可愛的童愚

張麗峽

做爸爸媽媽的是等著把孩子熬大、拖大、拉扯大，還是為每天的太陽都不同的欣喜發現而快慰不已，在心理感覺上是很不一樣的。站在后一個角度，便會發現孩子在成長中有許多又傻氣又甜蜜的東西值得回味。

我們的兒子岳洋生長在異國他鄉，難為了孩子沒有學漢語的環境，漢語經常用詞不當。比如英文中的博士和醫生是同一個詞“doctor”，他看到爸爸每天看書、寫論文、上實驗室，就問為什么。我告訴他說因為爸爸要當“doctor”，他仰起小臉不解地問:“洋洋病了嗎?”有一天他實在太淘氣，把我搞煩了，就沖他大聲喊:“洋洋，你真多余。”他原地轉了一圈，驚問，“魚?魚在哪里?”六一兒童節前夕，洋洋得到一盤從國內帶來的中文講故事的磁帶，他聽到里面有一句話是“小狼崽子”，就跑過來問我:“媽媽，崽子是什么意思?”“崽子就是小孩子，或幼小的動物。”沒想到他卻高興地說:“那洋洋就是小兔崽子(兒子屬兔)。”讓人又好氣又好笑。

除了經常鬧些漢語用詞不當的笑話外，他還喜歡把漢語的詞拆開來一個一個地問，有時讓人很難回答。兒子3歲的時候，我們帶他到兩班牙度假。他坐在汽車后座上認真地問:“媽媽，‘西是什么意思?”我說:“‘西就是東西南北的‘西。”他不懂東西南北，我必須找他理解范圍內的事物或詞匯回答他的問題。我又解釋說:“‘西就是你在電視上常常看的西部片，牛仔。”這下他懂了，安靜地坐在車上。好一會兒，他突然又問:“‘班是什么意思?”我說:“‘班就是幼兒園里的大班、小班。”他又半晌沒吭氣，大概滿意我的解釋。繼續走了100公里的高速公路，他有些坐不住了，對我說:“媽媽我知道‘牙是什么，‘牙就是蟲牙，牙痛。”“很對。”“那我們究竟要到哪里去呢?去看牛仔電影?去上幼兒園?還是去找醫生看牙?”差點沒把我們的眼淚笑出來，看來我的解釋很糟糕。

最近的一次，爸爸打電話回家，想告訴媽媽煤氣公司有人來家檢查熱水系統，上午千萬不要外出。洋洋興奮地抓起電話，只是一個勁兒地點頭，不出聲說話，急得爸爸在電話那邊大叫起來……

現在兒子4歲多了，從學校的學前班帶回不少涂鴉作品，我發現他畫了不少的向日葵，還在陽臺的小花盆里種下了葵花籽，天天給小嫩芽兒澆水。我問他為什么在那么多鮮艷的花中獨愛向日葵，他回答我說:“媽媽，向日葵有個圓圓的臉呵，它會跟我說話!”這一次兒子可一點不愚，說得簡直妙極了。

(簡薏摘自《家庭》)