優良的讀書傳統

陳百樓

古人讀書，左圖右史。今人注書，往往右有史而左無圖。

中國社會科學院文學研究所等編選的《唐詩選注》下冊溫庭筠《過陳琳墓》：

“曾于青史見遺文，

今日飄蓬過古墳。”

選注者注“古墳”云：“指陳琳的墳墓，墓在下邳(……今江蘇省宿遷縣東南)。”并且引述《咸豐邳州志》卷十九證之曰：“陳琳墓，在舊城，見《九域志》?！?/p>

這些注文有根有據，注釋詳贍，可謂右有史矣。可惜卻因左無圖而把邳縣和宿遷的方位注得南北顛倒，東西錯迕。而這個看看地圖即可更正的小小誤注，卻一版再版，一誤再誤。

“左圖右史”是古人讀書的優良傳統。我們今天讀書當然不一定象楊綰那樣，獨處一室，凝塵滿席，更不一定象阮元那樣背山面湖，構筑精舍。但是這個優良的讀書傳統，無疑是應該繼承和發揚的。