“有”與“沒有”

高健平

復旦大學王永生同志主編的《中國現(xiàn)代文論選》收有康白情一九二○年寫的《新詩底我見》。文章后面編者加的“本文提要”里有這樣一句：“康白情認為，新詩應‘自由成章而后有一定的格律”。然而，進一步逐句查閱康白情文章的原文，他的原話卻是這樣寫的：“舊詩大體遵格律，拘音韻，講雕琢，尚典雅。新詩反之，自由成章而沒有一定的格律。”