贈荷花

世間花葉不相倫①，

花入金盆葉作塵②。

惟有綠荷紅菡萏③，

卷舒開合任天真④。

此花此葉長相映⑤，

翠減紅衰愁殺人⑥。

〔作者介紹〕

李商隱(公元813年—858年)字義山，號玉溪生，懷州河內(今河南省沁陽縣)人，是晚唐時期杰出的詩人。他幼年喪父，家境困難，曾“懸頭苦學”，得中進士:雖懷有遠大抱負，但卻終身不得志，多在藩鎮幕府中做僚屬。他寫了許多揭露當時政治黑暗、反映社會動亂的詩，具有正義感和愛國心，愛情詩也寫得好。他的詩，想象豐富，構思新穎，語言凝煉，富有浪漫主義色彩。作品編有《李義山詩集》。

〔注釋〕

①倫:類。不相倫，即不是同類，不一樣。

②金盆:指價值昂貴的花盆。作塵，化作塵土。

③惟有:只有，獨有。綠荷，指碧綠的荷葉。菡萏(hàndàn憾旦):即荷花。

④卷舒:卷縮和舒展，形容荷葉由小到大的生長姿態。開合:開放和合攏，形容荷花的長勢。任(rèn認):任意，不拘束，盡情地。天真:不受禮俗影響、制約的性情。例如，“天真爛漫”。

⑤長(cháng腸):兩端的距離大，兼指空間和時間，這里指時間。相映:互相照應、襯托。

⑥翠:指荷葉。紅，指荷花。殺:形容極甚之辭，猶言“死”。愁殺人，即愁死人。

〔分析〕

荷是一種多年生水生草本植物，又叫“蓮”，夏季開花呈淡紅或白色，葉子肥大如傘狀，蓮鞭在泥中膨大成藕。花、葉可供觀賞，藕可食用。我國中部和南部的淺水塘泊中，廣為種植。李商隱的《贈荷花》詩，通過生動形象的描寫和富有哲理的議論，說明“荷花雖好，還要綠葉扶持”的道理，贊美了人們之間團結合作的可貴精神。

詩的一、二兩句，用對比的方法寫花、葉，為后面寫荷作鋪墊。“世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。”“世間”即人世間，指一般的人。這是說:在一般人的眼中，花和葉的價值、地位是不一樣的，只重視花而不重視葉，把花栽在金盆或折來插在玉瓶里，卻讓葉子落在地上化為泥塵。

中間兩句重點突出，描寫荷花。“惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。”意思是說:荷卻與其他的花不同，它的花、葉同時生長，露出水面，花兒含苞待放，葉子呈尖尖角，然后漸漸地舒展，盡情地開放。唐代詩人李白贊美荷花“清水出芙蓉，天然去雕飾”。在平靜的池塘里，清水漣漪，紅花綠葉，使人見了心曠神怡。

“此花此葉長相映，翠減紅衰愁殺人。”后面兩句，抒發詩人的感情，贊美荷花。夏去秋來，荷花與荷葉漸漸地枯萎。在整個生長過程中，荷的花、葉相依為命，形影不離，而且相輔相成，彼此照應。直到花謝葉殘，它們都配合得很好，真正做到休戚相關，始終不渝。荷的這種精神使詩人深受感動，贊嘆不已。然而，“翠減紅衰”又使詩人感到惋惜。讓池塘里永遠是花紅葉綠，那該多好呀!“愁殺人”，就是非常惋惜，表現出詩人對荷花的熱愛。

這首詩的思想性和藝術性都很高。全詩采用擬人的手法，把荷花、荷葉人格化。它深刻地說明:綠葉扶紅花，花枝更俊俏；人們之間也要互相支持，努力合作，才能夠把事情辦好，切不可壓抑別人以顯示自己。楊磊

(摘自《亭亭山上松》)