自傳的回聲
2007-05-14 16:48:15納吉希·馬哈福茲
意林 2007年5期
（埃及）納吉希·馬哈福茲
信 物
一朵干枯的玫瑰，花瓣已經破碎，這是我在整理藏書時從一排書后發現的。
我笑了。已逝的遙遠往事綻露出瞬間的亮光。
懷念溜出時光掌，存活了五分鐘。
干枯的花瓣散發出蜜語般的芳香。
我想起一位智者朋友的話：“記憶的力量顯示在回憶里，也顯示在遺忘中。”
雨
雨，把我們趕進一座老宅的門廊。外面大雨如注，雷聲隆隆，里面日光晦冥。我們在狹窄的門廊相對而立，我們之外，就只有樓梯和我們暗中的念頭。我心想：“好一個女郎啊!”
她看著涼颼颼的雨空，有點局促卻又不失風度，好像是自言自語地說：
“這雨說來就來，太沒準了。”
我心神不定，說道：“這是賜給眾生的天恩。”
黎明時分的低語
在我生命里一段關鍵的日子，當愛情讓我登上迷茫和相思之巔，我在黎明時分聽到了一句低語：
“祝你愉快!快要告別了。”我傷感地閉上眼睛，卻看見為我出殯的隊伍正在行進。我走在隊前，手執一只斟滿生命醇釀的大杯。
離 去
當我參加了他的葬禮，我才意識到他已真的死去。
凳子上坐滿了吊唁者，不斷有人念誦《古蘭經》。
鄰座的人都在交談，有各種各樣的話題；而死者卻沒有一人提起。
真的，親愛的，你已經離開了這個世界，這世界也離你而去嘍。
（王傳邦摘自《經典美文》）
