園林遺產與現代景觀共生：可持續設計策略研究

摘 要：中國傳統園林以其悠久的歷史和深刻的文化意義而著稱，體現了幾千年來塑造中國社會的哲學、美學和生態原則。這些園林以獨特的藝術風格、豐富的文化內涵和精湛的造園技藝聞名于世，是在儒家、道家和佛家這3個主流思想的共同影響下發展起來的，致力于營造人與自然之間的和諧，成為我國傳統文化的重要組成部分。然而，隨著城市化進程的加快，園林遺產面臨著保護和發展的雙重挑戰。如何在尊重和保護園林遺產的基礎上實現與現代景觀的和諧共生，成為當前風景園林領域需要解決的問題。研究立足于中國園林遺產保護的現狀與現代景觀設計的趨勢，探討了園林遺產與現代景觀共生的創新策略，旨在推動可持續設計的發展，實現園林遺產保護與現代景觀設計的和諧共生，為中國園林遺產保護與現代景觀建設提供理論依據和實踐指導。

關鍵詞：園林遺產；現代景觀；可持續發展設計

中圖分類號：TU986 文獻標志碼：A 文章編號：1674-7909（2025）5-98-5

DOI：10.19345/j.cnki.1674-7909.2025.05.020

1 研究背景

1.1 中國園林遺產的獨特價值與挑戰

中國園林遺產豐富，擁有世界著名的古典園林，如蘇州園林、北京園林、嶺南園林等。中國園林遺產作為世界文化遺產的重要組成部分，其價值不僅僅局限于歷史、藝術和科學層面，更涵蓋了深遠的文化傳承價值、生態環保價值、旅游經濟價值、社會和諧價值。近年來，我國政府對文化遺產保護與利用高度重視，出臺了一系列政策措施?！蛾P于加強文物保護利用改革的若干意見》《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》等文件明確提出，要加強文化遺產保護，推動文化遺產與現代生活融合，這為園林遺產與現代景觀共生研究提供了政策依據。然而，在園林遺產保護與現代景觀設計融合過程中也面臨著如下問題。①受城市化進程沖擊。城市快速擴張和土地開發導致許多園林遺產遭到破壞或被邊緣化。②保護和維護資金不足。園林遺產的保護和管理需要大量資金，而現有的資金投入往往難以滿足需求。③傳統技藝傳承困難。隨著現代技術的普及，傳統園林建造和養護技藝面臨失傳的風險。④設計理念沖突?，F代景觀設計崇尚簡約、時尚，園林遺產強調傳統與自然，這2種美學理念的沖突難以實現有機融合，未能真正達到傳統與現代的平衡。

1.2 現代景觀設計的趨勢與挑戰

在現代化城市發展過程中，景觀設計的趨勢正朝著以下幾個方向發展。首先，生態優先的理念逐漸成為設計的核心，現代景觀設計越來越注重生態平衡和環境保護，倡導綠色、低碳的設計理念，以實現可持續發展的目標。其次，文化融合的趨勢也日益顯著，設計師致力于將地域文化融入景觀設計，強調文化特色和地方精神的表達，以此保留和弘揚地方文化［1］。再次，現代景觀設計不斷采納新技術、新材料，以提高設計的創新性和實用性。最后，公眾參與使設計更加貼近民眾需求，用戶體驗已成為設計過程中的重要考量因素。然而，這些趨勢背后也伴隨著現代景觀設計面臨的挑戰。①地域特色消失。全球化可能導致設計缺乏地方特色，削弱文化多樣性。②對生態環境造成影響。不當的景觀設計可能對原有生態環境造成破壞。③設計理念與實踐脫節。一些先進的設計理念在實施過程中難以得到有效落實。

1.3 可持續設計在當前環境與發展中的重要性和必要性

可持續設計的價值在于其能夠減少對自然資源的過度開發，減少污染，保護生物多樣性，維護生態系統的健康和穩定。在園林遺產與現代景觀共生的背景下，可持續設計采用生態友好的設計方法（如使用鄉土植物、綠色屋頂、雨水收集系統等），不僅能保護和恢復歷史園林的生態功能，還能提升現代景觀的生態價值［2］。

在園林遺產與現代景觀共生的過程中，通過創新策略促進可持續設計，可以帶動相關產業（如生態旅游、綠色建筑、環境教育等）的發展。這些產業不僅能創造經濟價值，還能提升當地的整體形象，吸引投資，促進地方經濟的長期健康發展?？沙掷m設計在尊重和保護園林遺產的同時，也在創造新的文化價值，它不僅能保存歷史文脈，還能促進文化的創新和發展，為后代留下寶貴的精神財富。

2 中國傳統園林遺產概述

2.1 傳統園林的歷史與發展

中國傳統園林的歷史源遠流長，其發展脈絡可追溯至商周時期的皇家園林，此時園林布局較為粗糙，是中國古典園林的萌芽階段。隨后，春秋戰國時期的私家園林逐漸興起，秦漢時期的園林規模進一步擴大。直到魏晉南北朝時期，私家園林開始受到文人墨客的青睞，成為后世別墅園林的雛形，其旅游功能逐漸占據重要地位。此時，人們開始有意識地引進民間園林技術，豐富了園林內容和風格。隋唐時期，人們從模仿園林的自然美發展到創造更高的園林藝術形式，展現出更精細的設計方法，別墅園林的發展在這一時期達到了繁榮局面，園林技術也日益熟練，文人園林逐漸成為主流。到了宋代，園林藝術更加注重意境的創造，與文人園林有所區別的市民園林也有了較大的發展，還出現了主題園林。在元、明、清時期，中國園林藝術致力于表達內在思想和意境，園林建筑與自然景觀的融合達到了高峰。乾隆、嘉慶年間，北方皇家園林和江南私人園林保持著同步發展的態勢。以蘇州園林為代表的江南私人園林，更是達到了環境美、建筑美與文化藝術的和諧統一，成為中國傳統園林的典范［3］。然而，隨著中國封建社會的崩潰，中國園林逐漸走向衰落，結束了其輝煌的古典時代。中國傳統園林的發展歷史脈絡見圖1。

2.2 傳統園林的審美觀念

中國傳統園林深受中國古代哲學和文化思想的影響，是在儒家、道家和佛家這三個主流思想的共同影響下發展起來的。這些思想滲透到中國的政治、經濟、文化、藝術等各個領域，形成了獨特的自然哲學觀念，從而對中國園林的審美標準產生了深遠的影響［4］。

2.2.1 儒家思想

儒家文化強調人與人之間或人與社會之間的秩序和社會等級制度，注重禮制秩序、中庸之道和平衡和諧。它對園林的影響表現在以下幾個方面。一是園林中的建筑布局、空間劃分往往遵循一定的禮制規范，體現了等級秩序和和諧社會的理念。例如，北京故宮的所有重要建筑（如太和殿、乾清宮等）都位于一條南北方向的中軸線上，建筑的中心地位象征著皇權的至高無上。拙政園中正式的建筑都位于園林的中心和重要位置，休閑游覽的建筑則位于園林的邊緣，這就是園林中的等級制度。二是園林中的建筑形式、景觀處理、設計原則追求平衡和適度，避免極端。例如，留園在處理自然景觀與人工建筑之間的關系時，力求達到一種平衡狀態，使園林既不過分人工改造，也保留有足夠的自然韻味。園林中的路徑設計既不直來直去，也不過分曲折，而是曲折有致，既滿足了游覽的趣味性，又不過分消耗體力，體現了中庸之道。三是儒家也倡導人與萬物的融合，注重自然生態美與人文生態美的融合。因此，擬人化的自然景觀哲學激發了對自然山水的尊重［5］。

2.2.2 道家思想

道家思想強調“道法自然”“無為而治”和“天人合一”的哲學理念，這些思想對中國傳統園林的建造產生了深遠的影響。首先，傳統園林的整體設計遵循自然之道，盡量減少人為的干預，讓園林景觀與周圍自然環境融為一體。其次，園林的景觀設計追求自然之美，強調“雖由人作，宛自天開”的設計理念，園林中的假山、水體、植被等盡量保持自然狀態，避免過度人工修飾。最后，道家認為人和自然是和諧統一的，傳統園林設計應尊重自然，維護生物多樣性，實現人與自然的和諧共生［5］。

2.2.3 佛家思想

佛家思想提倡順應自然，其中的禪宗思想對中國傳統園林產生了深遠的影響。禪宗思想追求人內心的寧靜與自省。它對中國傳統園林的影響主要體現在創造寧靜意境、簡樸美學、生態和諧、修行體驗、禪意空間和意象象征等方面，表現為創造一種寧靜、自然、空靈的意境，讓游客在其中可以靜心思考、修行冥想，達到心靈的凈化和洗禮［4］。

2.3 傳統園林的藝術特點

中國園林的美學特征和設計理念深植于幾個世紀以來發展起來的中國傳統文化和哲學思想。傳統園林深受儒家、道家和佛家的熏陶，鑄就了具有鮮明中國風貌的園林設計理念。中國傳統園林的設計理念所激發的美學特點主要體現在以下幾個層面。一是傳統園林提倡“天人合一”的哲學思想，強調再現自然之美，園林中人工改造的山水、植物、建筑等元素力求達到與自然環境和諧的統一美［6］；二是園林設計注重營造一種超越物質層面的精神空間，通過借景、對景、框景等手法，創造出詩情畫意、引人入勝的美學意境；三是園林中的路徑、水體、建筑布局等往往曲折多變，避免了直白和單調，增加了空間的層次美感；四是園林設計考慮四季變化，種植不同季節開花的植物，使園林在不同季節都有不同的美景；五是園林中的許多元素都有特定的寓意（如松、竹、梅象征歲寒三友，蓮花象征清潔高雅），這些寓意豐富了園林的文化內涵。中國傳統園林不僅是自然景觀的展現，更是哲學思想和人文精神的體現，也是文人墨客抒發情感、寄托哲思的場所，這些都是中國傳統園林獨特魅力的源泉。

2.4 傳統園林的生態觀

中國傳統園林的設計理念深受“道法自然”“天人合一”哲學思想的影響，強調人與自然的和諧共生。園林中的山水布局、植被選擇、建筑安排都力求模仿自然，達到人工與自然的完美融合［6］。園林的各個景觀元素形成一個閉合的生態系統，實現了物質循環和能量流動。

園林設計遵循自然規律，考慮當地的氣候和地形，盡量減少對原有地形地貌的破壞，利用現有的山水條件進行巧妙規劃和布局。例如，園林中的假山多采用當地石材，模仿自然山脈的走勢。傳統園林注重生物多樣性的維護，園林中種植各種花草樹木，植物配置講究因地制宜，選用適應當地氣候和土壤條件的植物，同時也注重植物之間的搭配，形成穩定的植物群落。園林設計還考慮對生物多樣性的保護。園林中水景的設置不僅是為了觀賞，還考慮到水資源的循環利用。例如，建造池塘、小溪、水閘等設施，實現雨水的收集、蓄存和再利用，同時也為園林中的植物和動物提供水源。傳統園林的建筑多采用當地的天然材料（如木材、石材、竹子等），這些材料減少了對資源運輸和開采相關的環境影響，不僅環保而且能夠很好地融入自然環境。園林中的亭臺樓閣多采用通風和采光設計，減少了對人工照明的依賴。

中國傳統園林的生態觀念深刻體現了古人對自然和諧共生的理解和尊重，這與現代景觀設計的可持續發展設計實踐一致，即旨在最大程度地減少對生態系統的影響，保護生物多樣性，并增強整體環境生態平衡。

3 園林遺產保護與可持續設計創新策略

3.1 傳統園林元素的現代轉化

傳統園林元素的現代轉化是一種將古典園林的精髓融入現代景觀設計的創新策略。首先是設計理念的傳承與創新，將“天人合一”“師法自然”等這些傳統園林的設計理念作為現代設計的指導思想，再結合現代審美和功能需求，發展出適應現代生活的設計理念。其次是空間布局的現代化演繹，將傳統園林中的曲徑通幽、錯落有致的空間布局，以現代幾何形式重新組織，創造出既具有傳統韻味又符合現代使用需求的空間，并可以在保持傳統園林空間特色的同時，融入現代休閑、娛樂、教育等多種功能。再次是造景手法的現代應用，從傳統園林中提取山、水、植物、建筑等元素，以現代設計手法進行抽象和簡化，并利用現代材料和技術（如鋼結構、玻璃、光影技術等），重新詮釋傳統造景手法。最后是植物配置的現代轉型，在現代景觀中大量使用鄉土植物，保持傳統園林的自然風貌，結合現代生態學原理，構建多層次、多功能的植物群落，提高生態效益。最后是文化符號的現代詮釋，從傳統園林中提煉具有代表性的文化符號進行現代設計語言的轉換，也可以將傳統園林背后的歷史故事和文化內涵以現代藝術裝置或互動體驗的形式融入景觀設計［7］。

3.2 結合AR技術的園林體驗創新

結合AR技術的園林體驗創新策略旨在通過先進的技術手段，增強游客的互動體驗，提升園林遺產的吸引力和教育意義。首先，可以利用AR技術對已損毀或難以復原的園林遺產進行虛擬重建，讓游客在現實環境中通過AR設備了解歷史園林的原貌。這種沉浸式體驗不僅能增強游客對園林歷史和文化的認識，還能激發他們對文化遺產的興趣和保護意識。其次，根據游客的興趣和需求，AR應用可以為游客推薦個性化的游覽路線，并提供專屬的AR互動體驗內容，如特定主題的歷史故事、歷史場景、植物信息、建筑解說、藝術作品解讀等。最后，利用AR技術展示園林中的非物質文化遺產（如園林中的詩詞、書畫、音樂等），游客可以通過AR設備觀看虛擬的表演或創作過程，加深對園林文化內涵的理解。最后，結合AR技術設計互動游戲和教育程序，讓游客在游戲中學習園林知識（如植物學、建筑學、歷史學等），通過寓教于樂的方式，提高游客的參與度和學習效果。

3.3 生態修復與景觀再設計

生態修復與景觀再設計策略，側重于恢復受損生態系統的功能，同時提升園林的景觀價值。首先，在生態恢復方面，優先使用鄉土植物進行植被恢復，減少外來物種的引入，以維持生態平衡和生物多樣性；評估園林遺產中水體的水質、水量和生態功能，采用生態工法（如建設生態駁岸、恢復濕地系統），改善水質，恢復水生生態；識別園林遺產周邊的生態節點，連接不同生態斑塊，構建生態廊道，促進物種遷移和基因交流。其次，在景觀再設計方面，運用低影響開發技術（如雨水花園、透水鋪裝等），實現雨水的有效收集和利用，減少徑流污染；整合綠色基礎設施（如綠色屋頂、垂直綠化等），提升園林的生態效益和景觀效果；優先使用可再生、低碳、環保的可持續材料與技術，減少對環境的影響，促進現代環境的和諧共生。

3.4 文化傳承

文化傳承策略著重保護和弘揚園林遺產中的文化價值。首先，挖掘園林的文化價值。通過對園林歷史文獻的整理與研究、傳統造園技藝的傳承與創新及園林故事的搜集，深入理解園林遺產的文化內涵和藝術價值。其次，開展文化教育與文化實踐活動。開發針對不同群體的多樣化的文化教育項目（如學校課程、社區活動、工作坊、生態保護教育等），提高公眾的文化素養；同時，鼓勵藝術家、設計師和科技人員參與園林文化的創新實踐（如園林主題的藝術創作、數字化展示等），探索園林遺產文化元素與現代設計、藝術、科技的結合點，促進園林遺產與現代景觀的共生發展。最后，建設與推廣品牌文化。結合園林遺產的特色，打造具有地域特色和文化內涵的品牌形象，同時舉辦國際研討會、工藝展覽、園林展覽、遺產文化節等活動，提升園林遺產的國際知名度和影響力。

3.5 社區參與機制

首先，設立社區參與委員會，定期召開會議，討論園林遺產保護與可持續設計的議題，制定明確的參與流程和決策機制，確保社區居民的意見和建議能夠得到有效反饋。其次，組織園林遺產知識講座、工作坊等活動，提高社區居民的文化意識和保護意識。開展園林遺產保護志愿者項目，鼓勵居民積極參與園林的規劃、建設、維護和管理。最后，提供專業培訓（如園林維護、文化遺產保護等），建立社區學習中心，提供資源和平臺，支持居民自主學習和交流，增強社區居民的實踐能力。

4 結論與建議

未來研究可以采用更多元化的方法（如定量分析、長期跟蹤研究等），以提高研究的科學性和系統性，以更準確地評估園林遺產保護與可持續設計的長期效果。建議政府和相關部門完善園林遺產保護的法律法規體系，設立專項資金，支持園林遺產的保護工作，為園林遺產的保護與可持續設計提供法律保障。鼓勵設計師和研究者開展創新實踐，在園林遺產的保護與設計中推廣使用新技術（如數字化測繪、生態修復技術等），探索適合現代社會的園林遺產保護與可持續設計新模式。

參考文獻：

［1］曾潤玲.中國傳統文化元素在現代園林景觀設計中的應用［J］.廣州建筑，2023，51（4）：117-120.

［2］潘婧婧，趙鵬程.現代城市景觀設計的可持續性與人類福祉探討［J］.現代園藝，2024，47（19）：138-141.

［3］彭靈彤.基于傳統園林藝術的現代住宅庭園景觀設計研究［D］.南京：南京林業大學，2015.

［4］周振坤.中國古典園林景觀的營造思想和哲學淵源探析［J］.牡丹，2019（26）：67-68.

［5］袁夢，俞楠欣，陳波，等.中國園林造園理念的源流與發展［J］.浙江理工大學學報（社會科學版），2019，42（4）：414-422.

［6］方曉風.中國園林藝術［M］.北京：中國青年出版社，2009.

［7］成玉寧.現代景觀設計理論與方法［M］.南京：東南大學出版社，2019.

Garden Heritage and Modern Landscape Symbiosis：Study on

Sustainable Design Strategies

ZHAO Xiaoxi

Faculty of Art and Design， Henan Industry and Trade Vocational College， Zhengzhou 451191， China

Abstract： Chinese traditional gardens are renowned for their long history and profound cultural significance. They embody the philosophical， aesthetic， and ecological principles that have shaped Chinese society over thousands of years. These gardens are famous worldwide for their unique artistic style， rich cultural connotations， and exquisite gardening techniques. They emerged under the influence of the three mainstream schools of thought - Confucianism， Taoism， and Buddhism - and aimed to create harmony between humans and nature， thus becoming an important part of Chinese traditional culture. However， with the acceleration of urbanization， the heritage of gardens is facing dual challenges of protection and development. How to achieve harmonious coexistence between garden heritage and modern landscapes while respecting and protecting them has become an issue that needs to be addressed in the current field of landscape architecture. This study is based on the current situation of the protection of Chinese garden heritage and the trends of modern landscape design. It explores innovative strategies for the symbiosis of garden heritage and modern landscapes， aiming to promote the development of sustainable design and achieve harmonious coexistence between garden heritage protection and modern landscape design， providing a theoretical basis and practical guidance for the protection of Chinese garden heritage and the construction of modern landscapes.

Key words： garden heritage; modern landscape; sustainable design

作者簡介：趙曉曦（1988—），女，碩士，副教授，研究方向：環境藝術設計。