老年人記憶喪失的恐懼與回避量表的漢化及信效度檢驗

AbstractObjective：TotranslatetheFearandAvoidanceofMemoryLossScale（FAM）intoChineseandtestitsreliabilityandvalidity amongcommunity-dwelingelderlypeople.Methods：Afterobtainingtheauthorizationfromtheoriginalauthor，theChineseversionof FAMwasdevelopedthroughtheBrslindoubletransltion-backtranslationmodel，ross-culturaladaptationandpre-surveyAtotalof 310elderlypeoplefrom2communitiesinXianyancityweresurveyedtotesthereliabiltndvalidityoftheChineseversionofFAM. Results：TheChineseversionofFAMextracted2commonfactors，namelyfearandavoidance，withacumulativevariancecontribution rateof 69.075% .The Cronbach'sαcoeficientofthe total scalewas O.934.AndtheCronbach'sαcoefcientsofthefearand avoidance dimensionswereO939nd.915respectively.Thesplit-halfreliabilityoftesalewasO852.Thetestretestreliabiltoftesalewas 0.971 Plt;0.01 ）.Conclusions：The Chinese versionofFAM has good reliabilityand validity.And itcan beused asan efective tool for assessing the current situation of fear and avoidance of memory loss among the elderly in China.

KeywordsFearandAvoidanceofMemoryLossScaleelderlypeople;assessmenttol;reliability;validity;communitynursing摘要目的：對記憶喪失的恐懼與回避量表（Fearand Avoidance of Memory Loss Scale，FAM）進行漢化，并在社區老年人中檢驗其信效度。方法：獲得原作者授權后，基于Brislin翻譯模型，采用跨文化調試及預調查形成中文版FAM，對咸陽市2個社區310名社區老年人進行調查，檢驗中文版FAM的信效度。結果：中文版FAM共提取出恐懼與回避2個公因子，累計方差貢獻率為 69.075% ；總量表的Cronbach's α 系數為0.934，恐懼和回避維度的Cronbach'sα系數分別為0.939，0.915;量表折半信度為0.852；量表重測信度為0.971（ Plt;0.01） 。結論：中文版FAM信效度尚可，可作為測評老年人對記憶喪失的恐懼與回避現狀的有效工具。

關鍵詞記憶喪失的恐懼與回避量表；老年人；評估工具；信度；效度；社區護理 doi：10.12102/j.issn.1009-6493.2025.13.014

目前，我國人口老齡化形勢嚴峻。第七次全國人口普查結果顯示，我國60歲及以上的人口有2.64億人，占總人口的 18.7% ，預計到2035年將突破3億人[1]。老齡化的嚴峻趨勢促使癡呆人數不斷增加，自20世紀80年代以來，我國的癡呆患病率大幅上升2，預計到

2050年，我國癡呆人數將達到4000萬人3。有研究表明，癡呆已成為50歲以上人群最恐懼的疾病之一[4]。癡呆恐懼（fearofdementia，FOD）是指個體對患上癡呆的擔憂[5]。目前，國內外學者對癡呆恐懼進行了相關研究并取得一定成果。癡呆最早且貫穿疾病始終的癥狀是記憶喪失，而產生癡呆恐懼的人首先會存在對記憶喪失的恐懼，老年人對記憶喪失的恐懼程度增高時，記憶失敗事件和睡眠障礙發生的頻率增加，生活質量、社會功能、言語記憶回憶受到影響，不僅影響老年人的日常作息還給日常生活帶來諸多不便之處，進一步降低生活質量。……