雷布金效應

【蘇】加斯捷洛　王國芳

助理研究員雷布金正處在能做出重大發(fā)明的年齡，他也真的搞出了一項發(fā)明。

“雷布金效應!”幸運的雷布金感到驚喜。一個世紀以來的難題解決了，許多普通的乃至一些人類優(yōu)秀科學家都曾經為解決這個難題做過努力。

雷布金冷靜了一段時間后，通過一系列精巧的計算把它固定了下來……

實驗室主任維圖欣在科研方面有豐富的經驗。因此，他馬上就意識到在他的實驗室里發(fā)生了一件大事，他預料可能得到一筆獎金，首先是季度獎，然后，說不定還有諾貝爾獎……

維圖欣的年紀已經使他沒有可能搞出這種重大發(fā)明了。他想:“如果能搞它個《維圖欣一雷布金效應》那就太好了，在科學當中這類事是屢見不鮮的，波義耳的發(fā)現(xiàn)就依賴于馬略特，蓋伊也曾和柳薩克合作嘛!”

部主任斯克沃茲尼亞科夫一點也不比維圖欣傻，所以，他也馬上意識到他的部里發(fā)生了一件無與倫比的事……

對，叫它《斯克沃茲尼亞科夫——維圖欣——雷布金效應》吧，不過這在科學史上還沒有先例，定語太長了一點，確切點，該是斯克沃茲尼亞科夫教授領導下的集體創(chuàng)作，對!

審查論文時助理研究員雷布金不承認曾與別人合作。“您要知道，雷布金，眼下是20世紀了”，維圖欣溫和地開導他說，“個人天才的時代已經過去，現(xiàn)在的科研工作只有集體力量才能勝任，要知道，這發(fā)明并不是突然就……”

“的確不是突然的，當我還在做學生的時候就開始思考這個問題了”，雷布金誠懇地說，“后來我一直在考慮，我還對您提出過幾點要點、著眼點……您交給我一個新任務，還建議我不要再干這種蠢事了。”

“是啊，你看，我就是說曾經給你提過建議嘛……”

“現(xiàn)在我也想起來了!”斯克沃茲尼亞科夫也插進來說，“你們這些年輕的專家一來所工作，我就為你們開辟了前途，提出了發(fā)展方向，其次便是我們這個集體的良好氣氛，而且大家的啟發(fā)也推動我們去進行發(fā)明創(chuàng)造……”

“是倒是這樣，我也沒說氣氛不好呀，”雷布金不大相信自己了，“集體是很好的，大家有啟發(fā)我也明白。”

“可您卻想抹煞我們大家的努力，把自己和大家對立起來。”

雷布金吃驚了，“你們誤解了我的意思……”

研究所所長向斯克沃茲尼亞科夫表示祝賀，也把維圖欣表揚了一番，至于雷布金，盡管所長花了很長時間去想，也沒能想起這個人來……不過，他還是鼓勵說:“你們能引導青年人跟著從事偉大的事業(yè)，這很好……”

“我將要向上級匯報。”所長說。

對阿納托利·伊萬諾維奇本人必須做一番解釋，說明事情的實質，當他明白過來之后，出了一身汗……這種事可是上百年才有一次的啊，而且一定要在太陽活動量最劇烈的年頭……

“就這么辦吧!”他寬容地表示同意，“我舉雙手贊成。”

雷布金那幾頁薄薄的紙被深深地理進了厚厚的卷宗，卷宗的目錄倒是很可觀的:問題的由來，經濟學的討論等等，阿納托利·伊萬諾維奇腋下夾著它親自去見帕維爾·扎哈羅維奇。

“聽說了，早就聽說了!”帕維爾·扎哈羅維奇興奮地說，“巨大的成功，可以說是劃時代的……”

“我們盡了自己微薄的力量!”阿納托利·伊萬諾維奇謙遜地垂下了眼睛。

帕維爾·扎哈羅維奇仔細地研究著創(chuàng)作集體的名單，“人數(shù)多了點，不過，這些人倒都是有些身份的……這人是誰?哪個雷布金……”他沉思起來，“我們對年輕人太溺愛了，青年人在我們的實驗中洗了洗試管，我們就把他也列為作者……

他毫不猶豫地拿起自來水筆，畫了粗粗的一道橫線，勾掉了“雷布金”這個名字……

(摘自《外國小說大觀》)