古今諱考

一、為君王諱:

我們現(xiàn)在把夏歷一年中的第一個(gè)月稱為正(Zheng)月，是因?yàn)榍厥假晃鳚h時(shí)，改相邦(官名)為相國，是為避漢高祖劉邦之諱；唐時(shí)將六部中的“民部”改為“戶部”，是為避唐太宗李世民之諱。

二、為尊長諱:

舊時(shí)對人稱其你:一般要用“尊大人，尊君”等敬詞，否則人家就會覺得你不尊敬他。蘇東坡的祖父名字，因?yàn)檫@個(gè)原因，他作序時(shí)從不寫“序”，而以“敘”或“引”來代替。唐代詩人李賀，才華橫溢，考個(gè)進(jìn)士本是“小菜一碟”，不幸的是其父名晉，而“晉”與“進(jìn)”同音，主考官竟以他犯了父諱為由，取消了他考進(jìn)士的資格。

三、為當(dāng)權(quán)者諱:

元宵在南方統(tǒng)稱湯圓，在北方除天津外統(tǒng)稱元宵。天津?yàn)槭裁刺厥?1902年，八國聯(lián)軍撤出天津后，袁世凱恢復(fù)了直隸總督的職務(wù)，接管天津，臨近元宵節(jié)，袁世凱聽到叫賣元宵之聲不絕于耳，不由一怔，元宵——袁消——消滅袁世凱，這還了得!警察總督趙秉鈞遂下令全市元宵店鋪即刻改稱元宵為湯圓。

四、趨吉利諱:

《紅樓夢》第十五回:“至今還有香火、地畝，一備京中老了人口，在此停靈。”人死了，不說死了，而說“老”了，我國不少地方都有這種風(fēng)俗。上海人把鵝叫作“白烏龜”，因?yàn)樵谏虾７窖灾小谤Z”同“我”同音，“殺鵝”成了“殺我”。陜西地方名吃“葫蘆頭泡饃”，實(shí)際上是“豬屁股眼子煮燒餅”。諱去某些字眼，一是圖吉利，二則也顯得文雅。

(方摘自《人民日報(bào)》海外版)