令洋人大驚失色

霏　雯

辜鴻銘先生是中國近代著名學者。他精通英、德、法、日、希臘、馬來語，曾把《論語》等中國傳統文化典籍譯成外文介紹給西方，在世界上享有盛譽。

一次，辜鴻銘先生乘車，坐在座位上疊著腳欣賞窗外景色。半路上來幾個年輕的外國人，對辜先生身穿長袍馬褂、留著小辮的形象評頭品足，很是不恭。辜先生不動聲色地從懷里掏出一份英文報紙從容地看起來。那幾個洋人伸長脖子一看，不禁笑得前仰后合，連聲嚷道:“看這個白癡，不懂英文還要看報，把報紙都拿反了。”待他們嚷夠了、笑完了以后，辜鴻銘慢條斯理地用流利純正的英語說道:“英文這玩意兒實在太簡單了，不倒過來看，還真沒什么意思?！币谎约闯?，幾個洋人大驚失色，面面相覷，訕訕地離開了。