界河

〔希臘〕安東尼斯·薩馬拉基斯　陳　文

河的兩岸均有大片森林。森林很茂密，林中駐扎著敵對雙方的部隊。從獲得的情報中得知，那邊有兩個營，但他們沒有發動攻勢。誰知道眼下他們打著什么鬼算盤?與此同時，雙方的前哨分隊都隱蔽在兩岸的樹林里，準備隨時探明任何可能發動的進攻。

當他們初抵此地時，天氣依然是春寒料峭。可幾天前突然放晴，現在竟是明媚和煦的春天了!

第一個偷偷溜下河的是一位中士。一天早晨，他下河潛入水中。不一會兒，他爬回到自己一方的岸邊，肋骨處中了兩顆子彈，后來只活了幾個小時。

翌日，兩個下等兵下了河。沒人再能見到他們，只聽見一陣機關槍的噠噠聲，過后便是一片沉寂。

事后，司令部就下了那道禁令。然而，那條河依然具有不可抗拒的誘惑力。聽到潺潺流水，渴望便從他們的心底里油然而生。兩年半的野戰生活已使他們變得蓬頭垢面，邋里邋遢。在這兩年半的時間里他們享受不到一絲快樂。現在他們不期發現了這條河，可司令部的命令卻是……

“這該死的命令!”那晚上他忿忿然詛咒道。

夜里，他輾轉反側，難于入眠。遠處，滔滔的河水聲縈繞在他的耳際，令他不得一絲安寧。

對，明天他要走，他一定要去。該死的命令!

其它的士兵們正睡得很香，最后，他也漸漸進入了夢鄉。他做了一個夢，一個惡夢。起先，他似乎見到了它——一條河。河就在他眼前，期待著他。他站在岸邊，脫光了衣服，正欲躍入水中。一瞬間那條河變成了一個女人，年輕健美的女人，他裸體站在她面前，并沒朝她撲出，因為一只無形的手仿佛緊緊攫住了他的后背。