“不得不”的話語關聯與語義內涵

［摘 要］ 本文以語義語法為理論基礎，按照從宏觀話語關聯到微觀句法分布的順序，提取“不得不”的語義內涵。第一，綜述前人研究并指出不足：性質界定有分歧、話語關聯不完整、語義情態不精準和語用分析未驗證；第二，提取“外轉折內因果”的邏輯關聯和“勢驅必為”的語義關聯；第三，從主客觀角度將原因分為客觀形勢和主觀情勢，前者包括不利形勢和消極勢變，后者包括目的關聯和假設情勢；第四，“不得不”主要分布于肯定陳述句的狀語位置，多與慣常、已然、終后、重復、即刻和接序六類客觀性副詞同現；第五，依據復句位置、句類選擇、主語選擇、同現副詞、代詞回指、謂語結構，可以證明言者視角的客觀性；第六，提取語義內涵：言者客觀陳述行為主體因為情形勢驅而做出非主動的必要施為結果。

［中圖分類號］ H146 " ［文獻標識碼］ A " ［文章編號］ 1674-8174（2025）01-0059-12

1. 前人關于“不得不”的研究

《現代漢語詞典》從試用本（1965/1973）到第七版（2016）均未收錄“不得不”，但《漢語大詞典（第1卷）》（1986：443）收錄該詞并釋義為“不得已，無可奈何；不能不，必須”。此外，《外國人學漢語難點釋疑》（葉盼云、吳中偉，1999：34）將其與“不由得”對比分析，《國際中文教育中文水平等級標準》（2021：52）明確將其列為三級詞匯，可見，“不得不”在國際中文教育領域屬于教學重難點。

前人對“不得不”的關注由來已久：黎錦熙（1924/1992：105）認為“不得不、不能不、不可不”等“實在是些短語”，趙元任（1968/1981：295）認為“不得不”和“不可不”一樣，常出現在口語中，呂叔湘（1980/1999：156）釋義為“表示客觀情況迫使這樣做”。雖然學界早有研究，但其性質界定仍存爭議，語義情態、話語關聯和語用分析是關注重點。……