
人生真像一艘船——我是說像一艘船的內部,有一個個艙室。你從一個艙室走出來,關上門,發現又來到了另一個艙室。我們從南安普敦出發,在世界各地旅行,最后回到英國,這段日子,就像在一間艙室中度過。
從那時起,我對旅游產生了這樣的感覺:這是從一種生活步入另一種生活。你還是你,卻變成了另一個自己。這個新的自己不會被家庭生活中那千絲萬縷的蛛網束縛,不會被包裹在一個由日常瑣事織成的繭里——寫信、付賬單、做家務、探望朋友、沖洗照片、縫補衣服、安撫保姆,以及跟商鋪和洗衣店的工作人員交涉。你的旅游經歷實際上像一個夢,讓你從日常生活中逃離,置身于一個陌生的世界。這其中有很多你從未見過的各種類型的人,而且很有可能以后你再也見不到他們了。你偶爾會想家,也會感到孤獨,會極其渴望見到那些深愛的人。可是你就像北歐海盜或者伊麗莎白一世時代的船長,已經進入冒險的世界。家,要到你回去以后才成為家。
離開是興奮的,回來是美妙的。
(肖萌渝摘自新星出版社《阿加莎·克里斯蒂自傳》一書)