廣電總局關(guān)于遴選優(yōu)秀視聽節(jié)目進行譯制和海外推廣資助有關(guān)事項的通知

為向世界翻譯推介我國優(yōu)秀視聽作品，講好中國故事、傳播中國聲音、展示中華文明、自塑中國形象，展示真實、立體、全面的中國，促進文明交流互鑒，我局將在全國范圍內(nèi)遴選優(yōu)秀電視劇（含網(wǎng)絡(luò)劇、網(wǎng)絡(luò)微短劇）、動畫片（含網(wǎng)絡(luò)動畫片）和紀錄片（含網(wǎng)絡(luò)紀錄片）進行外語譯制和海外推廣資助。

申報作品具有正確的政治導向，具有較高思想性和藝術(shù)性，深刻講述當代中國故事，能夠較好地彰顯中國審美旨趣、傳播當代中國價值觀念、反映全人類共同價值追求。申報作品既能代表中國當代電視節(jié)目創(chuàng)作水平、為大多數(shù)觀眾認可，又適合有關(guān)對象國家地區(qū)的歷史背景、文化傳統(tǒng)和現(xiàn)實政治經(jīng)濟因素，有利于中外文化交流。申報作品未接受申報語種翻譯的其他項目資助。申報作品有清晰明確的項目目標、嚴謹可行的實施方案、科學合理的預算安排、健全完整的考評體系。申報作品有國際聲道、無字幕版本母帶。申報作品適當兼顧各語種翻譯實際，綜合考量作品的價值和影響、翻譯語種、推廣方式及海外市場營銷前景。

申報機構(gòu)為廣播電視臺或廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營機構(gòu)，應具有或確保可協(xié)調(diào)所申報作品海外版權(quán)，有該作品海外推廣計劃，可組織高水平譯制工作，具備海外推廣能力。