嫁給美國(guó)丈夫之后

艾　薇

本文真實(shí)地記敘了主人公艾薇到美國(guó)后的感受。信還沒(méi)有寫(xiě)完，艾薇今后的去向尚不可知，但本文卻可以使我們更真實(shí)地看到外面的世界。

編者

第一封

親愛(ài)的媽媽:

您好!

踏上飛往洛杉磯的飛機(jī)，我才真正地感到脫離了祖國(guó)，脫離了我熟悉而親切的一切一切，我心頭虛恍恍的。幸而，我身邊有詹姆斯。這個(gè)人會(huì)在新世界中作為我的帶頭人、導(dǎo)師、兄長(zhǎng)、朋友，因?yàn)樗俏业恼煞颉?/p>

媽媽，我從13歲起進(jìn)歌舞團(tuán)，開(kāi)始獨(dú)立生活，似乎我早就不需要倚靠任何人了。在表演藝術(shù)的領(lǐng)域內(nèi)，我總是全力以赴。我跟詹姆斯學(xué)英語(yǔ)，他說(shuō)我學(xué)習(xí)認(rèn)真，發(fā)音很準(zhǔn)。他在什么時(shí)候愛(ài)上的我呢?那得歸功于我的表演了。那一晚，我表演《奔月》，獲得了成功，觀眾掌聲如雷。前排的詹姆斯竟站了起來(lái)，發(fā)呆似地仰看著我。在我離開(kāi)劇院的時(shí)候，他站在門(mén)外等我，他說(shuō):“艾薇，我太感動(dòng)了。”他緊握著我的手不放，直到我答應(yīng)到他住的賓館喝咖啡。

我們之間的交往言語(yǔ)不多，可是相愛(ài)的男女，只要默默相視、輕輕握手，就會(huì)心靈的電流無(wú)阻，兩人的感情合一。他對(duì)我百依百順，把我當(dāng)成偶像崇拜。當(dāng)他向我求婚時(shí)，我很感動(dòng)。

我?guī)е鼗恼叩男那椋俦成习l(fā)揚(yáng)中國(guó)舞蹈藝術(shù)的志愿，嫁給詹姆斯。媽，我自認(rèn)為自己是幸運(yùn)之星，我對(duì)詹姆斯、對(duì)自己、對(duì)我們的相愛(ài)有信心。

敬祝

平安

女兒艾薇于飛機(jī)上

第二封

親愛(ài)的媽媽:

我是真正地“重生”了。身旁的一切都顯得奇異而新鮮，我得重新學(xué)習(xí)做人做事。

詹姆斯把我?guī)У剿改傅募依铮材匪沟膵寢尠盐冶У镁o緊的，說(shuō):“你是詹姆斯從中國(guó)帶回來(lái)的珠寶”。他爸爸低聲說(shuō):“這可能是詹姆斯一生做的最值得驕傲的一件事了。”

在我踏進(jìn)他家門(mén)之前，詹姆斯以充滿歉意的語(yǔ)調(diào)說(shuō)得讓我委屈一陣，先住他父母房子內(nèi)，只等他找到工作。

過(guò)去我對(duì)美國(guó)人的印象，是從書(shū)本、電影中獲得的，我只覺(jué)得他們熱情、坦白、爽朗、喜交友。在詹姆斯父母家住了一個(gè)月，發(fā)覺(jué)總不大對(duì)勁，詹姆斯和他父母不大講話，一家人還要分開(kāi)燒飯吃。有一次我跟詹姆斯說(shuō)，我們可以為他爸媽燒一頓飯，他卻叫我別管閑事。有一次我想沖咖啡，卻沒(méi)有牛奶，詹姆斯不聲不響地開(kāi)車(chē)去超級(jí)市場(chǎng)買(mǎi)，而他父母的冰箱內(nèi)就放著一盒未開(kāi)的牛奶。這家人雖住在一間房子內(nèi)，卻又像不住在一起，進(jìn)進(jìn)出出，有點(diǎn)熟視無(wú)睹。詹姆斯也似乎沒(méi)有什么朋友，他整天把一堆厚厚的洛杉磯時(shí)報(bào)廣告欄一項(xiàng)一項(xiàng)地看，然后坐在電話機(jī)前，一一地?fù)苋ゴ蚵?tīng)。

在中國(guó)，我一直以為他是很開(kāi)朗的一個(gè)人，回到美國(guó)后，他竟變得沉郁而不快。我暗中祈求他早日找到一份工作，只要他踏上正軌，就會(huì)忘掉一切煩惱的。一個(gè)男人不能沒(méi)有事業(yè)。啊，媽媽，但愿一切都會(huì)好起來(lái)。

敬祝

愉快!

您的女兒艾薇

第三封

親愛(ài)的媽媽:

當(dāng)你完全倚靠一個(gè)人，而對(duì)方覺(jué)得你加給他的壓力太大，而試圖把你推開(kāi)，你該怎么辦?媽，詹姆斯沒(méi)有你那么博大厚愛(ài)的一顆心。我跟他回來(lái)只兩個(gè)多月，他已吃不消了。他開(kāi)始以不耐煩的語(yǔ)氣說(shuō):“艾薇，你不要再問(wèn)了，我已解釋過(guò)十次了。”為什么我不能問(wèn)他?他是我唯一親近的人。

媽，我有時(shí)感覺(jué)他已不再珍視我。來(lái)到美國(guó)后，我已成為無(wú)名氏(Nobody)。在中國(guó)，我是一名出色的舞蹈演員，現(xiàn)在我跌到社會(huì)的最底層。

媽，我從沒(méi)想過(guò)來(lái)美國(guó)后，會(huì)成為他的負(fù)擔(dān)。我過(guò)去是否把自己高估了?以我的舞臺(tái)根底，起碼可以找口飯吃?？上覍?duì)美國(guó)太陌生了。媽，我開(kāi)始感覺(jué)不安，我自問(wèn):是否走錯(cuò)了路?

來(lái)到美國(guó)后，我已一無(wú)所有，怪不得詹姆斯對(duì)我愈來(lái)愈不耐煩。一個(gè)人離開(kāi)他的社會(huì)，便會(huì)喪失他的尊嚴(yán)。詹姆斯過(guò)去仰慕我，非我不娶，他愛(ài)的不是我，而是我化身的舞者。我覺(jué)得可悲的是，他對(duì)我的愛(ài)比不上您對(duì)我的百分之一。媽，母愛(ài)是多么偉大而無(wú)私，我永遠(yuǎn)感激你。

敬祝

平安!您的女兒艾薇

第四封

親愛(ài)的媽媽:

三個(gè)月過(guò)去了，詹姆斯仍沒(méi)有找到工作，這似乎已成為離間我們的張力。我們總不能坐吃山空，我們兩個(gè)人的生活費(fèi)怎樣省，一個(gè)月總得六七百元。他買(mǎi)了一輛二手汽車(chē)，已花掉二千余元。他每月付給他父母250元房租，加上汽油費(fèi)、汽車(chē)保養(yǎng)費(fèi)等。他從沒(méi)有給過(guò)我現(xiàn)錢(qián)，我更沒(méi)伸手要過(guò)。兩星期前，我因過(guò)去裝有子宮避孕器，子宮有輕微出血及腹痛，不得不去找一名婦科醫(yī)生作檢查，診費(fèi)竟是250元。媽媽，作為是我丈夫的詹姆斯，他說(shuō):“艾薇，這筆錢(qián)應(yīng)該你自己付?！彼谋砬楹苷J(rèn)真。我氣得說(shuō)不出話。結(jié)果是詹姆斯硬著頭皮替我付了。我告訴他，我以后會(huì)把這筆錢(qián)還給他。

我算是真正地體驗(yàn)到美國(guó)家庭內(nèi)人和人之間的關(guān)系。我漸漸發(fā)現(xiàn)，他們比我們中國(guó)人計(jì)較多了。他們的哲學(xué)是，我不求你，你更不必求我。他們夫妻分得很開(kāi)，關(guān)系是合伙人，這和我們中國(guó)的夫妻合為一體、不分彼此的觀念多么不同啊!

敬祝

安康!

艾薇敬上

第五封

親愛(ài)的媽媽:

我是真正地對(duì)詹姆斯了解不深，這幾個(gè)月來(lái)他的不快，我以為是他求職受挫而引起的，我容忍了他，原諒了他?？墒牵瓜蛭姨岢鲭x婚。他說(shuō):“艾薇，你來(lái)后加給我很大的心理壓力，我受不了?！蔽液?jiǎn)直不相信這是真的。我說(shuō):“詹姆斯，我們已結(jié)婚了，你不是說(shuō)過(guò)很愛(ài)我嗎?”他說(shuō):“我發(fā)覺(jué)已不再愛(ài)你，請(qǐng)你離開(kāi)我吧，讓我可以透一口氣。”

媽媽，我的心也涼了。他似乎忘了他在中國(guó)時(shí)曾有過(guò)的癡情，他似乎忘記我們是合法結(jié)婚的。原來(lái)結(jié)婚對(duì)于他，只是一紙合同，6個(gè)月后一不高興，便可撕毀。我現(xiàn)在該怎么辦?回中國(guó)嗎?我受得了同事、朋友們的非議嗎?我來(lái)美國(guó)是打算在這里落地生根的。如果他真的趕我出去，我只能流落街頭。我還沒(méi)有居留權(quán)，新移民法規(guī)定，我要和這個(gè)人共同生活兩年，才可以取得永久居留權(quán)。

幾十種念頭在我的腦海里亂轉(zhuǎn)，媽，那一刻我真的想到死。我整個(gè)人虛脫似的，只無(wú)力地說(shuō):“詹姆斯，我不明白你的意思。”他卻因此而借題發(fā)揮，大發(fā)牢騷地說(shuō):“艾薇，你的英文太差，成為我們之間的障礙，你不了解我，你不懂?！?/p>

我把一切的侮辱都咽下去，媽，在我最悲痛的時(shí)候，我想著您，您似乎說(shuō):忍耐一下，堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)，別倒下去。媽，我沒(méi)有倒下去。我如啞巴吃黃連一般，承受了這沖擊著我的巨浪。

艾薇

第六封

親愛(ài)的媽媽:

我想通了，我一直是強(qiáng)者，我不會(huì)在攸忽之間變作一名弱者，我已找到第一份工作了，是在一家華人辦的舞蹈學(xué)校教舞。

我有了錢(qián)，一切都會(huì)比較好辦。媽媽，您別替我擔(dān)心，我在不斷地努力，我覺(jué)得這幾個(gè)月英語(yǔ)也大有進(jìn)步。有機(jī)會(huì)，我要報(bào)考這里的大學(xué)。媽，我只有把自己變作一個(gè)獨(dú)立、自主的人，才能在這個(gè)社會(huì)生存下去。

他已傷透我的心，無(wú)論他怎樣解釋，我已不會(huì)像以前那么愛(ài)他或信任他。他建議我們找心理專家來(lái)解決婚姻問(wèn)題。每次我們?nèi)ヒ?jiàn)這名專業(yè)的心理分析員，一小時(shí)得付70元。心理輔導(dǎo)員認(rèn)為詹姆斯是被不愉快的童年束縛，一直生活在陰影里，目前他因?yàn)槲凑业焦ぷ?，心情抑郁，又住在父母家，更易找回過(guò)去。詹姆斯每次見(jiàn)心理輔導(dǎo)員后，心境會(huì)有一陣子輕松。詹姆斯說(shuō)他父親一向?qū)λ苁鴩?yán)厲。小時(shí)候他不喜歡讀書(shū)，父親用最粗的棍棒打他。

媽媽，我只能說(shuō)，詹姆斯還未成熟，還不愿承擔(dān)做丈夫的責(zé)任。唉，我還有一年六個(gè)月才可以獲得居留權(quán)，在這么長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi)，詹姆斯又會(huì)怎樣對(duì)我呢?媽媽，不管他怎樣，我會(huì)盡量容忍的。

您的女兒艾薇敬上

第七封

親愛(ài)的媽媽:

媽媽，我已用自己賺來(lái)的錢(qián)分期付款買(mǎi)了一部小型舊車(chē)，我覺(jué)得自己又可行動(dòng)自由了。目前我還收了幾名學(xué)生學(xué)舞。我把日程安排得滿滿的，漸漸覺(jué)得站穩(wěn)了腳跟。并不是每一個(gè)移民都會(huì)找到他的黃金夢(mèng)，因?yàn)檫@是一個(gè)無(wú)情的資本主義社會(huì)，但只要肯付出努力，掙一口飯吃還是綽綽有余的。

詹姆斯仍沒(méi)有找到工作，更令我不安的是他一點(diǎn)也不焦急。我和他之間，可以說(shuō)已沒(méi)有了夫妻關(guān)系。我早就搬到他妹妹的屋里睡。我們見(jiàn)面的時(shí)間很少，也不多說(shuō)話。我給他做飯，只是盡點(diǎn)義務(wù)。

媽，有時(shí)我自問(wèn):我究竟為什么還和他維持這種有名無(wú)實(shí)的夫妻關(guān)系呢?我毫無(wú)尊嚴(yán)地依附著一個(gè)對(duì)我來(lái)說(shuō)已是很陌生的人，只是為了居留權(quán)。

前天，他向我提出，想去聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)找一份去第三世界的工作。他說(shuō)他沒(méi)法在美國(guó)工作，他承受不起太大的壓力?？墒俏业木恿魴?quán)怎么辦?我強(qiáng)忍住辛酸，決然地說(shuō):“你別管我，我絕不會(huì)成為你的負(fù)累。我會(huì)自己活下去的?！彼K于釋然地說(shuō):“艾薇，我早就知道你是一個(gè)獨(dú)立而有理性的女孩子。”

媽媽，也許他是應(yīng)該走的。作為一個(gè)男人，他無(wú)法長(zhǎng)久活在父母的屋檐下，他只有找到自己的出路，才會(huì)成長(zhǎng)。在美國(guó)本土成長(zhǎng)而受教育的年輕人，他們從小在物質(zhì)方面應(yīng)有盡有，可是在精神上，他們?nèi)狈Φ氖蔷粗亍⒊钥嗄蛣凇⒇?zé)任感、道德心。

媽媽，我沒(méi)有忘記您一向?qū)ξ业慕陶d。我要做一個(gè)真正的中國(guó)人，一個(gè)您值得驕傲的女兒。媽，您放心吧，我會(huì)好好地活下去，并會(huì)有意義地活下去。

您的女兒艾薇

(白丁、尹相東摘自《青年參考》)