創作者要將非遺元素與更具普世價值的內容相融合,把民眾對美好生活的向往、優秀傳統文化的內涵融入作品的‘衣食住行娛’,引發海外觀眾情感共鳴,讓非遺成為跨越文化差異的情感紐帶。
從榫卯建筑、藥發木偶,到昆曲唱腔、皮影戲,近期收官的《藏海傳》精彩呈現十余種非遺技藝,令海內外觀眾紛紛點贊。
今年以來,古裝劇“出海”成績亮眼。不僅《藏海傳》在海外走紅,《雁回時》《臨江仙》《錦繡芳華》等劇也相繼登陸海外電視臺及主流視頻平臺。這些劇集精心融入大量非遺元素,助力“中式美學”閃耀國際舞臺,持續探索中國傳統文化國際化傳播新路徑。
古裝劇“牽手”非遺
開啟“出海”新篇章
近年來,將非遺等中國優秀傳統文化融入劇情,成為古裝劇創作新風尚。
《錦繡芳華》巧妙融合非遺年俗與國風美學,神秘的儺面具、甜蜜的糖畫、震撼的火流星、絢麗的長沙窯等,盡顯民族瑰寶魅力,帶觀眾夢回大唐。該劇開播3小時便登頂貓眼熱度榜,海外355處地標同步點亮盛唐牡丹。
《藏海傳》以古裝權謀為外殼,以中式美學與非遺文化創新表達為內核,劇集在190多個國家和地區播出,IMDb評分8.8,TikTok相關話題播放量超40億次。世界各地觀眾熱衷于研究劇中榫卯、昆曲等非遺技藝,“中式美學”“俠文化”成為海外評論區高頻詞。
《臨江仙》將“皮雕皮塑”非遺工藝融入劇情,上線后在愛奇藝國際版位居超15個國家(地區)實時播放榜首,在泰國TrueID國際項目排行第一,還登陸Netflix,在VIKI多地區排名第二,在越南K+獲高度推廣。……