和剛畢業(yè)的同學(xué)談理論和生活

蔣齊生

譯者按：這里摘譯的三段講話。是加里寧同志在一九二六年五月三十日向斯維德洛夫大學(xué)畢業(yè)學(xué)生的演說(shuō)的一部分，今天譯出來(lái)、我想，對(duì)外今年暑假畢業(yè)的同學(xué)們，還是新鮮而富有教益的。題目是譯者所加。

馬克思主義與它的運(yùn)用

作一個(gè)馬克思主義者，這并不是說(shuō)只要讀過(guò)了甚至研究了列寧、馬克思、恩格斯等人的著作就行的。當(dāng)然，為了知道馬克思主義，多多地閱讀這幾位作家的作品，是可以的。但是，知道馬克思主義——這是一回事；每天、每時(shí)，在最復(fù)雜的環(huán)境下，運(yùn)用這個(gè)馬克思主義——這又是一回事。在文字上知道馬克思主義的，還不是說(shuō)，就能按照馬克思主義來(lái)處理每一個(gè)問(wèn)題。

學(xué)習(xí)馬克思主義——它的方法，它的觀點(diǎn)——不僅是在上述幾位作家的作品中。而且要在事變的歷史過(guò)程中去學(xué)習(xí)，馬克思主義的正確性。是要在實(shí)際工作中檢驗(yàn)的。你們只是掌握了馬克思主義的方法（如果說(shuō)是掌握了的話：我想，你們還沒(méi)有完全掌握），但是你們的掌握，正像剛從參謀學(xué)院畢業(yè)出來(lái)的軍人一樣。當(dāng)然。世界上大部分總指揮官都是從學(xué)院里出來(lái)的。但是，要說(shuō)每一個(gè)讀完學(xué)院的人，都是卓越的指揮官——那可不對(duì)。我們革命隊(duì)伍中所有的指揮官，都不是只靠讀學(xué)院。這是什么意思呢？這就是說(shuō)，馬克思主義——是最有活力的科學(xué)之一，而不是抽象的理論。

馬克思主義——就是創(chuàng)造

要作一個(gè)馬克思主義者，就必須以生活來(lái)充實(shí)理論，必須把每日的工作與理論聯(lián)系起來(lái)，作一個(gè)馬克思主義者，就是作一個(gè)創(chuàng)造家。

在手藝人與創(chuàng)造家之間的區(qū)別是怎樣的呢？這就像藝術(shù)家與普通的畫(huà)匠之間的區(qū)別一樣。請(qǐng)把烏拉第米爾的或者蘇茲達(dá)爾的畫(huà)匠所畫(huà)的圣像拿來(lái)看。它們?nèi)渴且粋€(gè)樣兒，不論那張圣像上也看不到活的面孔……，而創(chuàng)造家——這是另一回事。當(dāng)他作一件頂簡(jiǎn)單的事時(shí)，即使是編一雙草鞋，他也把自已的思想嵌在里邊。手藝人可能作一個(gè)最偉大的藝術(shù)家，當(dāng)他把思想放入這件事里邊的時(shí)候。而藝術(shù)家也可能變成一個(gè)手藝人，當(dāng)他只是會(huì)涂抹，而不能把思想放進(jìn)去的時(shí)候。這樣，沒(méi)有放進(jìn)思想的，缺乏創(chuàng)造性的，缺乏對(duì)一切發(fā)生著的事物加以經(jīng)常活潑潑的思考的馬克思主義，就會(huì)是似是而非的馬克思主義。如果你們學(xué)究式地把你們所學(xué)得的，死板地拿到自己的工作崗位上去用，那時(shí)，你們就將是一個(gè)列寧主義的手藝人。你們就不會(huì)帶動(dòng)群眾。你們運(yùn)用馬克思主義的方法就會(huì)不正確。馬克思主義要運(yùn)用得正確，就要在進(jìn)行工作的時(shí)候，去研究那種擺在我們面前的現(xiàn)象。而我們所采取的決定，會(huì)每次都成為新的決定。你今天這樣地解決了問(wèn)題，明天對(duì)同一問(wèn)題會(huì)要按新的方法去解決，因?yàn)槊魈鞂?huì)是新的環(huán)境。環(huán)境是不斷地在變化著的。歷史是在行進(jìn)著，它不是停止的，而是永遠(yuǎn)向前運(yùn)動(dòng)的。因此，馬克思主義者應(yīng)該同歷史的過(guò)程一起，不斷地前進(jìn)。馬克思主義者應(yīng)該善于正確地確定方向。即使對(duì)于怎樣簡(jiǎn)單的工作，也應(yīng)該是經(jīng)常不斷地研究，創(chuàng)造。

論在群眾中工作

我想，如果你們想要掌握群眾，熱情是很必需的。如果你走向聽(tīng)眾而你自己卻不激動(dòng)，想打磕睡，那么，無(wú)疑地，聽(tīng)眾也會(huì)同你一樣。我率直地告訴你們，沒(méi)有什么更敏感的了，聽(tīng)眾——這是最敏感的晴雨計(jì)。你們可以用結(jié)結(jié)巴巴語(yǔ)言在講臺(tái)上說(shuō)話，但是，如果你是感情激動(dòng)的，如果你所提出的問(wèn)題是有意義的，如果你在講臺(tái)上解決著問(wèn)題，群眾是會(huì)被你吸引住的。這是說(shuō)明什么呢？這是說(shuō)，為了使群眾跟著自己，同群眾一起熱情激動(dòng)，是必要的。

最后，同志們，我還有一個(gè)小小的忠告。當(dāng)你們作工作的時(shí)候，任何時(shí)候也不要在群眾面前以自己有文化而傲慢自大。永遠(yuǎn)也不要，在這一點(diǎn)上，群眾是很敏感的。同群眾說(shuō)話，你只能是公開(kāi)地、率直地，并且心里要認(rèn)為，這是同你一樣有思想的，能夠像作大報(bào)告的同志一樣聰明地解決問(wèn)題的人們——只有在這時(shí)，你才可以同群眾講話。

這些，就是在你們畢業(yè)的日子，我認(rèn)為必要對(duì)你們說(shuō)的幾句話。

（譯自加里寧：“論共產(chǎn)主義教育”。

原載一九二六年六月二十七日“消息報(bào)”）