戰爭吧?你們在中國人面前永遠沒資格說起掠奪這個詞!明白嗎?不錯，中國現在很窮，來到日本的中國人都需要打工，但那全是我們一分鐘一分鐘地用汗水換來的。你可以看不起我們的生活，你卻不可以看不起我們的人格!”

“噢，中國人也有人格?”

“孫子，你丫不想活了!”我情急之下，順口沖出一句北京粗話。

爭吵引來了許多客人的注意，迎著まま關注的目光，我走到她面前說:“對不起，從現在開始我辭去這里的工作。我現在是客人了，我想喝一杯。”接著我坐到了野村身邊的客位上。

まま為我拿出一瓶啤酒，“易君，不要談辭工的事，你喝酒可以，請不要再多說話了。”

我感激地對まま說了聲謝謝，一口一口灌著啤酒。那個不知死的野村居然又開口了。

“辭工，嘿，那你靠什么吃飯?”

我腦子一熱，忘記了剛才自己心里一直考慮的錢、生活、日本警察甚至強制回國……

揮手一拳打在那個混蛋的臉上，在一片驚呼聲中，野村從椅子上翻到了地板上，接著又是一腳蹬在他的肚子上。那一刻，在日本所受的種種不平好像一下子全部發泄了出來，一種快感登時涌遍了全身。

日本人害怕打架，膽小怕事的本性一下子在野村身上淋漓盡致地表現出來。剛才還是那么趾高氣揚，受了兩下重創之后，他搖搖晃晃地站起來竟對我說了一聲“對不起!”然后一拐一拐地推開店門小跑著出去。

店內一時靜得出奇。我轉身對まま以及旁人鞠了一躬，“對不起，打擾大家喝酒了。以前大家對我給予了各種各樣的關照，在此謝謝大家了。”說完，我也推開了店門，卻是挺著胸膛走出去的。

街上，風依然很大。不知是風傷眼的緣故，還是旁的什么，淚水滾落在我臉龐。

“又推開這扇籬笆小門，今天我歸回，不見媽媽往日淚水，不見我小妹妹……”

我一邊哼著最喜歡的歌，一邊想，以后會怎么樣呢?

一時沒了工作，在家整天睡覺的日子不好過。不禁想起一位同胞深有體會的一句話“沒工打的苦要比打工的苦更苦。”這位老兄初到日本的3個月一直沒有工作。

就在我一籌莫展的時候，“杜”的まま打來了電話。她說，她問過當時在坐的幾位客人，客人都認為是野村的無理，說我只是一時沖動才打了他，錯并不在我。まま還對我解釋說，那以后，野村再也沒有去過店里，按日本人的習慣，丟了面子的地方是不會去第二次的。まま希望我再去店里工作。

這是個順水臺階，我又回到了“杜”Snack工作。我漸漸認識了更多的日本人，他們教我日語，請我吃飯，向我請教中國的很多事情，漸漸成了朋友。我也一直過得很充實和愉快。

轉眼一年的時間就要過去了，到了要回國的日子，為了趕回家過春節，我預訂好了1月22日歸國的機票。20日是我在“杜”工作的最后一天。

20日我特意很早到了店里，把啤酒放好，酒杯洗凈，冰桶加滿冰，把一切準備工作做得井井有條。

客人那天好像也很激動，他們一首一首地唱著分別的歌，一杯一杯地與我喝著即將離別的酒。

我和客人們紛紛交換著住所和電話，約好今后再聯系。這時，話筒里傳來了まま的聲音:“各位，易君后天就要離開這里了，我們祝他和他的中國一帆風順。下面請易君和我們一起唱那首《北國之春》吧!”

我拿著話筒悠悠地唱著，一會兒只有我一個人在唱了。客人和まま一起拍手為我打著節奏。

“我的故鄉啊，就要回到你身旁……”我再也忍不住的淚水奪眶而出，我沒有擦去那淚水，任它流淌，我不需要掩飾，也不想掩飾。一年半的摸爬滾打，在東京留下了我的笑，我的淚，還有我的愛和我的恨……

(惠學文摘自《三月風》)