噢，喜怒無常的大海

〔美〕Ｎ·Ｃ·梅農(nóng)　吳小竹

前面就是大海，她是那樣恬靜、友好、好客。當(dāng)你走近海灘時(shí)，那輕輕的浪聲越來越大，一層層海浪沖上沙灘，好象對(duì)你發(fā)出陣陣歡迎聲。

你聽到了小海浪們相互追逐、推搡、滾打時(shí)的喧笑，看到了他們在嬉水時(shí)的笑臉。

大海接待了你，她的溫暖擁抱著你，都市生活的疲乏在此一掃而光。大海讓你同她的孩子們——小海浪們一起嬉戲，甚至把他們送到你面前。孩子們友好地把你拖下去，又送上來，使你渾身噴灑著水，感到心曠神怡，與自然融為一體。

你意識(shí)到太陽已在天空高高升起，你不情愿地踏上了回家的路。大海此刻仿佛在說:“再來啊，我們喜歡你!”

大海對(duì)你的誘惑力太大了:你聽到了遠(yuǎn)處大海的呼喚。黃昏時(shí)分，你又一次走向沙灘。但是大海的呼喚似乎大了一些，也刺耳一些了。你加快了腳步，大海的咆哮聲越來越大。

這時(shí)你已經(jīng)看不到層層浪花向你友好地打招呼。浪很大，一直奔騰呼嘯著跑到你的腳下。清晨那些可愛的小波浪們象是著了魔似的，突然間變得老氣橫秋、面目可憎，他們奔騰而來，互相沖撞著，發(fā)出陣陣謾罵聲。

大海又一次把她的孩子們送到你面前，銀色的水沫在你腳下，來得匆忙，去得緩慢，他們巧妙地引誘著你，想使你著迷。你不安地退出沙灘。

太陽落山了，天空升起了一輪冷月。這時(shí)大海藏起了野心，送上來巨響狂濤后的海浪，它們泛著金屬般的閃光，象魔鬼一樣在暗暗發(fā)笑，海浪越來越近，好象在發(fā)誓說:“哼，等著吧，下次再收拾你!”

你走了，身后的大海因?yàn)闆]能捕獲到你而發(fā)出陣陣懊惱聲。當(dāng)你入睡時(shí)，聽到大海貪婪的咆哮聲或者是捕獲到一個(gè)粗心大意的獵物而發(fā)出的獰笑。

第二天早晨，大海又恢復(fù)了友好平靜的姿態(tài)，她那些歡笑著的孩子們在她胸前跳躍著。她真的就是昨晚的那個(gè)大怪物?難道大自然在向人們展示她的兩副面孔——既是保護(hù)者又是破壞者?!

(郭素剛秦智艷摘自《英語世界》)