本期探究?jī)?nèi)容：古代詩(shī)歌的語(yǔ)言風(fēng)格

語(yǔ)言風(fēng)格就是詩(shī)人在遣詞造句、運(yùn)用修辭手法等方面所體現(xiàn)出來(lái)的區(qū)別于其他詩(shī)人的藝術(shù)特色，往往與作者的生活經(jīng)歷、文化素養(yǎng)等有關(guān)。不同詩(shī)人或同一詩(shī)人，不同時(shí)期的不同作品，也往往表現(xiàn)出不同風(fēng)格。古代詩(shī)詞的語(yǔ)言風(fēng)格是多種多樣的，賞析詩(shī)歌的語(yǔ)言風(fēng)格，就要做到具體問(wèn)題具體分析。

滿(mǎn)江紅·送李正之提刑入蜀①

辛棄疾

蜀道登天，一杯送繡衣②行客。還自嘆中年多病，不堪離別。東北看驚諸葛表，西南更草相如檄③。把功名收拾付君侯，如椽筆。

兒女淚，君休滴。荊楚路，吾能說(shuō)。要新詩(shī)準(zhǔn)備，廬山山色。赤壁磯頭千古浪，銅鞮陌④上三更月。正梅花萬(wàn)里雪深時(shí)，須相憶。

【注】 ①這首詞作于宋孝宗淳熙十一年（1184），當(dāng)時(shí)辛棄疾閑居江西上饒。提刑，官名，主管地方司法、監(jiān)察等事務(wù)。②繡衣∶官服。③相如檄∶指司馬相如所作《喻巴蜀檄》，主旨是安撫巴蜀百姓。④銅鞮陌∶代指襄陽(yáng)。

翻譯

蜀道攀登難于上青天，一杯薄酒為你踐行。只能自我嘆息中年賦閑在家而生出更多病痛，又怎么能忍受離別之痛。侵占東北河山的一族，看到你像諸葛亮一樣請(qǐng)求出師，會(huì)感到吃驚，我希望你能像司馬相如擬《喻巴蜀檄》一樣，對(duì)西蜀百姓進(jìn)行安撫。你文采出眾，希望大展身手，為國(guó)立功建業(yè)。

君莫要流淚傷心，湖南湖北一帶那些你入蜀必經(jīng)之地的風(fēng)景，我都能說(shuō)得清楚。請(qǐng)用詩(shī)寫(xiě)下一路美好景色：廬山的風(fēng)姿、赤壁的激浪、襄陽(yáng)的明月。正是梅花花開(kāi)、大雪紛飛的季節(jié)，務(wù)必相互勉勵(lì)莫相忘，并不斷傳遞消息?！?br>