國手和國腳

類別:__編號:__

報紙上出現“國腳”一詞，指的是國家足球隊的隊員們。

“國腳”顯然是仿照“國手”的樣式造出來的，然而有些不倫不類。

人體有兩手兩腳，統稱四肢:手是上肢，腳是下肢。手和腳可以連稱，也可以對舉。但是如果就構詞能力的大小而言，那么“腳”就決不能與“手”相比。特別是“手”有一個妙用，那就是它可以作為詞綴，與詞根組成許多派生詞，用來指稱那些具有一定地位、身份、職業、技能的人。試看:

國手高手名手能手好手旗手選手

副手助手幫手靠手上手下手鼓手

水手射手機槍手拖拉機手扒手打手

兇手劊子手

明眼人不難看出，這里的許多“手”都不能解釋作人體的上肢，它作為表示人的詞綴，與“腳”已經不是同類的了，因此仿照“國手”造出來的“國腳”就是生造的了。

(摘自1985年5月8日《新民晚報》)