古籍校釋的力作

戴洪才

《呂氏春秋》一書(shū)網(wǎng)羅精博，體制謹(jǐn)嚴(yán)，然自東漢以降，書(shū)中脫誤漸多，又多奇字僻字，故長(zhǎng)期以來(lái)號(hào)稱難讀。清代以來(lái)，研究者代不乏人，解決不少疑難。但近四十余年來(lái)，無(wú)整理《呂氏春秋》之新著問(wèn)世。令人欣喜的是，陳奇猷先生承乾嘉學(xué)派之緒、積四十余年之經(jīng)營(yíng)而成的《呂氏春秋校釋》一書(shū)，填補(bǔ)了這個(gè)空白。該書(shū)的出版，為研究《呂氏春秋》提供了極為豐富的資料，同時(shí)也為古籍整理工作提供了可貴的經(jīng)驗(yàn)。統(tǒng)觀全書(shū)，很容易發(fā)現(xiàn)它有幾個(gè)極其鮮明的特點(diǎn)。

一、古籍校注最重版本和前人校說(shuō)。《呂氏春秋校釋》一書(shū)可說(shuō)是做到了搜羅宏富。版本方面，該書(shū)所據(jù)元明舊刻本有一十二種，旁及唐宋以來(lái)類書(shū)中的引文，詳較異同，取其長(zhǎng)者。校說(shuō)方面，該書(shū)搜羅前人校說(shuō)達(dá)一百二十余家，其它甲骨鐘鼎先秦兩漢以下經(jīng)史子集各部中有關(guān)之文字，以及出土文物、先民遺跡、現(xiàn)代報(bào)刊雜志有關(guān)報(bào)道皆在征引之列。全書(shū)一百六十萬(wàn)言，除本文校釋外，尚有附錄四種。可以說(shuō)，這是迄今為止研究《目氏春秋》的最完備的本子。

二、《呂氏春秋》歷來(lái)入雜家，但前人校注往往不注意各篇之思想差異，間有論者，亦僅止少數(shù)幾篇。陳先生以為，校釋《呂氏春秋》，分別各篇所屬之家派，實(shí)為首要任務(wù)，否則，必致張冠李戴，混淆不清。故《呂氏春秋校釋》于每篇之首皆論證其所屬家派，然后據(jù)此校注其文。這是一件開(kāi)創(chuàng)性的工作，方向完全正確，為準(zhǔn)確理解文意提供了基礎(chǔ)。當(dāng)然，陳先生以為《呂氏春秋》的主導(dǎo)思想是陰陽(yáng)學(xué)說(shuō)，執(zhí)此而論，故其所指各篇之家派，僅為一家之見(jiàn)。但初創(chuàng)之功，誠(chéng)不可滅。

三、陳先生雖承乾嘉之緒，但又不為其所縛，有所改進(jìn)，有所創(chuàng)新，于該書(shū)中往往闡明思想，提出新的見(jiàn)解，發(fā)前人所未發(fā)。他認(rèn)為《呂氏春秋》有主導(dǎo)思想，而這主導(dǎo)思想就是陰陽(yáng)家學(xué)說(shuō)，就是一個(gè)十分新的觀點(diǎn)。又如在校釋《呂氏春秋·大樂(lè)》“太一出兩儀，兩儀出陰陽(yáng)”時(shí)，陳先生提出，兩儀并非如通常所說(shuō)是指天地，而是指事物的兩個(gè)對(duì)立面，如陰陽(yáng)、剛?cè)帷?dòng)靜等。并由此而證明道有三義，道即是易：道是一，一是簡(jiǎn)而又簡(jiǎn)者，故道之第一義為易簡(jiǎn)；道千變?nèi)f化而生萬(wàn)物，故道之第二義為變易；萬(wàn)物皆變而道本身永恒不變，故道之第三義為不易。把道和易聯(lián)系起來(lái)考察，這也是一個(gè)新的觀點(diǎn)，它對(duì)揭示中國(guó)古代哲學(xué)的起源是有啟發(fā)意義的。

四、《呂氏春秋》一書(shū)多難僻字，號(hào)稱難讀，陳先生長(zhǎng)于文字音韻訓(xùn)詁之學(xué)，考證精審，往往使前人不解的難題煥然冰釋。如《呂氏春秋·不茍》有一句“公孫枝徒，自敷于街。”徒者何？前人或謂辭出，或謂徙居，或謂徙乃徒之訛，皆未得其真義。陳先生據(jù)鐘鼎甲骨材料證明，徙即，而乃祭名，其形式為行一段路作一次祭禱，呂氏此文乃謂公孫枝在街上，乍行乍止，向路人自述其冤屈，正是祭之形式。這樣解釋，證據(jù)確鑿，文意通達(dá)，使人信服。此類例子，書(shū)中不勝枚舉。

五、《呂氏春秋》中多有自然科學(xué)條文，前人注說(shuō)多不能道其詳。而陳先生通曉英語(yǔ)、拉丁語(yǔ)，對(duì)天文歷算、物理化學(xué)等自然科學(xué)也廣為涉獵，故往往能給出合乎科學(xué)的解釋。《呂氏春秋·明理》中提到“晝盲”。何謂“晝盲”？前人或不解，或不得其解。陳先生以其豐富的學(xué)問(wèn)，證明“盲”乃“冥”之假字，晝冥乃因云層或火山灰太厚所造成的一種自然現(xiàn)象。又該篇中“眾日并出”，前人解釋多牽強(qiáng)附會(huì)，充滿神話迷信色彩。陳先生則據(jù)天文知識(shí)說(shuō)明，眾日并出乃日暈所造成的一種假象。

陳奇猷先生早年即致力于先秦諸子之校釋，數(shù)十年來(lái)，丹黃不去其手。其所撰《韓非子集釋》一書(shū)深受海內(nèi)外學(xué)者推重。《呂氏春秋校釋》則是其又一力作。綜觀二書(shū)，深感陳先生治學(xué)謹(jǐn)嚴(yán)，功力深厚，兢兢業(yè)業(yè)，不求一時(shí)之名。校注古書(shū)而如是者，實(shí)所難得，古人所謂“藏之名山，傳之后世”，陳先生是書(shū)可當(dāng)矣。

(《呂氏春秋校釋》，學(xué)林出版社一九八四年四月第一版，〔平〕8.05元，〔精〕9.30元)