理想的丈夫

天翔譯

《尼羅河上的慘案》和《東方快車上的謀殺案》的作者、英國女作家阿加莎·克里斯蒂，曾先后結過兩次婚。她的第二個丈夫是一位著名的考古學家，曾經參與過許多重要的考古工作，在學術界很有名望，時年克里斯蒂已經是徐娘半老。一次他們結束中東旅行返回倫敦，在機場，有位好奇的記者問克里斯蒂女士，嫁給一位考古學家究竟是什么滋味。“我們幸福極了。”克里斯蒂滿是皺紋的臉上露出笑容，她半開玩笑地說:“告訴你，考古學家才是女人們最理想的丈夫呢——你變得越老，他就越對你感興趣。”