妙語化險

汪兆龍

語言這個東西，說它平常，確是平常；可說它神奇，又夠神奇的了。有時候，它起的作用是不可估量的。

春秋時代，秦穆公得到密報，決定里應外合偷襲鄭國。秦國的軍隊已悄悄出發，而鄭國卻一無所知，危在旦夕。正在這時，鄭國有個商人叫弦高，出外做買賣，在滑這個地方遇到秦國的軍隊，得知秦將攻鄭，焦急萬分，但他急中生智，搖身一變，裝扮成鄭國的使者，買了四張熟牛皮、十二頭牛作禮物送給秦軍，對秦軍的統帥說:“敝國國君聽說你們將要行軍經過敝國，特地派我來慰勞您的部下，你們住一天就供給一天的食用，要走就準備好一夜的保衛工作?！鼻剀姷慕y帥聽了，信以為真，心想鄭國早已得知消息，并做好了充分的準備，如果再去偷襲，必定不能取勝，于是就下令掉頭回國。

商人弦高的幾句話，竟有效地阻止了一場戰爭，使鄭國化險為夷。妙哉，斯言!

清代有位書法家，有一次給慈禧太后題扇，寫的是王之渙的詩:“黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關?！笨墒牵@位書法家因一時疏忽，竟寫漏了一個“間”字。

慈禧看了題詩大怒，以為這書法家欺她沒學識，便惱羞成怒，喝令手下把書法家推出斬首。

書法家情急生智，忙解釋道:“太后息怒。我這是用王子渙的詩意填寫的詞啊!”說完，他當場斷句標點(剛才題寫時未曾寫標點符號)，念道:

黃河遠上，白云一片，孤城萬仞山。羌笛何須怨?楊柳春風，不度玉門關?！?/p>

慈禧聽了以后，無言以對，只好賜酒替他壓驚。

清代才子紀曉嵐，有一次背地里稱乾隆為“老頭子”，不料恰巧被乾隆聽見，乾隆要他解釋清楚，否則要問罪殺頭。

紀曉嵐靈機一動，笑著說:“皇上稱萬歲，豈不是老?居兆民之上，豈不是頭?皇上乃天之驕子，所以稱子?！?/p>

幾句妙語，一番曲釋，乾隆聽了立即轉怒為喜，不但赦免了他犯上之罪，還譽他為“淳于髡后身”。

現代人也不乏妙語。

美國俄勒岡州一家銀行就發生過一次極富戲劇性的銀行搶劫案。

一名蒙面匪徒沖入銀行，用槍逼住一個女職員，為了不暴露自己的聲音，他遞上一張紙條，上面寫著:“勿作聲。我有槍，把錢放入紙袋里給我?！?/p>

這個女職員看后也默不作聲，不慌不忙地提起筆在紙條上寫道:“對不起，我這里沒有紙袋，只有錄相機在轉動?！狈送娇春?，拔腳就跑。

一句表示道歉的話，一句輕描淡寫的話，竟產生如此巨大的震懾力量?？梢栽O想，如果那女職員說不出這樣的話，銀行遭劫是在所難免的。

(趙強摘自《解放日報》)