方言和古音

陳百樓

《莊子·逍遙游》：“我起而飛，槍榆枋而上”。，音xuè，歷來的注家都釋為迅疾貌。這個(gè)詞至今還活在徐淮地區(qū)的方言中，使用頻率極高。如：“那個(gè)人地來了”，“那只鳥地飛了”等等。

《詩經(jīng)·周南·卷耳》：“陟彼崔嵬，我馬虺”。虺，音huǐtuí?dú)v來注家都訓(xùn)為“病”。一入徐淮農(nóng)村，便可隨處聽到這個(gè)古老的詞兒。如：“那頭牛虺了”，“我今天虺了，連四兩勁都沒有了”等等。有時(shí)人們還把它引申為“糟糕”的意思。

顧亭林和陳獨(dú)秀都曾從方言中探求過古音，這確是語言學(xué)家治學(xué)的終南捷徑。方言中保存的閃光的古語多如晴夜的繁星，實(shí)在值得我們下一番探微抉奇的苦功。