“不畫士人”？

郭劍冬

中華書局版“元明史料筆記叢刊”之一，明李詡的《戒庵老人漫筆》點校本卷二“鄭所南”條(86—87頁)引王達(dá)善撰《鄭所南先生傳》，談及宋末太學(xué)生鄭所南善畫蘭，宋亡于元以后：

貴要者求其蘭，尤靳弗與，番人孺子頗契其意者，則反與弗計。然亦不畫士人，詢之，則曰：“一片中國地，為夷狄所得(旁注“一云士為番人奪去”)，吾忍畫耶！”

按：鄭所南(思肖)為富有民族氣節(jié)的宋代遺民，宋亡后，坐必南向，畫蘭必露根，不畫土，借以抗議蒙元統(tǒng)治，寄托故國之思。這里把“土”字誤校為“士”字，并把“人詢之”的“人”誤屬上讀，有誤。