低調而充實

按照人類學家和心理學家研究的結果：炫耀是人類的本性之一，具有炫耀資本的人都有在眾人面前展示的欲望。因此，生活中，我們經常會看到有些人大談自己過去如何風光，大談自己與誰關系密切……但并不是所有的人都喜歡炫耀，比如，有一些資深學者，他們盡管自身有著令人羨慕的“資本”，但卻從不炫耀，讓我們看到了他們本色的人生。

郭麟閣是著名的法國文學研究家，也是北大著名教授，在法國語言與文學方面造詣頗深。他長期執教于北京大學，可謂桃李滿天下。著名學者柳鳴九先生就是他的學生。在柳鳴九的印象中，郭麟閣教授就是一個從不炫耀自己的人：“他是如此本色，我沒有看見他身上有任何附麗、炫耀、文飾、裝點、增色、聚光、美化、借用等的方式與雜質，我除了聽見過他以自己的飯量與背誦法文詩的苦功夫自詡外，就沒有見過他拿別的什么來增加自己的分量與光度。”

陳占元也是北大資深教授，曾長期在北大西語系任教，在翻譯界也赫赫有名，是中國的譯界先驅。1934 年，魯迅與茅盾創辦了中國第一家文學翻譯雜志《譯文》，陳占元那時就是《譯文》的積極參與者與重要合作者，與魯迅先生有過直接的接觸。陳占元在中國文化領域作出了許多重要貢獻，這些不尋常的經歷顯然可以為他增光添彩，但與郭麟閣的做法一樣，陳占元從不提起自己這些舊日的輝煌，刻意讓自己的人生保持一種低調的狀態。柳鳴九曾感嘆：“充實而無言，資深而低調，這正是占元先生的君子風度，是他的美德。”

如果說炫耀是人的某種本性，不炫耀就是人的一種品質和操守。本色人生是拒絕炫耀的，擁有本色人生的師者，更值得我們敬仰和學習。

（摘自《新周報》）