向新而行，文化“創”進民心

盛世修典傳文脈

修史立典、賡續文脈自古以來被視為造福萬代的巍巍大業。2022年，一部《儒典》在曲阜面世，震撼全國。這是儒家經典的一次精選和萃編，集中展現了儒學形成和發展的主脈絡，是歷代傳世文獻系統整理的最新成果。

2022年，山東印發實施《關于打造中華優秀傳統文化“兩創”新標桿行動計劃（2022—2025年）》，中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展工作全面起勢。其中，賡續“山東文脈”被確定為重點文化工程，計劃用10年時間，全面研究、保護、輯錄和整理出版山東歷代傳世文獻，同步建設齊魯文獻數字化文庫和新媒體傳播平臺。《儒典》正是“山東文脈”工程建設重點任務《齊魯文庫》的首部系統文獻。

“山東文脈”工程推進以來，山東充分調配全省資源，統籌推進文化典籍系統整理、時代價值研究闡發。2024年9月12日，在第二十一屆齊文化節上，齊文化經典文獻集成《齊書》發布。這套書共1096冊，細致遴選自公元前1044年齊國建立至公元220年東漢政權結束之間的重要典籍，通過權威注釋版本與最新學術研究成果，深入解讀齊文化的歷史脈絡與思想。《齊書》與《儒典》各有側重又相互呼應，共同構成了齊魯元典文獻的“一體兩翼”。

“對文化典籍進行系統整理和闡發，集中展示齊魯文化的資源優勢和文化價值優勢，推出經得起歷史和人民檢驗的一流成果，對于梳理山東文脈、提升山東文化軟實力、助推文化強省建設，具有重大深遠意義。”山東大學文學院院長、《齊魯文庫》學術委員會成員杜澤遜表示。

此外，“全球漢籍合璧”等國家級重點古籍整理工作推進順利。2017年4月，“全球漢籍合璧”工程在山東正式啟動，來自全國各地的900多名學者開啟了一場對海外珍稀漢籍的尋覓，目前已對五大洲至少98個國家和地區的近2000個藏書機構進行了漢籍存藏調查，現場目驗完成50萬部境外漢籍的版本目錄編纂工作，復制回歸近2000種中國大陸缺藏漢籍，出版1093種回歸漢籍。

集腋成裘，融會貫通。山東整合優秀傳統文化研究力量和資源，先后搭建多個研究闡釋平臺，推出一批優秀成果。2019年8月成立的尼山世界儒學中心，以建設世界儒學研究高地、儒學國際交流傳播高地等為目標，持續推進《論語》譯介工程，推動出版《儒典》《儒學百科全書》等叢書，與北京大學等16所院校合作辦學，聯合研究生院在校研究生已逾1000名。

文化之美潤澤心田

文化日用而不覺，能否融入居民日常生活與實踐，是活化傳統文化、激發文化活力的一個重要指標。如何讓千年智慧走進千家萬戶？如何讓傳統文化在現代社會煥發新生？走進曲阜，我們會從中找到答案。

在曲阜，儒學不僅是歷史的回響，更是現代生活的指南。2014年，曲阜開啟首屆“百姓儒學節”，圍繞傳統文化中蘊含的政德、誠信、孝道等主題開展儒學經典大學習活動，在全社會分批分類開展傳統文化經典誦讀、宣講培訓、實踐養成等主題活動，掀起天天學儒學、人人學儒學的熱潮。10年來，通過不斷創新“百姓儒學節”活動形式，曲阜推動優秀傳統文化融入群眾生活，讓每一位市民都能親身體驗和感受孔子思想，增強傳承儒家文化的歷史責任感。

在2024年“百姓儒學節”期間，尼山鎮黃土村為老人們準備了愛心餃子宴，還請了戲班來演出，弘揚中華民族尊老、愛老、敬老的傳統美德；時莊街道時莊管區的6個村，把“百姓儒學節”和全民健身趣味運動會結合起來，促進了鄰里間的交流與團結……“‘百姓儒學節’已經成為社區的一項傳統活動，不僅弘揚了儒家文化，還促進了社區居民之間的交流和互動，增強了社區的凝聚力和向心力。未來，我們將繼續舉辦類似的活動，為居民們提供更多豐富多彩的文化體驗和精神享受。”時莊街道李官莊社區黨支部書記孔祥軍介紹。

春風化雨，潤物無聲。齊風魯韻的浩蕩悠長，通過一項項守正創新、固本培元的具體工作，影響和改變著人們的生活，呈現出萬千氣象：“山東手造”推進工程，推動文化活態傳承，讓匠心傳承與現代創意擦出“火花”；“四廊一線”文化體驗廊道建設如火如荼，讓傳統的人文地理要素以更適應時代需求的面貌煥發出新活力；群眾性小戲小劇進景區、進社區、進鄉村，唱火了文化、唱熱了人心……行走在廣袤的齊魯大地上，包羅萬象的傳統文化正憑借文化“兩創”煥發出勃勃生機。

文明互鑒譜寫新篇章

文明，因互鑒而鮮活；文化，因傳承而不朽。

日前，一場文明交流互鑒的光影之旅在齊魯大地拉開。在這個冬日，“機遇中國·活力山東”國際攝影季——世界百位攝影大師走進齊魯大地活動啟幕，來自國內外的攝影大咖，將鏡頭聚焦山東，捕捉這片土地的生機與活力，開啟一場獨特的文明和藝術對話。

這次邀請全球攝影名家走進山東，既是踐行全球文明倡議、促進全球文明交流互鑒的活動，也是一次相逢老朋友、結識新朋友的暖心聚會。“我對淄博陶瓷琉璃的歷史文化比較感興趣，同時這里的展品做工精細、外觀美麗，我相信淄博能在這方面越做越好。”攝影師加布里埃爾·約瑟夫·奧肖尼西在參觀中國陶瓷琉璃館后，被展架上各種琳瑯滿目、晶瑩剔透、美輪美奐的陶琉作品所深深震撼。他舉起相機調整參數，力求捕捉到最美畫面。國際攝影師們也紛紛表示，將把在山東、在淄博的所見所聞通過鏡頭傳達給更多的人，向世界講述中國故事山東篇章，讓更多的人了解山東、走進山東、愛上山東。

從尼山世界文明論壇到中國國際孔子文化節，從“走讀中國”中外網絡媒體交流活動到“好客山東好品山東”海外推介，從古典文明到現代時尚，從文脈傳承到文明交融，山東積極推動構建友城、友校、友企、友媒、友人“五友”傳播格局，通過出訪交流、合作辦學、學術交流、商貿合作等多種方式，不斷壯大國際“朋友圈”。大批中外學者、國際友人通過一場場跨越時空、超越國界的文明對話，促交流互鑒、增深厚友誼，推動文化傳承發展與交流合作。

“如果把中華文明比喻成一棵生生不息的大樹，它的樹干之所以又粗又壯，是因為它的根扎得很深、很牢，這是我們中華民族突出的優勢之一，也是我們最深厚的文化軟實力。”這是全國人大代表、山東大學儒學高等研究院教授楊朝明發自內心的話。他表示，要進一步弘揚傳統文化，加強文明互鑒，用自己的研究，為建設社會主義文化強國奉獻一份光和熱。

“傳統文化其實就是一條河，這條河從前天流到昨天，從昨天流到今天，它還要流到明天……”正如楊朝明所說，在全省上下的共同努力之下，山東定能讓傳統文化與新時代文明實踐交相輝映，這不僅是激活傳統文化生命力的應有之義，也是更好地滿足人民群眾日益增長的文化需求的必要途徑。

編輯/刁艷杰

Pursuing“Innovation”，EnablingCultural“Innovation”toTakeRootamongtheMasses

Astheplacewherethe“CreativeTransformationandInnovativeDevelopment”ofculturewasfirstproposed，Shandonghascultivatedafertilegroundforhumanities，focusedonbreakingnewgroundwhileupholdingfundamentalprinciples，systematicallyimplementedtheActionPlanonBuildingaNewBenchmarkfor“CreativeTransformationandInnovativeDevelopment”，andwrittenachapteronculturalinheritance，protectionandinnovationwithitsuniquepractice.

In2022，ShandongissuedandimplementedtheActionPlanonBuildingaNewBenchmarkfor“CreativeTransformationandInnovativeDevelopment”ofFineTraditionalChineseCulture（2022-2025），carryingoutthe“CreativeTransformationandInnovativeDevelopment”offinetraditionalChinesecultureonallfronts.Continuing“Shandong’sCulturalContext”hasbeendefinedasamajorculturalproject.Shandongplanstofullyresearch，protect，compileandpublishShandong’sinheriteddocumentswithin10years，andsimultaneouslybuildadigitallibraryofShandongdocumentsandanewmediacommunicationplatform.

The“ShandongHandicrafts”advancementprojecthasfacilitatedtheactiveinheritanceofculture，andigniteda“spark”betweencraftsmanshipinheritanceandmoderncreativity；theconstructionoftheculturalexperiencecorridor–“FourCorridorsandOneLine”isinfullswing，allowingtraditionalhumangeographyfactorstoradiatenewvitalitywhilebetteradaptingtotheneedsofthetimes；shortplaysrelatingtothemasseshavebeenintroducedtoscenicareas，commu-nitiesandruralareas，increasedthepopularityofculture，andbroughtspiritualwarmthtotheaudience…

Shandonghasactivelyboostedthebuildingofacommunicationpatternof“friendlycities，friendlyschools，friendlyenterprises，friendlymedia，andfriends”，andcontinuedtoexpanditsinternational“CircleofFriends”bymeansofvisitsexchanges，cooperationineducation，academiccommunication，businesstradecooperation，andsoforth.AlargenumberofChineseandforeignscholarsandforeignfriendshavepromotedexchangesandmutuallearningamongcivilizations，deepenedfriendship，andfacilitatedculturalinheritance，development，exchangesandcooperationthroughdialoguesamongcivilizationsacrosstimeandspaceandbeyondborders.