打好文言文閱讀的基本功

郭松濤

《普通高中語文課程標準》要求高中生“閱讀淺易文言文，能借助注釋和工具書，理解詞的含義，讀懂文章內容。了解并梳理常見的文言實詞、文言虛詞、文言文句式的意義或用法，注重在閱讀實踐中舉一反三”。這里所提到的“讀懂文章內容”“在閱讀實踐中舉一反三” 說的都是要具有閱讀文言文的基本能力。如果要有效的提高文言文的閱讀能力，以下的兩種基本功夫要注意鍛煉。

一、掌握文言基本常識

文言文有一些普通知識（常識），了解并掌握了它們，能幫助我們掃清閱讀過程中的障礙，因而要引起我們的高度重視。這些文言常識，是我們學習文言文的重點。

通常來說，文言文常識包括特殊句式、特殊用法、翻譯技巧等相關內容。

1.常用的特殊句式要記清楚。比如讀“蘇子與客泛舟游于赤壁之下”這個句子，如果我們知道它是一個狀語后置句，便能很容易地將原句讀得順暢（蘇子與客在赤壁之下泛舟游玩）。又比如“固一世之雄也，而今安在哉？”這個句子，如果我們不清楚賓語后置句是怎樣一回事，“而今安在哉（而今在安）？”就會讀得比較別扭。還比如“此非孟德之困于周郎者乎？”，如果我們了解了它既是被動句，又是判斷句，還是疑問句之后，讀起來時就沒有什么困難了。

2.常見的特殊用法要弄明白。比如“西望夏口，東望武昌”，我們如果很熟悉名詞作狀語的一般規律（通常是名詞用在動詞謂語的前面），便能準確理解出“西望”是向西望，“東望”是向東望了。又比如“方其破荊州，下江陵，順流而東也”中的“東”，它顯然不是用在動詞謂語的前面，這里便不是名詞作狀語。它是指“向東進軍”，這里是名詞用作動詞。還比如“況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿”中的“侶”和“友”，平時學習的過程中我們知道了意動用法的一般規律，這里也便能清楚地知道“侶”為“以……為伴侶”，“友”為“以……為朋友”了。

3.常用的翻譯技巧要用熟練。文言文的文章內容是否讀懂，能否翻譯是試金石。保留、對譯、調整、補充是最基本的四種技巧。比如“壬戌之秋，七月既望”中的“壬戌”“七月”在翻譯時保留（人名、官名、地名等名稱皆可保留）即可。比如“哀吾生之須臾，羨長江之無窮”中的“哀”要對譯成“哀嘆”，“生”對譯成“生命”，“羨”對譯成“羨慕”，對譯是文言文翻譯最常用的一種方法，要能熟練運用。比如“月出于東山之上，徘徊于斗牛之間”的翻譯要用到調整，翻譯成“月亮從東山上升起，在北斗星和牽牛星之間徘徊”。同時，翻譯時如果句子中有省略的內容，也要注意補充。

二、梳理典型特征

選入我們教材的任何一篇文言文，在內容、情感及表現手法上，都會有它自己的獨特之處。因此，在讀懂文章大意之后，就要有意識地注意梳理其內容、情感及表現手法上的典型特征，這是學習文言文的難點。閱讀《赤壁賦》，至少有三個方面的內容是比較典型的，要特別注意梳理。

1.典型事物的意蘊。《赤壁賦》中的月是別有意味的。寫現實中的“月”有四處：“月出于東山之上，徘徊于斗牛之間”，“桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光”，“挾飛仙以遨游，抱明月而長終”，“惟江上之清風，與山間之明月，耳得之為聲，目遇之成色”，現實中的“月”皎潔柔和。寫歷史的“月”有“誦明月之詩，歌窈窕之章”，“月明星稀，烏鵲南飛”兩處，歷史的“月”古意蒼涼。寫哲理的“月”有“盈虛者如彼，而卒莫消長也”，哲理的“月”充分地表達了“盈虧而永恒”道理。真可謂“月”相同，“意蘊”各異。

2.表現手法的精妙。對比手法在《赤壁賦》中運用得特別精妙。比如“方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩，固一世之雄也，而今安在哉？”，這是古今歷史對比；比如“哀吾生之須臾，羨長江之無窮”，這是人生短暫與自然無窮對比；比如“挾飛仙以遨游，抱明月而長終。知不可乎驟得，托遺響于悲風”，這是理想與現實對比。以上三者雖都是對比，但意味卻不相同。古今歷史對比，表現產生疑惑。人生短暫與自然無窮對比，體現產生哀嘆。理想與現實對比，則生發出無盡的悲涼。

3.情感變化的細膩。讀《赤壁賦》，有三種情感比較容易把握，這便是樂—悲—喜。其實，這篇文章的情感變化是相當細膩的，要讀細一點。“誦明月之詩，歌窈窕之章”“扣弦而歌之”，這是快樂；“望美人兮天一方”，這是失意；“其聲嗚嗚然”，這是悲涼；“釃酒臨江，橫槊賦詩”，這是慷慨；“而今安在哉？”，這是疑惑；“哀吾生之須臾”，這是哀嘆；“羨長江之無窮”，這是欽羨；“托遺響于悲風”，這是悲傷；“蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也，又何羨乎？”，這是豁達；“客喜而笑”，這是欣喜。只有把握了這些細膩的情感變化，你才可能真正領略到文章文字的魅力。

當然，閱讀文言文還要注意追尋文章引述的篇章，拓展知識，增長智慧；還要注意體味文章優美的境界，培養想像力，獲取審美享受。閱讀不同的文言文，要爭取有不同的收獲。但本文所談到的基本能力也是不容忽視的！

(作者單位：河南省第一高中)