“莫”還是“暮”

摘 要：李煜《浪淘沙令·簾外雨潺潺》“獨自莫憑欄”中的“莫”在理解上存有否定詞“莫”和時間詞“暮”之爭。語文教材一般都解作否定詞“莫”字。梳理李煜現存詞作，可以看出獨自憑欄是詞人的常規動作，“暮憑欄”的情況也較為常見；詞人李煜是非常感性的，作“暮”解更符合詞人的情感特質；“莫”“暮”在實際使用中，存在義同形不同和形同義不同的情況；暮時憑欄在唐宋詩詞作品中很常見，李煜的“暮憑欄”并不是孤例。綜上，可以推定“獨自莫憑欄”句中的“莫”當解作表時間詞的“暮”字。

關鍵詞：李煜；憑欄；莫；暮

李煜《浪淘沙令·簾外雨潺潺》“獨自莫憑欄！無限江山，別時容易見時難”，其中“獨自莫憑欄”中的“莫”，語文教材一般解作否定詞；另一說為“暮”字義?！墩f文解字》：“莫，日且冥也。從日，在茻中?！薄澳钡谋玖x即“暮”。有學者專文論證，關于在該詞中，作“莫”還是作“暮”，仍有爭議。筆者認為，單純從訓詁的角度來探討，并不能解決“莫”“暮”之爭，一是李煜手跡已不可見，無法窺見作品原寫到底為哪個字；二是現存的文字資料，有的作“暮”，有的作“莫”，不好貿然給出定論；三是即使現在能看到當初的手跡，還存在一個詞義理解不一的問題。這個問題頗似硬幣的AB面，單純從某一方面來討論，不太可能徹底闡釋清楚。

要推定詞人當時用的是時間詞“暮”還是否定詞“莫”，應梳理李煜詞作的整體情況，探討作者的遣詞造句習慣，考量作者創作時的選字、用字，再結合詞人創作該詞時的情感狀態，綜合當時的創作情況進行分析，才能更接近作者真實的用字意圖，得出較為確切的推定?！?br>