介紹中國(guó)增進(jìn)和平：宋慶齡與國(guó)際傳播

新中國(guó)的締造者之一、中華人民共和國(guó)名譽(yù)主席宋慶齡同志是20世紀(jì)一位偉大的女性，她毫無(wú)保留地把畢生精力投身到中國(guó)人民的解放事業(yè)、社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)、世界和平和人類(lèi)進(jìn)步事業(yè)中去，作出了卓越貢獻(xiàn)。在宋慶齡偉大而光榮的一生中，她始終以世界眼光關(guān)注人類(lèi)前途命運(yùn)，認(rèn)為“和平必須建筑在一切民族平等和各國(guó)建立互利關(guān)系的基礎(chǔ)上?！睙o(wú)論是在艱苦卓絕的抗戰(zhàn)歲月，還是在新中國(guó)成立后的社會(huì)主義建設(shè)時(shí)期，她積極投身于和平事業(yè)，致力于介紹中國(guó)，增進(jìn)和平。

2025年是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年，在紀(jì)念偉大抗戰(zhàn)勝利的重要時(shí)刻，10月11日，上海宋慶齡研究會(huì)、中國(guó)外文局西歐與非洲傳播中心（今日中國(guó)雜志社）、中國(guó)福利會(huì)和上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會(huì)聯(lián)合舉辦的《中國(guó)之聲世界之光—宋慶齡與國(guó)際傳播》特展，在中華人民共和國(guó)名譽(yù)主席宋慶齡陵園開(kāi)幕。

本次展覽首次以宋慶齡的國(guó)際傳播實(shí)踐為主線，通過(guò)展示其各個(gè)時(shí)期的珍貴歷史照片、書(shū)信、手稿及相關(guān)文獻(xiàn)資料，呈現(xiàn)她在抗戰(zhàn)時(shí)期投身反法西斯和平事業(yè)、為中國(guó)解放事業(yè)奔走呼號(hào)，以及新中國(guó)成立后創(chuàng)辦并主持《中國(guó)建設(shè)》（后更名《今日中國(guó)》）繼續(xù)向世界講好中國(guó)故事，推動(dòng)中外友好和世界和平事業(yè)等方面作出的歷史貢獻(xiàn)。

展覽還首次集中展示了宋慶齡在《保衛(wèi)中國(guó)同盟新聞通訊》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《新聞通訊》）和《保衛(wèi)中國(guó)同盟年報(bào)》上發(fā)表的12篇文章、宋慶齡在《中國(guó)建設(shè)》上發(fā)表的36篇文章，以及國(guó)際友人在《中國(guó)建設(shè)》上發(fā)表的近200篇文章目錄等珍貴歷史資料。

展廳中，一件件珍貴的歷史文獻(xiàn)，一張張泛黃的手稿，一幅幅具有歷史厚重感的雜志封面，彷佛是一部穿越時(shí)光的電影，向觀眾講述著從烽火歲月到和平年代，宋慶齡持續(xù)向世界講好中國(guó)故事的生動(dòng)實(shí)踐。

烽火歲月的真實(shí)報(bào)道

20世紀(jì)30年代初，宋慶齡先后熱情支持創(chuàng)辦了兩份進(jìn)步的英文刊物《中國(guó)論壇》《中國(guó)呼聲》，在國(guó)民黨統(tǒng)治區(qū)發(fā)出正義之聲。刊物的主要內(nèi)容是宣傳中國(guó)人民的抗戰(zhàn)，并揭露日本帝國(guó)主義對(duì)中國(guó)的侵略。自創(chuàng)刊起，宋慶齡就不斷給予刊物以指導(dǎo)和支持。她不僅為雜志提供稿件，還親自為這個(gè)刊物搜集材料，并介紹許多進(jìn)步的國(guó)際友人在刊物上發(fā)表文章，支持中國(guó)抗戰(zhàn)。在宋慶齡的關(guān)懷下，《中國(guó)論壇》《中國(guó)呼聲》在國(guó)際上發(fā)出了中國(guó)人民要求民主和團(tuán)結(jié)抗戰(zhàn)的呼聲。

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)全面爆發(fā)后，宋慶齡又以其獨(dú)特的身份和國(guó)際影響力，通過(guò)國(guó)際傳播等方式，向世界揭露日本侵略者的暴行，爭(zhēng)取國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)抗戰(zhàn)的支持。她通過(guò)發(fā)表文章、演講以及與國(guó)際友人的交往，向世界傳遞中國(guó)人民的抗戰(zhàn)決心與和平愿景。

1938年，宋慶齡在香港發(fā)起成立“保衛(wèi)中國(guó)同盟”（ChinaDefenceLeague），這也是中國(guó)福利會(huì)的前身，同時(shí)用英文出版了《新聞通訊》。通過(guò)保盟，宋慶齡向國(guó)際社會(huì)闡明世界和平與中國(guó)抗戰(zhàn)的關(guān)系，指出中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)是世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的重要組成部分，支持中國(guó)抗戰(zhàn)就是幫助他們自己，呼吁世界愛(ài)好和平的國(guó)家和人民積極行動(dòng)起來(lái)援助中國(guó)，在向全世界客觀報(bào)道中國(guó)抗戰(zhàn)真實(shí)情況的同時(shí)，努力凝聚國(guó)際援助力量，在國(guó)際間架起了一座援助中國(guó)抗戰(zhàn)的特殊橋梁。

宋慶齡為《新聞通訊》傾注了許多心血，她對(duì)《新聞通訊》的內(nèi)容有明確的指導(dǎo)意見(jiàn)，先后親自執(zhí)筆撰寫(xiě)了8篇文章和評(píng)論，起到確定刊物主要方針和基調(diào)的作用。作為宋慶齡在抗戰(zhàn)時(shí)期親自創(chuàng)辦的唯一刊物，《新聞通訊》這本短小精悍的刊物造成了廣泛的對(duì)外影響，宋慶齡曾回憶說(shuō)：“對(duì)于世界上真正想了解中國(guó)的斗爭(zhēng)的人們來(lái)說(shuō)，這些出版物做出了一定的貢獻(xiàn)?！?/p>

宋慶齡還利用自己的國(guó)際人脈，介紹外國(guó)記者、作家和學(xué)者訪問(wèn)中國(guó)，在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的最前線親眼目睹戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷與中國(guó)人民的抗?fàn)幘瘛０ㄔ缙诘拿绹?guó)女記者蕾娜、著名美國(guó)記者斯諾、斯特朗、伊羅生，及后來(lái)的愛(ài)潑斯坦、邱茉莉，路易·艾黎，摯友馬海德醫(yī)生、格蘭尼奇，新西蘭記者貝特蘭、德國(guó)《法蘭克福日?qǐng)?bào)》駐華記者史沫特萊等。他們秉持客觀立場(chǎng)，以極大的熱情投入到中國(guó)人民的抗戰(zhàn)事業(yè)中：斯諾陜北之行誕生了震驚中外的《紅星照耀中國(guó)》（中文《西行漫記》）、貝特蘭撰寫(xiě)專(zhuān)著《中國(guó)第一個(gè)行動(dòng)—西安事變真相》、斯特朗出版中國(guó)抗戰(zhàn)的著作《人類(lèi)的五分之一》、史沫特萊完成朱德的傳記《偉大的道路》等，通過(guò)他們的報(bào)道，增進(jìn)了國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)人民反抗侵略，爭(zhēng)取自由與和平的艱苦斗爭(zhēng)的了解和同情，為中國(guó)人民的抗戰(zhàn)事業(yè)作出了重要貢獻(xiàn)。這些豐富的國(guó)際傳播實(shí)踐，保障了日后《中國(guó)建設(shè)》的順利創(chuàng)辦。

和平建設(shè)時(shí)期的國(guó)際傳播

1949年新中國(guó)成立后，宋慶齡同志當(dāng)選中央人民政府副主席，她以國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的身份積極參與國(guó)際事務(wù)，推動(dòng)中國(guó)與世界各國(guó)的友好交流。她在國(guó)內(nèi)外發(fā)表大量演講、文章，面向國(guó)際社會(huì)闡釋、宣介新中國(guó)獨(dú)立自主和平外交政策、傳遞中國(guó)和平聲音。

1951年，宋慶齡在世界和平理事會(huì)雜志《保衛(wèi)和平》上發(fā)表《論和平共處》一文，闡述新中國(guó)獨(dú)立自主的和平外交政策，她堅(jiān)信和平共處不是空洞的口號(hào)，也不是軟弱的象征，是“建立在絕大部分人類(lèi)要求和平的事實(shí)上”，代表著大多數(shù)人的意志和真理。她廣泛呼吁世界上愛(ài)好和平的人們聯(lián)合起來(lái)，反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)，保衛(wèi)和平。1955年3月，萬(wàn)隆會(huì)議召開(kāi)前夕，宋慶齡公開(kāi)發(fā)表《五大原則》長(zhǎng)文，堅(jiān)信和平共處五項(xiàng)原則將成為國(guó)際行為的標(biāo)準(zhǔn)、為“協(xié)商解決東西方之間的未決問(wèn)題”提供出路，積極推動(dòng)五項(xiàng)原則在亞洲獲得廣泛認(rèn)可，同時(shí)促進(jìn)非洲及更多新獨(dú)立國(guó)家逐漸認(rèn)同。

宋慶齡深刻指出“和平是我們國(guó)家和民族的傳統(tǒng)”，中國(guó)在同亞洲及太平洋國(guó)家保持來(lái)往的數(shù)千年中，“不曾有過(guò)好戰(zhàn)的舉動(dòng)”，并且堅(jiān)信中國(guó)必將以自身對(duì)和平的熱愛(ài)“推動(dòng)實(shí)現(xiàn)世界和平”。為此，她通過(guò)國(guó)際傳播，廣泛傳播中國(guó)的和平主張，創(chuàng)辦《中國(guó)建設(shè)》是她的重要實(shí)踐之一。

面對(duì)西方國(guó)家的多重封鎖，世界需要了解一個(gè)新生的中國(guó)。1950年10月，周恩來(lái)代表黨中央正式向宋慶齡提出，由她創(chuàng)辦外宣刊物，打破西方霸權(quán)主義的封鎖，向全世界介紹新中國(guó)的真實(shí)情況。《中國(guó)建設(shè)》就是在這種形勢(shì)下應(yīng)運(yùn)而生的。

本次展覽上首次展出了《中國(guó)建設(shè)》籌備工作會(huì)議紀(jì)要，有些泛黃的紙張上記錄：1951年8月30日，宋慶齡在上海主持召開(kāi)了會(huì)議，并確定了刊物的組織架構(gòu)、編委成員、編輯方針、報(bào)道內(nèi)容、受眾群體、發(fā)行推廣計(jì)劃等。宋慶齡給《中國(guó)建設(shè)》確定的指導(dǎo)方針為堅(jiān)持“真實(shí)報(bào)道的傳統(tǒng)”；明確雜志的讀者對(duì)象是“資本主義和殖民地國(guó)家的進(jìn)步人士和自由主義者以及同情或可能同情中國(guó)的人”；雜志內(nèi)容為“重點(diǎn)報(bào)道中國(guó)社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文教、救濟(jì)和福利方面的發(fā)展，以使國(guó)外最廣泛的階層了解中國(guó)建設(shè)的進(jìn)展，以及人民為此所進(jìn)行的努力”。

為了辦好雜志，宋慶齡嘔心瀝血，從美國(guó)請(qǐng)來(lái)國(guó)際知名記者愛(ài)潑斯坦擔(dān)任執(zhí)行編輯，邀請(qǐng)各界著名人士組成陣容強(qiáng)大的編委會(huì)，包括金仲華、陳瀚笙、錢(qián)端生、李德全、劉鴻生、吳怡芳、吳耀宗、唐明照等，他們?yōu)檗k好雜志出謀劃策，做出了貢獻(xiàn)。

1952年1月，《中國(guó)建設(shè)》創(chuàng)刊號(hào)公開(kāi)發(fā)行，在創(chuàng)刊號(hào)上，宋慶齡親自撰寫(xiě)了發(fā)刊詞，強(qiáng)調(diào)雜志的使命是“向世界介紹中國(guó)人民在建設(shè)新國(guó)家過(guò)程中所取得的成就，增進(jìn)各國(guó)人民之間的友誼與理解”。她特別指出，和平與發(fā)展是中國(guó)人民的追求，也是全人類(lèi)的共同愿望。

在宋慶齡的指導(dǎo)下，《中國(guó)建設(shè)》形成了獨(dú)特的辦刊風(fēng)格。雜志內(nèi)容涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)等多個(gè)領(lǐng)域，既有對(duì)國(guó)家政策的解讀，也有對(duì)普通百姓生活的真實(shí)記錄。宋慶齡特別強(qiáng)調(diào)，雜志的內(nèi)容必須真實(shí)、客觀，避免空洞的宣傳，要以人文關(guān)懷打動(dòng)讀者。她還邀請(qǐng)了一批國(guó)內(nèi)外知名作家、記者和學(xué)者為雜志撰稿，確保了內(nèi)容的高質(zhì)量。例如，美國(guó)記者埃德加·斯諾、英國(guó)作家韓素音等都曾為《中國(guó)建設(shè)》撰寫(xiě)文章，他們的作品為雜志增添了國(guó)際視野和深度。

毛澤東在1958年贊揚(yáng)該刊內(nèi)容道：“《中國(guó)建設(shè)》用事實(shí)說(shuō)話，對(duì)外宣傳就應(yīng)該這樣做?！?/p>

《中國(guó)建設(shè)》同時(shí)也是宋慶齡的主要言論陣地，在她的生命中占有重要地位。1955年10月，她在該刊上發(fā)表《維護(hù)和平的新力量》一文，強(qiáng)調(diào)各國(guó)實(shí)施五項(xiàng)原則是維護(hù)和平的新力量，推動(dòng)五項(xiàng)原則成為世界更多國(guó)家間的行為規(guī)范。她先后在該刊發(fā)表36篇文章，引領(lǐng)著《中國(guó)建設(shè)》的編輯方針與黨和國(guó)家大政方針保持一致。

在宋慶齡的努力下，《中國(guó)建設(shè)》成功進(jìn)入那些尚未與新中國(guó)建交甚至是敵對(duì)的西方國(guó)家，向全世界介紹新中國(guó)真實(shí)的情況，成為中國(guó)對(duì)外宣傳的重要窗口。她主張各國(guó)開(kāi)展廣泛的交流與合作，并將《中國(guó)建設(shè)》作為國(guó)禮贈(zèng)送多國(guó)政要，這有利于“加深互相了解，加強(qiáng)彼此合作，造福人民大眾，鞏固國(guó)際和平”。許多外國(guó)讀者通過(guò)這本雜志了解了新中國(guó)的真實(shí)面貌，在中外人民之間架設(shè)了相互溝通和合作的橋梁。

上海宋慶齡研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)薛潮指出，從全民族浴血抗戰(zhàn)到新中國(guó)篳路藍(lán)縷，從《保盟通訊》到《中國(guó)建設(shè)》，宋慶齡開(kāi)展國(guó)際傳播的理念、智慧和眼光在實(shí)踐中閃耀光芒。她始終堅(jiān)持“永遠(yuǎn)和黨在一起”，團(tuán)結(jié)和引領(lǐng)眾多國(guó)際友人，秉持真實(shí)報(bào)道的新聞原則，矢志不渝地將新中國(guó)發(fā)展的實(shí)際情況、中國(guó)人民的和平企盼和悠久燦爛的中華文化向全世界傳播。

持續(xù)向世界講好中國(guó)故事

從宋慶齡傾注心血?jiǎng)?chuàng)辦的《中國(guó)建設(shè)》，到如今的《今日中國(guó)》。70多年來(lái)，雜志始終按照宋慶齡確定的“真實(shí)報(bào)道的傳統(tǒng)”，不忘初心使命，履行向世界講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音的職責(zé)，不斷發(fā)揚(yáng)光大宋慶齡開(kāi)創(chuàng)的偉大事業(yè)。

2004年《今日中國(guó)》首開(kāi)中國(guó)國(guó)際傳播期刊本土化的先河，率先走出國(guó)門(mén)，分別在墨西哥和埃及建立了拉美分社和中東分社，選題策劃和出版發(fā)行前移到對(duì)象國(guó)。此后，《今日中國(guó)》西文秘魯版、土耳其文版、葡萄牙文版以及《中法對(duì)話》《中德對(duì)話》也先后在對(duì)象國(guó)創(chuàng)刊發(fā)行。現(xiàn)用英、法、西、阿、德、土、葡、中出版11個(gè)印刷版、7個(gè)網(wǎng)絡(luò)版，發(fā)行全球160多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，年發(fā)行量200余萬(wàn)冊(cè)，是海外受眾了解中國(guó)信息的重要傳播平臺(tái)。

2021年，作為中央事業(yè)單位機(jī)構(gòu)改革的試點(diǎn)，中國(guó)外文局以《今日中國(guó)》為主體，整合成立中國(guó)外文局西歐與非洲傳播中心（今日中國(guó)雜志社），由此形成了精品期刊、新媒體傳播、文化傳播、國(guó)別區(qū)域研究、中外文化交流、本土化傳播六大業(yè)態(tài)。

隨著新媒體技術(shù)的快速發(fā)展以及高質(zhì)量國(guó)際傳播的需要，《今日中國(guó)》建成多語(yǔ)種海外社交媒體賬號(hào)矩陣，加快由原有單一雜志生產(chǎn)向構(gòu)建數(shù)字化、視頻化、社交化的平臺(tái)型國(guó)際傳播機(jī)構(gòu)轉(zhuǎn)型；特別是在圍繞“加快構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系，全面提升國(guó)際傳播效能”方面開(kāi)展了豐富的國(guó)際傳播實(shí)踐?！督袢罩袊?guó)》緊緊圍繞和平與發(fā)展的時(shí)代主題，聚焦共建“一帶一路”倡議、人類(lèi)命運(yùn)共同體理念、全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議、全球治理倡議、中國(guó)式現(xiàn)代化等重大主題，打造“見(jiàn)證中國(guó)”“近觀中國(guó)”“站在中東看中國(guó)”等微視頻品牌欄目，形成中埃發(fā)展論壇、中土合作論壇、中法對(duì)話、中非影像大賽、今日中國(guó)會(huì)客廳等品牌活動(dòng)。發(fā)揮多語(yǔ)種、本土化優(yōu)勢(shì)，高質(zhì)量推進(jìn)區(qū)域國(guó)別研究；在歐洲、非洲等國(guó)家，形式多樣的人文交流活動(dòng)進(jìn)一步促進(jìn)了中外文明的交流互鑒。

中國(guó)外文局西歐與非洲傳播中心（今日中國(guó)雜志社）主任趙麗君表示，“今年是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年，在這重要的時(shí)刻，我們重溫宋慶齡同志從事國(guó)際傳播、維護(hù)世界和平方面的理論與實(shí)踐，既是對(duì)歷史與她本人的致敬，更能為當(dāng)下與未來(lái)帶來(lái)深刻啟示。當(dāng)前世界百年變局加速演進(jìn)，但和平、發(fā)展、友誼始終是各國(guó)人民的共同愿望和追求。作為宋慶齡事業(yè)的繼承者，將賡續(xù)推進(jìn)宋慶齡未竟的和平事業(yè)，肩負(fù)起向世界講述中國(guó)故事的使命，努力講好中國(guó)致力于和平發(fā)展、合作共贏的故事，講好中國(guó)推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的故事?！?/p>

在紀(jì)念抗戰(zhàn)勝利80周年的今天，讓我們以宋慶齡的和平理念為指引，從偉大抗戰(zhàn)勝利中汲取前行智慧和力量，攜手國(guó)際社會(huì)，為維護(hù)世界和平、推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)智慧和力量。