應作此解

盧敦基

林東海著《詩法舉隅》一書，深入淺出。讀后受益不淺。但73頁解說劉禹錫“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”，曰：

“燕子……王謝大族豪富之家可以巢居，貧窮尋常百姓之家，也可以巢居，所以這里以燕子比喻不嫌貧的人。”

這里明顯有誤。劉禹錫的《烏衣巷》是懷古詩。此兩句是說：舊時燕子在王謝大族家巢居，現在燕子仍在那里，而地方已被尋常百姓居住著了。以燕子為徑，通過鏡頭的暗換，表現出人世滄桑的蒼涼情緒。

另外，該書序言第2頁第八行，“拉薩爾王子之傳”應為“格薩爾王子之傳”。《格薩爾王》為我國藏族的一部史詩。