谷川俊太郎詩選

不表明意見

我坐著

椅子的四條腿立著

好像什么都不思考，只是堅韌地立著

可是坐著的我在思考

忍不住思考

就這樣一直坐下去行嗎？

年老的我余日不多

雖打算就這樣去來世

先不說自己

我獲取生命的這個世界讓我擔心

盡管擔心的種子似乎是人類自己播下的

是否如此卻也是照搬別人的意見

不表明意見的我

想要寫詩

寫著寫著，不依賴意義的語言

不知從哪里像雪一樣飄落下來

或者混在雜草中發芽

我耐心地等待著這些平凡的軌跡

二月的下午

風很清冽，陽光溫和

二月的下午

發現想告訴別人的事情

不見了影蹤

我感到不安

寫一封無法寄出的信

素不相識的人

你還好嗎？

人死了好幾個

他們和你一樣都是陌生人

還有剛出生的嬰兒

雖然還沒名字

卻被這個世界嚇到哭叫

哭累了卻很可愛

櫻花樹的修剪

電視屏幕上

不認識的人

在河邊做著什么

是在修剪櫻花樹

關于他我一無所知

只知道他是比我年輕的男性

看著看著

畫面變了，男性消失

這幾分鐘的邂逅

我好像每天都在重復

不認識的人與我的臉型

沒太大區別

在外星人看來

自然會覺得我們是同種生物吧

可是，這兩種個體

有著結成群后便自相殘殺的習性

為什么要這么做呢？

群體內的研究者并沒有給出令人滿意的答案

下一年的櫻花樹也要被修剪

卒壽①的早晨

醒來

還活著

世界似乎還存在

睜開眼

想起昨天是五月份

那么今天大概也是五月

沒什么安排

在床上打盹兒

身體坐在椅子上

昨天心很忙

詳情省略

以前煩惱了幾十年的事情

變了個形狀依然如故

對我不理不睬

世界在憧憬未來

我不再做夢

世界保持現狀就已足夠

世界從一開始

就不是人類所能企及的

注：

？譹？訛日語中意為90歲。

五里霧中

坐在椅子上，桌子就在身前

是什么樣的椅子呢

是一把藤條轉椅

父親生前坐過

他去世已久，椅子倒還硬朗

母親用過的長筷子

烹飪時的姿影還留在眼前

自然而然還在用著

那時候養了狗

國家在打仗

人老了

比起知性

更相信感性

比起一本書

書中的一行更能讓人記住

說不準

早晚會明白這個世界

的真相

那個界域

在五里霧中

滿腹與空腹

滿腹的喜悅里

有充實的現在

空腹的痛苦中

充滿希望的未來

應該是有的……

饑餓得現在不能等待

現在不是心的時間

而是身體的時間

饑餓的記憶淡薄了

美食的回憶早晚會占據心靈

人被新的饑餓折磨

然后把短暫殘留體內的殘渣

馬上用水沖走

之所以不點出這個名字

大概是因為人在內心的某個角落

回避著它

這叫作偽善

市民社會的臭氣

是所有惡臭的源頭

回來啦

回來啦

你從哪兒回來的呢？

遠山、大海、城鎮

一點消息都沒有

仰望天空的日子里

人的寂寞

原來是這樣嗎

我問地上爬行的蟲子

以此來分散注意力

寂靜是僅有的安慰

我感到一切有意義的東西

都會漸漸消失

下意識地把祖母留下的詞典

投入火中

即使我就坐在你旁邊

我也無法不去尋找你

情感穿過你

在某處彷徨

我離開我，踏上遙遠的路程

藏身于草木、天空、古老的傳說

想讓看不見的你看見

你至少要發出微弱的聲響

來造訪我的耳朵吧

傍晚

到了傍晚

光留在葉尖

不久后，物的輪廓就將

變得曖昧

語言會描寫這一情景

你只要知道就夠了

太陽很快落下

明天早上的事

出乎意料的好

雖然沒了動靜

寂靜卻沒有終點

靈魂延續

蟲

活到今天

鳥和人同樣活著

群山

也跟平時一樣

置身于

黑暗之中