拍攝的細節

每次與葉錦添先生見面，都能感受到他的敦厚、樸實、持重，一副金絲邊眼鏡背后閃爍著智慧的光芒。他告訴我，一旦進入工作狀態，他就像換了一個人一樣，雖然說話仍如往常般慢條斯理，語言中卻透著堅定與執著，幾乎錙銖必較，決不放過任何一個細節。與關錦鵬在紐約拍攝《人在紐約》時，葉錦添希望場景里只有黑白兩色，費了九牛二虎之力才找到一處街景，唯獨有一間旅館的外墻為紅色。于是，他二話不說，拎著一罐黑色油漆將其涂成黑色，待拍攝完畢再將其恢復原樣，還補繳了數百美元罰金。與李安拍攝《臥虎藏龍》時，他發現臨時搭建的一面墻未及做舊就要開拍，急忙阻止，但現場無人理會，于是他不管不顧，拿著刷子徑直走到墻前一頓操作，氣得副導演破口大罵：“你為啥那么認真啊！你以為你能拿奧斯卡獎嗎？”然而，葉錦添仿佛什么也沒聽見，繼續涂抹墻面，直到全部完成，這才轉身對副導演說：“OK了，開拍！”據說，葉錦添獲獎后，那位副導演直言：“你是我的偶像。”拍攝玉嬌龍夜盜青冥劍那場戲時，武師們原本計劃用腳將下層窗戶踢開，葉錦添聞訊立即否定。其理由是清代大戶人家的窗戶分上下兩層，下層關閉以阻擋風沙，只有上層可以打開以通風，況且那時候的窗戶均向外開，踢開必定驚動屋內之人。李安與武師、攝影師協調后，用玉嬌龍跳至梁上、以腳挑起窗戶，以及縱身而入再關紗窗三個鏡頭完成拍攝，可謂天衣無縫。

（恬淡人生摘自《新民晚報》2025年3月30日，本刊節選）