最欽佩的人

天翔譯

英國(guó)前首相丘吉爾當(dāng)演員的女兒莎拉，曾經(jīng)和音樂(lè)廳經(jīng)理奧利弗有過(guò)一段婚姻關(guān)系。但丘吉爾從一開(kāi)始就反對(duì)這樁婚姻，更不喜歡這個(gè)女婿。但奧利弗本人很不識(shí)相，經(jīng)常在同丘吉爾閑談中進(jìn)行試探。一次他陪同岳父一起散步，他問(wèn)丘吉爾:“尊敬的岳父，在您心目中最欽佩的人是誰(shuí)?”“墨索里尼!”丘吉爾不假思索地回答。“為什么?”又問(wèn)。“因?yàn)樗凶銐虻挠職獍炎约旱呐鰳寯懒?”

(墨索里尼的女婿因判國(guó)罪于1944年被處以死刑)

(文君摘自《中國(guó)交通報(bào)》)