連翹：給點春光就燦爛

初春乍暖，正是連翹花開的時間。在北方的山野上，一簇簇、一片片的暖黃，正是連翹花開。

連翹是北方早春最先開放的花卉之一，漫長的冬季剛過，縱有風雨輕寒，它卻用滿枝金黃率先帶來了春的信號。古詩有云：“千步連翹不染塵，降香懶畫蛾眉春。”其實，連翹還是一種非常好用的中藥材，它來自木樨科植物連翹的干燥果實。

《黃帝內經》記載：“冬傷于寒，春必病溫。”中醫認為，冬季人體受到寒邪傷害，陽氣郁閉。春季陽氣生發，極易上火，表現為小便發黃、便秘、頭暈、舌苔黃。而且，“風為百病之長”，作為春天的主氣，風干物燥，氣候變化較大，多出現乍暖乍寒的情況。內火引發外感，患感冒、肺炎、流腦以及蕁麻疹等皮膚疾病者增多。因此，養生保健需要既清內熱，又散外風，服用連翹茶就非常合適。

清熱解毒的神奇草藥

相比連翹本身，大家可能更熟悉著名中藥“銀翹解毒丸”。“銀翹解毒丸”中的“翹”即指連翹的果實，它也是“雙黃連口服液”“銀翹解毒沖劑”等中藥的主料之一。

連翹這個名字，早在《爾雅》中就有記載：“連，異翹。”李時珍在《本草綱目》中解釋：“本名連，又名異翹，人因合稱為連翹矣。”連翹具有清熱解毒、消腫散結的作用，是中藥寶庫中不可缺少的一味解表良藥，有數十個經典藥方中含有連翹。同時，據唐代陸羽《茶經》介紹，連翹葉還能制成上等茶葉，具有清熱解毒、明目防病的作用，被譽為“長壽茶”。

相傳，上古時期，神農為幫助百姓擺脫疾病痛苦，親自上山采藥，嘗遍各種草藥，被他嘗過的茶葉、甘草、牛膝、天麻等已經成為著名的藥物。而金銀花與連翹葉（簡稱“金翹”）二者配伍制作的解毒茶就是神農所嘗的茶。《神農本草經》中首次記載連翹：“味苦平。主寒熱、鼠瘺、瘰疬、癰腫、惡創、癭瘤、結熱、蠱毒。”可見，連翹的藥用價值早已被證明。

上古時期還有另一個嘗遍百草的人——岐伯。一日，岐伯和孫女連翹上山采藥，岐伯嘗藥時不幸中毒，口吐白沫，神昏腦漲，不省人事。連翹抱著爺爺哭喊著：“救命！救命！”見無人應答，她急中生智，順手捋了一把身邊的綠葉，揉碎后塞進爺爺嘴里。稍過片刻，岐伯蘇醒過來，把綠葉咽下肚里，兩刻之后，岐伯面色如常。岐伯回家后，進行藥物和膳食調養，逐漸恢復健康。之后，岐伯開始研究起這綠葉來，他發現這綠葉有較好的清熱解毒作用，便記入他的中藥名錄，以孫女代名，取名為“連翹”，還在他居住的院子里栽種了許多連翹，故事流傳至今。

現代研究證明，連翹所含成分多樣，而連翹苷類物質含量最為豐富，主要包括連翹苷和連翹酯苷，連翹苷類有抑菌、保肝、抗氧化多種藥理作用。連翹也是臨床使用比較多的一味中藥，可用于呼吸道感染性疾病、肺炎等，特別是其所導致的發熱、咳嗽、咳痰等。

中醫在應對初春常見的因風熱外感、溫病初起導致的惡風發熱、口舌干燥、煩渴難耐、頭痛咽痛等病癥時，常常將其和薄荷、牛蒡子、金銀花、知母等疏散風熱類的中藥材聯用，以發揮更好的效果。

被譽為“瘡家圣藥”

連翹性味苦寒，入心、肝、膽經，能散結消腫，明代李時珍將連翹譽為“瘡家圣藥”。對于溫熱病、丹毒、斑疹、癰瘍腫毒以及瘰疬等病癥，連翹均有顯著的治療效果。此外，它還能消炎、利尿、抗病毒。

連翹的療效受到歷代醫家推崇，近代醫學大家張錫純在介紹連翹時認為，連翹具有升浮宣散之力，入藥可流通氣血，能透表解肌、清熱逐風，可托毒外出，發表透疹。又因其涼而升浮，故又善解頭目之疾，凡有頭痛、目痛、齒痛、鼻淵或流濁涕之癥，皆可用之。

可見連翹在實際應用之中，在助人疏散風熱、發表透疹等方面也是可以發揮良效的。中醫也常將其與金銀花、蒲公英、梔子、丹皮、玄參等藥材同用，更添其解毒療瘡之效。

現代醫學研究還發現，連翹中的化學成分屬于一種廣譜的抗菌消炎劑，可以起到滅菌消炎之效。像常見的皮膚瘡癰感染后導致的炎癥、痤瘡皰疹類引起的炎癥以及中耳炎、腮腺炎、濕熱細菌感染類腸炎，用其入藥皆可起到抗菌消炎之功。

此外，連翹對于心火旺、濕熱重引起的熱淋澀痛、肌膚水腫之癥亦有一定的消散作用。

連翹入藥有講究

連翹入藥時，一般多入湯劑，煎汁服用，也可以制成散劑或丸劑服用。經不同炮制方法，可制成青翹、老翹、連翹心等中藥材飲片。其中，連翹心長于清心火，可治療熱入心包證，常帶心用。而青翹和老翹雖然都是連翹的果實，但它們在采摘時間、外形、藥效和炮制方法上都有所區別，具體用藥必須遵醫囑。

青翹是在秋季果實初熟時采收的干果，果實多不開裂，表面呈綠褐色；老翹是指青翹果實熟透時采收的干果。從藥效上來看，青翹初熟色青，清熱解毒之力較強；老翹質輕透散，長于透熱達表、疏散風熱。相對來說，青翹更容易傷胃，老翹因受過霜殺，峻烈之性大大減弱，從而在清熱敗毒的同時可避免過多傷及胃氣。

需要注意的是，連翹的常用量一般在5～15克左右；連翹偏苦寒，服用不當會有傷正敗胃之弊，故而對于脾胃虛寒、氣虛不足的人群來說，是不宜使用連翹入藥的。

此外，還需注意區分連翹與迎春。兩者雖有些相似，但存在顯著差異。迎春花的花瓣數量為5～6片，而連翹的花瓣為4片。在形態上，迎春花的枝條柔軟且向下彎曲，而連翹花的枝條則堅挺向上。另外，迎春花的小枝條為綠色并伴有明顯的四條棱，而連翹的小枝條則為黃褐色且呈圓形。

下面為大家介紹幾個使用連翹的小驗方，請在醫師指導下選用。

治療便秘：連翹15～30克，加水煎沸當茶飲，每日1劑。小兒可適量兌白糖或冰糖（不兌糖的效果更好）服用。服用1～2周。此方特別適用于術后便秘、婦女產后便秘、習慣性便秘、老年無力性便秘等。

除口臭：將連翹粉碎成末，清茶送服連翹末6克，即可除吃韭菜、大蒜后的口臭。

治風熱感冒：竹葉12克，杏仁、連翹各10克，薄荷3克。水煎服，每日1劑。

治急性扁桃體炎：金銀花25克，連翹、黃檗、黃芩各10克，黃連8克，板藍根、白茅根各9克，每日一劑，水煎2次，分2次服。兒童用量減半。

治口腔潰瘍：大黃、玄明粉各10克，金銀花、連翹各12克，水煎服。

治痤瘡：金銀花30克，連翹、黃芩、川芎、當歸各12克，桔梗、牛膝各9克，野菊花15克，水煎服，每日一劑，分2次服用。