淚

阿蒂爾·蘭波（1854年—1891年）

法國(guó)著名詩(shī)人，象征派詩(shī)歌代表人物，超現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)歌鼻祖。代表作有詩(shī)歌《醉舟》《元音》《奧菲利婭》、散文詩(shī)《地獄一季》《靈光集》等，另寫(xiě)有兩封著名的《通靈者書(shū)信》。

遠(yuǎn)離了飛鳥(niǎo)、畜群、村姑，

我蹲在石楠叢中暢飲，

周遭是溫柔的榛樹(shù)林，

飄著午后溫?zé)岬纳n霧。

這年輕的瓦茲河能讓我喝到什么，

榆樹(shù)無(wú)聲，草地?zé)o花，天空沉悶。

從芋形葫蘆里我能汲取些什么？

某種金汁淡而無(wú)味，讓人熱汗涔涔。

就這樣，我成了小客棧的破招牌。

而后風(fēng)暴席卷天空，直到傍晚。

那是一片黑沉沉的天地，湖水，長(zhǎng)桿，

根根廊柱在藍(lán)色夜里，還有車站。

林間溪水消失在純凈的沙灘上，

風(fēng)從天而降，將陣陣冰雹投進(jìn)水塘……

然而，就像一位垂釣黃金或貝殼的漁人，

說(shuō)道：我可不為飲水而憂愁！