“懸殊”一辭

潘毓琪

“懸殊”是文言辭匯，使用頻率高，大家已經熟識不是疑難辭了，可是人們在使用這個辭的時候，意義卻往往不大穩定，下面試舉兩個例句：

片面追求經濟發展的高速度和生活上的高消費，社會發展與經濟發展差距懸殊。(《讀書》一九八二年第九期109頁)

解放初期，她在工作中接觸了我們黨的一些老干部，看到他們享受的供給制待遇，吃的、穿的、用的都很簡樸，而自己拿的薪金跟他們懸殊太大，就主動向領導提出降薪。(《人民日報》一九八二年十月二十七日第五版)

在上面例句一中，“懸殊”是當作“很大”或者“極大”來用的。在例句二中，則是當作“差別”或者“距離”來用的。其實“懸殊”這個辭兼有“很大”和“差別”兩重意思。上面的例句中都卻只各取了它的一半辭義，同時又分別添補了“差距”和“太大”，遂使另一半辭義陷于重迭，豈非用辭的浪費？